Omronメーカーhja-306の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 22
Instruction Manual Instruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ΕΎϣϳϠόΗϟ.
2 7KDQNRXIRUSXUFKDVLQJWKH20521DFWLYLWPRQLWRU %HIRUHXVLQJWKLVSURGXFWIRUWKH¿UVWWLPH please be sure to read this instruction manual carefully and use the product safely and properly . Please keep this instruction manual at hand all the time for future reference.
3 Kiitämme OMRON:in aktiivisuusmittarin ostamisesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen WXRWWHHQNlWW|lMRWWDRVDDWNlWWllWXRWHWWDWXUYDOOLVHVWLMDRLNHLQ3LGlNlWW|RKMHWDOOHVVD myöhempää tarvetta varten.
4 1 Assemble strap Montaggio della cinghietta Band anbringen Fixation de la lanière Koord bevestigen Cinta de montaje Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɪɟɦɟɲɤɚ ɉɨɫɬɚɜɹɧɟɧɚɪɟɦɴɤɚ 3ĜL.
5 2 A B C Functional keys A. Memory/ V Up B. Mode/ O Enter C. Clear/ W Down T asti funzione A. Memoria/ V 6X%0RGDOLWj O Invio C. Cancella/ W Giù )XQNWLRQVWDVWHQ $6SHLFKHU V Aufwärts B. Modus/ O Eingabe C. Löschen/ W Abwärts Fonctions principales A.
6 3 6HWWLQJV $'DWH V OW ) Impostazioni A. Data ( V OW ) Einstellungen A. Datum ( V OW ) Réglages A. Date ( V OW ) Instellingen A.
7 * B. Personal data B. Dati personali B. Persönliche Daten B. Données personnelles B. Persoonlijke gegevens B. Datos personales %Ʌɢɱɧɵɟɞɚɧɧɵɟ %Ʌɢɱɧɢɞɚɧɧɢ %2VREQt~GDMH B. Personlige data %ȆȡȠıȦʌȚțȐıIJȠȚȤİȓĮ B.
8 About stride length 7KHLQLWLDOVWULGHOHQJWKYDOXHWKDWEOLQNVRQWKHGLVSODLVDQHVWLPDWHGVWULGHOHQJWK FDOFXODWHGIURPWKHKHLJKWVHWWLQJ6HWWKHDFWXDOVWULGHOHQJWKWRXVHEDVHGRQWKH type of walking you will do and your own physique.
17 4 Attach product Fissaggio del prodotto Produkt anbringen Fixation de l’appareil Product bevestigen Colocación del producto Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɧɚɩɪ.
18 5 * 6HHSDJH Vedere a pagina 29 6LHKH6HLWH Voir page 39 =LHSDJLQD &RQVXOWHODSiJLQD ɋɦ.
19 6 Memory Memoria 6SHLFKHU Mémoire Geheugen Memoria ɉɚɦɹɬɶ ɉɚɦɟɬ 3DPČĢ Hukommelse ȂȞȒȝȘ Mälu Muisti Memorija Memória Atmintis $WPLƼD Minne 3DPLĊü Memória Memorie Pomnilnik 3.
20 7 Resetting all Azzerare tutto $OOHV]XUFNVHW]HQ Réinitialisation totale Alles resetten Restablecer todo ɋɛɪɨɫɜɫɟɯɡɧɚɱɟɧɢɣ ɇɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɫɢɱɤɢ ÒSOQ.
21 8 Resetting weekly Ex total/Trip steps Azzerare attività/passi totali della settimana =XUFNVHW]HQZ|FKHQWOLFK([JHVDPW6FKULWWHSUR6WUHFNH Réinitialisation du nombre total des ex.
22 9 CR2032 Change battery 6RVWLWX]LRQHGHOODEDWWHULD Batterie wechseln Remplacement de la pile Batterij vervangen Reemplazar pila Ɂɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɟɢ ɋɦɹɧɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹ.
23 10 Cleaning Pulizia Reinigung Nettoyage Reinigen Limpieza ɑɢɫɬɤɚ ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ýLãWČQt Rengøring ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ Puhastamine Puhdistus ýLãüHQMH 7LV]WtWiV V alymas 7ƯUƯãD.
24 T otal calories burned/Time Display Displays the total number of calories (Resting metabolism + Activity calories) burned between midnight and the current time.
25 Notes of safety 6PEROVDQGGH¿QLWLRQVDUHDVIROORZV & aution Improper use may result in injury or property damage. & aution 'RQRWORRNDWWKHGLVSODZKLOHMRJJLQJ$OZDVVWRSZKHUHLWLVVDIHWRGRVR before checking the display .
26 Cases where the unit may not be able to count steps accurately Irregular movement :KHQWKHXQLWLVSODFHGLQDEDJWKDWPRYHVLUUHJXODUO :KHQWKHXQLWKDQJ.
27 T echnical Data 3URGXFWQDPH &DORUL6FDQ T ype HJA-306-EPK/HJA-306-EGD/HJA-306-EW Power supply 3V Lithium battery type CR2032 %DWWHUOLIH $SSUR[PRQWKVZKHQ.
28 OMRON HEAL THCARE EUROPE B.V . guarantees this product for 2 years after GDWHRISXUFKDVH7KHJXDUDQWHHGRHVQRWFRYHUEDWWHU SDFNDJLQJDQGRUGDPDJHV of any kind due to misusage (such as dropping or physical misuse) caused by the user .
109 Further languages see www .omron-healthcare.com 3HUDOWUHOLQJXHFRQVXOWDUHZZZ RPURQKHDOWKFDUHFRP :HLWHUH6SUDFKHQVLHKHZZZ RPURQKHDOWKFDUHFRP Visitez le site www .omron-healthcare.com pour accéder à d’autres langues V oor overige talen zie www .
Manufacturer 20521+($/ 7+&$5(&R/WG .XQRWVXER7 HUDGRFKR0XNR.RWR -$3 $1 EU-representative OMRON HEAL THCARE EUROPE B.V . 6FRUSLXV/5+RRIGGRUS7+(1(7+(5/$1'6 www .
デバイスOmron hja-306の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Omron hja-306をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOmron hja-306の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Omron hja-306の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Omron hja-306で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Omron hja-306を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOmron hja-306の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Omron hja-306に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOmron hja-306デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。