Nilfisk-ALTOメーカーUZ 878の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
1 822 2718-000 9905 Edition NA1 HEP A FIL TERED WET & DR Y V ACUUM CLEANER UZ 877 UZ 878.
2 A TTENTION Le filre Hepa Doit être en place quand on travaille avec des substances dangereuses.Si l'on n'utilise pas le filtre, les personnes se trouvant sur le lieu de travail ou à proximité sont exposées aux substances dangereuses et donc à de graves risques de santé.
3 *Use only as described in this manual and only with manufacturer s recommended attachments. *The use of the HEP A-filter when picking up hazardous materials has not been evaluated by Underwriters Laboratories. * The use of this machine in conjunction with the pick-up of hazardous materials has not been investigated by UL.
4 SERVICE INFORMA TION T o obtain consistent performance over the life of your vacuum, read through these instructions and keep them handy for future reference. If you require service, contact the dealer from whom the vacuum was purchased, or the local authorized Service S tation.
5 Description UZ 877 and UZ 878 are a series of wet and dry suction cleaners wherein the model designation is determined by the capacity of the container - 1 1 and 15 gallons resepectively . The cleaners are electrically grounded. The cleaners are designed for wet and dry cleaning.
6 Assembly 1. UZ 877- The ends of the handle are inserted into the holes in the base and secured by two socket head capscrews from below . The cont ainer is than placed on the base as in figure 1. UZ 878- The container is placed on the base as in figure 2.
7 Filter The machines are fitted with three filters: 1.Pre-filter , traps coarse waste p articles, the pre-filter should be changed regularly . 2. Micro filter , can be cleaned and re-used. 3. HEP A-filter , captures 99.97% of all dust particles 0.3 microns in size or larger .
8 Liner bags Poly liner bags are avaliable and one is supplied with each new machine. These are for the collection of dust. They are resistant to water and make emtying easier . These liners must be gathered together at the neck on removal. For wet pick-up only , liners are not recommended.
9 T o empty 1. Switch the cleaner off and pull the plug out. 2. Disconnect the hose 3. Remove the motor housing. The cleaner can now be emptied in various ways depending on the type of base fitted. Alt. 1. See Figure 1 (UZ 878 only). Alt. 2. See Figure 2.
10 L'utilisation d'un appareil électrique dem- ande certaines précautions: LIRETOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT DE F AIRE FONCTIONNER CET AP P AREIL A VERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique ne pas utiliser à l'extérieur et na pas aspirerde matières humides.
11 INSTRUCTIONS VISANT LA MISE À LA TERRE Pour les machines avec une fiche avec trois conducteurs. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne éventuelles, la mise à la terre fournit au courant un chemin de moindre résistance qui réduit le risque de choc électrique.
12 Description UZ 877 et UZ 878 constituent une série daspirateurs seaux eau et poussière. La dénomination du modèle est déterminée par la capacité de la cuve de 1 1 ou 15 gallons. Les aspirateurs sont mis à la terre et sont destinés au nettoyage à sec et avec eau.
13 Mont age 1. UZ 877- La poignée sintroduit dans les trous prévus du chariot, voir fig.1. La fixation seffectue de lintérieur grâce à deux vis hexagonales. Le réservoir peut ensuite être monté sur le chariot comme le montre la fig.2.
14 Filtre Les machines sont équipées de trois différents filtres : 1. Le préfiltre dont la fonction est darrêter les particules les plus grosses. Le préfiltre doit être changé régulièrement. 2. Le microfiltre qui peut être nettoyé et réutilisé.
15 Sacs Des sacs Poly sont disponibles et chaque nouvelle machine est livrée avec un sac. Ces sacs sont prévus pour le ramassage de la poussière. Ils sont résistants à leau et faciles à remplacer . Ils doivent être retroussés au niveau du col lors de leur changement.
Vidage 1. Arrêter laspirateur et débrancher la prise de courant. 2. Enlever le tuyau aspirateur . 3. Enlever la tête daspiration. Les aspirateurs peuvent être vidés de différentes façons, en function de leur chariot. Alternative 1, voir fig.
16.
デバイスNilfisk-ALTO UZ 878の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Nilfisk-ALTO UZ 878をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNilfisk-ALTO UZ 878の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nilfisk-ALTO UZ 878の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nilfisk-ALTO UZ 878で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nilfisk-ALTO UZ 878を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNilfisk-ALTO UZ 878の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nilfisk-ALTO UZ 878に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNilfisk-ALTO UZ 878デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
