Novaメーカー260200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
1 NO V A EGG C OOKER DE LUXE NOTHING COMP ARES TO NO V A • Nova Egg Cooker De Luxe • T ype 26020 0 Gebr uiksaanwijzing Instr uctions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instr ucciones.
.
Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Manual de instr ucciones .
NO V A EGG COOKER DE LUXE ART . 260200 Lees de gebruiksaanwijzing eerst geheel door en bewaar dez e om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning ov ereenkomt met die v an het apparaat. Sluit dit toestel alleen op een geaard stopcontact aan.
USING THE EGG COOKER Prick a small hole in the rounded end of the eggs to be cooked. This will pre vent them from b ursting open. Use the needle on the back of the measuring cup for this. Fill the measuring cup with water up to the stripe corresponding to the number of eggs you want to cook.
NO V A EGG COOKER DE LUXE ART . 260200 Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le soigneusement. Vérifiez que le voltage de l'appareil correspond à celui de votre installation élèctrique. Ne raccordez l'appareil qu'a une prise élèctrique compor tant une mise à la terre.
NO V A EGG COOKER DE LUXE ART . 260200 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bitte zunächst einmal ganz in Ruhe durch und heben Sie sie gut auf, um später etw as nachschlagen zu können. Kontrollieren Sie, ob die Netzspann ung in Ihrer W ohnung mit der des Gerätes übereinstimmt.
NO V A EGG COOKER DE LUXE ART . 260200 Antes de utilizar el apar to , lea atenta y completamente estas instrucciones de utilización y consér velas para una futura consulta. Compruebe que la tensión de red en la vivienda coincide con la del aparato .
✁ ✁ NO V A Garantie • Garantiereparaties worden uitgevoerd indien het rec ht op garantie is aangetoond door middel van een aankoopbewijs en een ingevuld g arantiebewijs. V oor informatie over reparatiekosten buiten de garantie gelieve contact op te nemen met de Nova Servicedienst.
NO V A garantiek aart / NO V A W ar ranty car d / NO V A Bon de Garantie / NO V A Garantiekar te / T arjeta de garantía NO V A Geldig tot 2 jaar na dat um v an aankoop / V alid for tw o years af ter .
.
© NO V A 20 07.
デバイスNova 260200の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Nova 260200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNova 260200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nova 260200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nova 260200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nova 260200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNova 260200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nova 260200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNova 260200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。