NovaメーカーPower Vac 330200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
1 NO V A PO WER V A C NOTHING COMP ARES TO NO V A • Nova P ower V ac • T ype 33020 0 Gebr uiksaanwijzing Instr uctions for use Mode d’emploi Anleitung Manual de instr ucciones.
Gebr uiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . 3 Instr uctions for use . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Manual de instr ucciones .
NO V A PO WER V A C ART . 330200 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak door en bewaar hem om later nog eens te kunnen raadplegen. Controleer of de netspanning in de woning ov ereenkomt met die v an het apparaat.
V ervangen • Beweeg het schuifje in het rooster naar beneden. Het rooster kan nu opengeklapt worden. Het Hepa-filter en microfilter kunnen nu uitgenomen en v er v angen worden. Katoenen stofzakken • Als u een katoenen stofzak gebruikt in plaats van papieren zakk en, kunt u de zak meerdere malen hergebruiken.
• Now place the small round clamp on the tube or nozzle , with the end pointed downwards. This is handy later for the stor age mode. • Y ou can extend the tube to the length required b y turning the arrow button on the blac k casing in the direction of the arrow .
NO V A TIPS • Nev er use the v acuum for liquids . • Nev er use f or hot or burning mater ials • Ensure the dust bag is properly attached, before first using the appliance. • When very small par ticles of dust are vacuumed, it can lead to the pores of the dust bag becoming bloc ked.
• Fix ez à présent l’embout au tube et mettez-le dans la position souhaitée. La brosse rentrée pour nettoy er toutes les sor tes de tapis. La brosse sor tie pour les surfaces dures et lisses . Les boutons sur l’embout permettent de passer d’une position à l’autre.
CONSEILS DE NO V A • N’utilisez jamais l’aspirateur pour aspirer des liquides. • Ne passez jamais l’aspirateur sur des matières très chaudes et/ou enflammées. • Contrôlez si le sac est bien fixé av ant d’utiliser l’appareil pour la première fois .
ST A UBBEUTEL W o kaufen? In Warenhäusern und (Elektro)F achgeschäften unter dem Markennamen Princess, Art.-nr. 332800. In Blokker-Geschäften unter dem Markennamen Handy clean & bright, Art.-nr. 0067. Unser Kunden- dienstzentrum verfügt über die Adressen der Geschäfte , die diese Beutel und den Hepa-Filter führen.
• Der Motor verfügt über eine thermische Sicherung, die den Motor bei Überhitzung ausschaltet. In diesem F all Steck er aus der Steckdose ziehen und den Staubsauger gut abkühlen lassen. Erst prüfen, warum sich der Staubsauger überhitzt hat. Ursache kann ein voller Stoffbeutel und/oder ein verschm utzter Motorfilter sein.
• Use el asa para abrir la tapa y tire hacia arriba del sopor te negro de la bolsa. • Retire la bolsa de polvo llena del apar ato. • Coloque una nue va bolsa de polv o en el sopor te negro . Tire de la bolsa hacia usted y apriétela contra el sopor te negro .
© NO V A 20 08.
デバイスNova Power Vac 330200の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Nova Power Vac 330200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNova Power Vac 330200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Nova Power Vac 330200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Nova Power Vac 330200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Nova Power Vac 330200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNova Power Vac 330200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Nova Power Vac 330200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNova Power Vac 330200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
