Numark IndustriesメーカーNDX 200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 5 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 – 8 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 9 – 11 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 12 – 14 ) KURZANLEIT.
.
3 BOX CONTENTS NDX 200 Power cable Stereo RCA cable Quickstart Guide Safety & Warranty Information Booklet REGISTRATION Please go to http://www.
4 TOP PANEL FEATURES 1. EJECT – Pressing will open or close the disc tray on the tr ansport. This unit i s designed to play commerciall y available CDs and prop erly burned an d finalized CD-Rs. Due to variances on the specification of certai n CD burners and CDs, some homemad e CDs may not play properly.
5 REAR PANE L FEATURES 1. VOLTAGE SELECTOR - - - Set this switch to the voltage for your location. 2. POWER PLUG CONNECTOR – Plug your supplied power cord in her e. 3. POWER SWITCH – Tur n the machin e on and off with this button. The unit s hould always be shut down with this button first before any external power is r emoved.
6 CONTENIDO DE LA CAJA NDX 200 Cable de a limentación Cables conectores RC A Guía de inicio r ápido Folleto de inform ación sobre la seg uridad y la gara ntía REGISTRO Visite http://www.
7 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR 1. EJECT – Al presi onar se abri rá o cerrará la bandeja que tr ansporta el di sco. 2. REPRODUCIR / PAUSA – Reproduce o pone en pausa la pist a. Al poner la pista en pausa se cr ea un punto de cue en ese lugar (que se puede aj ustar con la RUEDA DE AVANCE POR PASOS en mo do de búsqueda).
8 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. SELECTOR DE VOLTAJE – Ajuste est e interruptor al voltaje de su u bicación. 2. CONECTOR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN – enchufe su cable eléctrico previsto aquí. 3. POWER SWITCH – enciende y apaga la m áquina con este botón.
9 CONTENU DE LA BOÎTE NDX 200 Câble d'alim entation Câble de connexi on RCA Guide d'utilisation simplifié Le livret des consi gnes de sécuri té et des infor mations concernant l a garantie ENREGISTREMENT Veuillez visiter le site internet http://www.
10 CARACTÉRISTIQU ES DU PANNEAU SUPÉRI EUR 1. EJECT – En appuyan t on peut ouvrir ou fermer la boîte du disque. 2. PLAY / PAUSE – Cett e touche permet de lancer ou d’arrêter la lecture de la piste. Pauser la piste progr amme un point de repère à cet en droit (que vous p ouvez ajuster à l’aide de la molette en mode Search).
11 CARACTÉRISTIQU ES DU PANNEAU ARR IÈRE 1. SÉLECTEUR DE TENSION – Régler la tensi on adéquatement p our votre région. 2. CONNECTEUR POUR CÂBLE D'ALIMENTATION – Branchez votre cord e d’alimentati on ici. 3. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION – C’est le button qui permet d’al lumer ou d’ét eindre la machin e.
12 CONTENUTI DELLA C ONFEZIONE NDX 200 Cavo di alimentazi one Cavo di connession e RCA Guida rapida Libretto di istruzio ni di sicurezza e gar anzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www.numark.com per registrar e il NDX 200.
13 CARATTERISTICHE P ANNELLO SUPERIORE 1. EJECT – premendo si chiuderà o si apr irà il cassetto di trasport o del disco. 2. PLAY / PAUSE – Riproduc e o interrom pe temporaneament e la traccia.
14 CARATTERISTICHE P ANNELLO POSTERIORE 1. SELETTORE VOLTAGGIO – Impost are questo interruttore sul voltaggio locale. 2. PRESA CONNETTORE D'ALIMENTAZIONE – Inserire a questo livello i l cavo di alim entazione in dot azione. 3. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE – Questo è il pulsante che per mette di acce ndere e di spegnere l’apparecchio.
15 INHALT DER VE RPACKUNG NDX 200 Stromkabel RCA-Verbindungsk abel Kurzanleitun g Broschüre mit den Si cherheits- und Garantieri chtlinien REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihren NDX 200 bitt e auf http://www.
16 ÜBERSICHT ÜB ER DIE OBERSEI TE 1. EJECT – auf Druck w ird die CD Schublade geöffnet oder g eschlossen. 2. PLAY / PAUSE – Wieder gabe oder Pausieren des Tracks. Das Pausiere n eines Tracks erzeugt einen Cue-Punkt an dieser Stelle (welcher mit dem JOG WHEEL im Suchmodus adjusti ert werden kan n).
17 ÜBERSICHT ÜB ER DIE RÜCKSEI TE 1. SPANNUNGSUMSCHALETER – Stellen Si e diesen Schalter auf die für Ihr en Aufenthaltsort r ichtige Stromspannung ein. 2. ANSCHLUSS FÜR GENORM TEN NETZSTECKER – stecken Sie das mitgeliefert e Ansc hlusskabel hier ein.
SPECIFICATIONS DISC TYPE: Redbook CD, CD-R, CD-RW TIME DISPLAY: Track Elapsed, Track Remaini ng, Total R emaining FREQ RESPONSE: ± 3 dB (20 Hz – 20 kHz) THD: 0.
.
www .numark.com.
デバイスNumark Industries NDX 200の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Numark Industries NDX 200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはNumark Industries NDX 200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Numark Industries NDX 200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Numark Industries NDX 200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Numark Industries NDX 200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はNumark Industries NDX 200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Numark Industries NDX 200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちNumark Industries NDX 200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
