NomadメーカーLodge 4 Airの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
1 LODGE 4 AI R C100 M55 Y0 K70 C0 M9 Y45 K0 Inhoud Con tents – Inhalt – C ont enu NL 1 Buitentent - 1 Binnent ent - 5 Stokken - 1 V oor gevormde luifels tok - 1 Rechte luif elstok - 2 Stokhouders .
4 NL Bij elk ring en pin syst eem (he t be vestigingpunt voor de tentst okken) zit een s telband. Maak deze z o ver mogelijk los. EN Each ring- and-pin syst em (the attachment point f or the tent poles) has an adjustment strap . Loosen the se straps as much as possible .
NL Pak nu de voorgebogen luifelstok. Steek deze door de stoksleuf van de luifel bij de zijdeur en plaats dez e in de ringetjes vlak naast de tentst ok . EN No w tak e the thin pref ormed porch pole. Insert the pole into the porch sleev e ne ar the side door and place it in the rings ne xt to the tent pole.
5 NL V erwijder alle haak jes van de t entstokken. EN R emove all hooks fr om the poles. DE Die Haken der Stange lösen. FR Détachez les cr ochets des tiges. Afbreekinstructie T aking the ten t down - Das Abbr echen des Z eltes - Demont er la tent e 1 NL V erwijder de binnentent.
10 NL V ouw het tentdoek nu naar r echts en leg het neer . Let op: zor g ervoor dat het gr ondzeil niet v erschuift en in een rechthoek blijft liggen. EN F old the fabric t o the right and lay it down. Note: make sur e the groundsheet is not displac ed and that it remains r ectangular .
Let op! A tten tion, please! – Achtung! – A tt ention! NL • Gebruik geen deodorant, haarspray , e.d. in de tent. Deze gas sen tasten de w aterdichtheid aan. • Dit is een niet gecoate tent; bij een plo tselinge of harde r egenbui kan (tijdelijke) doorneveling optr eden.
EN • Always pitch a tunnel t ent with either the head or tail into the wind. • Do not pitch the tent t oo close to trees and bushe s, alwa ys keep a safe distanc e. Anything f alling from the trees c ould damage the tent. • Secure the tent w ell with guys always.
DE W arnung: Sie sollten alle Feuer - und W ärmequellen außer Reichweit e des Zelt es halten, sonst f ängt das Material Feuer . Beim Zelten sollt en folgende V orsichtsmaßnahmen beacht en werden: • V erwenden Sie keine Kerz en, Str eichhölzer oder off enes Feuer im Z elt oder in nächster Nähe des Z eltes.
デバイスNomad Lodge 4 Airの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Nomad Lodge 4 Airをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNomad Lodge 4 Airの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nomad Lodge 4 Airの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nomad Lodge 4 Airで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nomad Lodge 4 Airを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNomad Lodge 4 Airの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nomad Lodge 4 Airに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNomad Lodge 4 Airデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
