NomadメーカーLodge 5 Airの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
1 L ODGE 5 AIR Inhoud Con tents – Inhalt – C ontenu NL 1 Buitentent - 2 Binnent enten - 5 Stokken - 1 V oorgev ormde luifelstok - 1 Recht e luifelstok - 2 Stokhouders - Haringen - Scheerlijnen EN .
4 NL Bij elk ring en pin systeem (het beves tigingpunt voor de tentstokken) zit een s telband. Maak deze z o ver mogelijk los. EN Each ring- and-pin system (the a ttachment point for the tent poles) has an adjustment strap . Loosen these str aps as much as possible.
NL Pak nu de voorgebogen luif elstok . Steek deze door de stoksleuf v an de luifel bij de zijdeur en plaats dez e in de ringetjes vlak naast de tentstok. EN No w take the thin pref ormed por ch pole. Insert the pole into the porch sleeve near the side door and place it in the rings ne xt to the tent pole.
5 NL V erwijder alle haak jes v an de tentstokken. EN R emove all hooks from the poles. DE Die Haken der Stange lösen. FR Détachez les cr ochets des tiges. Afbreekinstructie T aking the tent do wn - Das Abbrechen des Z eltes - Demont er la tente 1 NL V erwijder de binnentent.
10 NL V ouw het tentdoek nu naar rechts en leg he t neer . Let op: zor g ervoor dat het grondz eil niet verschuift en in een rechthoek blijft liggen. EN F old the fabric to the right and la y it down. Note: make sur e the groundsheet is not displaced and tha t it remains rectangular .
Let op! A ttention, ple ase! – Achtung! – Att ention! NL • Gebruik geen deodorant, haarspra y , e.d. in de t ent . De ze gassen tast en de water dichtheid aan. • Dit is een niet gec oate tent; bij een plotselinge of har de regenbui kan (tijdelijke) doorneveling op treden.
EN • Always pitch a tunnel t ent with either the head or tail into the wind. • Do not pitch the tent t oo close to trees and bushes, alw ays keep a safe distanc e. Anything falling fr om the trees could damage the t ent . • Secure the tent w ell with guys always.
DE W arnung: Sie sollten alle Feuer - und Wärmequellen außer Reichw eite des Zelt es halten, sonst fängt das Material F euer . Beim Zelten sollt en folgende Vorsichtsmaßnahmen be achten werden: • V erwenden Sie keine Kerz en, Streichhölzer oder o ffenes Feuer im Z elt oder in nächster Nähe des Zelt es.
デバイスNomad Lodge 5 Airの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Nomad Lodge 5 Airをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNomad Lodge 5 Airの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nomad Lodge 5 Airの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nomad Lodge 5 Airで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nomad Lodge 5 Airを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNomad Lodge 5 Airの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nomad Lodge 5 Airに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNomad Lodge 5 Airデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
