OBH NordicaメーカーLigth Lineの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
T ype 6251 light line // electronic glass scale // Nice design // Capacity 150 kgs // Easy to read LCD display // Automatic switch o after use // W ellness LC D 150 kgs OFF li g el e N ic e Eas LCD.
Brugsanvisning - dansk .......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 8 Bruksanvisning - norsk .......................... side 9 - 11 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 12 - 14 Instruction manual - english .
3 OBH Nordica P erson vægt Før brug F ø r personvægten tages i brug fø rste gang, bø r denne brugsanvisning læses grundigt igen- nem og derefter gemmes til senere brug.
4 Sådan an vendes vægten 1. Vægten placeres på et hårdt, plant underlag og nulstilles som beskrev et ov enfor . Akti- ver vægten v ed et let tryk på trædepladens midte.
5 6. Apparatet må ikk e anv endes, hvis det har været tabt på gulvet eller viser synlige tegn på beskadigelse. I sådanne tilfælde bø r apparatet indle veres til repar ation hos den forhand- ler , hv or det er kø bt. 7. Brug kun nye batterier i den korrekte stø rrelse.
6 OBH Nordica P erson våg Innan an vändning Innan personv ågen tas i bruk, bör br uks an vis ning en lä sas ige nom grund ligt och där ef ter sparas f ör framtida anv ändning.
7 Viktigt! F ör att uppnå korrekt resultat bör du f ölja dessa r iktlinjer: • Placera vågen på en plan, hård och torr yta. • Stå helt stilla. • Placera fötterna på samma ställe på vågen v arje gång du väger dig. • Se till att vikten är jämnt fördelad på båda benen och mellan tå och häl.
8 Miljöhänsyn och kassering av batterier Vid byte a v batterier är det nödvändigt att tänka på miljön. Använda batterier f år aldrig slängas tillsammans med hushållsavf all. Förbrukade batterier mär kta med symbolen f ör avf allshanter ing ska slängas på auktoriserade insamlingsstationer .
9 OBH Nordica P erson vekt Før bruk F ø r personv ekten tas i bruk bø r br uksanvisningen leses g rundig og deretter spares til senere bruk. Ettersom vekten er elektronisk bø r du være oppmerksom på at vektens funksjon kan påvir- kes a v temperaturf orandringer eller at man fl ytter på vekten.
10 Viktig! F or å oppnå korrekt resultat bø r disse retningslinjene fø lges: • Plasser vekten på et plant, hardt og tø r t underlag. • Stå helt stille under veiing. • Plasser f ø ttene på samme sted på vekten v ed hver v eiing. • F ordel kroppsvekten likt på begge ben og mellom tå og hæl.
11 Miljøhensyn og avle vering av batterier V ed bytting a v batterier bø r man tenke på miljø et. Brukte batter ier må aldri kastes sammen med husholdningsavf allet. Br ukte batterier merket med symbolet for a vfalls- håndtering skal avle veres på en spesiell miljø stasjon.
12 OBH Nordica -henkilö v aaka Ennen käyttöä Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säästä ne m yöhempää tar v etta varten. K oska tämä vaaka on elektroninen ja herkkä laite, saatta vat lämpötilan muutokset ja vaa´an siirtäminen toiseen paikkaan vaikuttaa sen toimintaan.
13 Näin käytät v aakaa 1. Sijoita vaaka k ov alle, tasaiselle alustalle ja nollaa se ohjeiden mukaan. Käynnistä v aaka painamalla ke vyesti astinle vyn keskustaa.
14 6. Laitetta ei tule kä yttää jos se on pudonnut lattialle tai siinä on näkyviä vaurioita. T ällaisessa tapauksessa laite on toimitettav a huoltoon. 7. Kä ytä ainoastaan oikean kok oisia ja tuoreita paristoja. Käytetyt paristot on aina poistettav a, koska paristoista v oi vuotaa kemikaaleja, jotka vaurioitta vat laitetta.
15 OBH Nordica P ersonal scale Before use Bef ore you use the scale f or the fi rst time y ou should read the instr uctions carefully and sav e them f or future use. Since the scale is electronic you should be a ware that the function can be aff ected by changes in temperature or if y ou move the scale .
16 Important! T o achie ve a correct result y ou ought to follo w these guidelines: • Place the scale on an ev en, fl at and dry surface. • Place the feet on the same place on the scale e very time. • Divide your weight e venly betw een toe and heel.
17 En vironmental considerations and disposal of batteries When substituting batteries it is essential to take the environment into consider ation. Used batteries must nev er be disposed of with domestic garbage. Batteries mar ked with the symbol indicating separate waste collection m ust be retur ned to one of the authorized collection points.
.
.
DK/LBØ/6251/0108 D / LBØ LBØ /62 /62 51/ 51/ 010 8.
デバイスOBH Nordica Ligth Lineの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
OBH Nordica Ligth Lineをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOBH Nordica Ligth Lineの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。OBH Nordica Ligth Lineの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。OBH Nordica Ligth Lineで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
OBH Nordica Ligth Lineを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOBH Nordica Ligth Lineの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、OBH Nordica Ligth Lineに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOBH Nordica Ligth Lineデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。