OpelメーカーCorsa (2010)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 212
Introduction .................................... 2 In brief ............................................ 6 Keys, doors and windows ............ 19 Seats, restraints ........................... 33 Storage ........................................ 50 Instruments and controls .
2 Introduction Introduction.
Introduction 3 Vehicle specific data Please enter your vehicle's data on the previous page to keep it easily accessible. This information is available under the sections "Service and Maintenance" and "Technical data" as well as on the identification plate.
4 Introduction Danger, Warnings and Cautions 9 Danger Text marked 9 Danger provides information on risk of fatal injury. Disregarding this information may endanger life. 9 Warning Text marked 9 Warning provides information on risk of accident or injury.
Introduction 5.
6 In brief In brief Initial drive information Vehicle unlocking Turn the key in the driver's door lock to the front or press button q to unlock the doors and load compartment. Open the doors by pulling the handles. To open the tailgate, pull the button under the tailgate moulding.
In brief 7 Seat backrests Turn handwheel. Do not lean on seat when adjusting. Seat adjustment 3 35, Seat position 3 34, Folding front passenger seat backrest 3 36. Seat height Lever pumping motion up = higher down = lower Seats 3 35, Seat position 3 34.
8 In brief Seat belt Pull out the seat belt and engage in belt buckle. The seat belt must not be twisted and must fit close against the body. The backrest must not be tilted back too far (maximum approx. 25 °). To release belt, press red button on belt buckle.
In brief 9 Setting with four-way switch in version with electronic window operation First select the relevant exterior mirror then use the control to adjust. Electric adjustment 3 26, Convex exterior mirrors 3 26, Folding exterior mirrors 3 27, Heated exterior mirrors 3 28.
10 In brief.
In brief 11 Instrument panel overview 1 Side air vents ...................... 108 2 Light switch .......................... 93 Instrument illumination ......... 97 Rear fog light ......................... 97 Front fog lights ..................... 96 Headlight range adjustment .
12 In brief.
In brief 13 Exterior lighting Turn light switch 7 = Off 8 = Side lights 9 = Headlights Press light switch > = Front fog lights r = Rear fog lights Lighting 3 93.
14 In brief Hazard warning flashers Operated with the ¨ button. Hazard warning flashers 3 96. Horn Press j . Washer and wiper systems Windscreen wiper & = fast % = slow $ = timed interval wipe or automatic wiping with rain sensor § = off For a single wipe when the windscreen wiper is off, press the lever down.
In brief 15 Windscreen and headlight washer systems Pull lever. Windscreen and headlight washer system 3 68, Washer fluid 3 138. Rear window wiper and washer system Wiper on = push lever Wiper off = push lever again Wash = push lever and hold Rear window wiper and washer system 3 69, Wiper blade replacement 3 139, Washer fluid 3 138.
16 In brief Demisting and defrosting the windows Air distribution to l . Set temperature control to warmest level. Set fan speed to highest level. Cooling n on.
In brief 17 Automatic transmission P = park position R = reverse gear N = neutral position D = drive position The selector lever can only be moved out of P or N when the ignition is on and the foot brake is depressed (Selector lever lock). To engage P or R , push button on selector lever.
18 In brief Parking ■ Always apply the parking brake without pressing the release button. Apply as firmly as possible on a downhill slope or uphill slope. Depress the foot brake at the same time to reduce operating force. ■ Switch off the engine. Turn the ignition key to 0 and remove it.
Keys, doors and windows 19 Keys, doors and windows Keys, locks ................................... 19 Doors ........................................... 24 Vehicle security ............................ 25 Exterior mirrors ............................ 26 Interior mirrors .
20 Keys, doors and windows The radio remote control has an approximate range of up to 5 metres. This range can be affected by outside influences. The hazard warning flashers confirm operation. Handle with care, protect from moisture and high temperatures and avoid unnecessary operation.
Keys, doors and windows 21 Central locking system Unlocks and locks doors, load compartment and fuel filler flap. A pull on an interior door handle unlocks the entire vehicle and opens the door. Note In the event of an accident of a certain severity, the vehicle unlocks automatically.
22 Keys, doors and windows Locking Close doors, load compartment and fuel filler flap. If the driver's door is not closed properly, the central locking system will not work. Central locking system with key activation Turn the key in the driver's door lock rearwards.
Keys, doors and windows 23 Fault in radio remote control Unlocking Turn the key in the driver's door lock as far as it will go. The entire vehicle is unlocked when the driver's door is opened. To open the other doors, switch on the ignition and press the central locking button.
24 Keys, doors and windows 9 Warning Use the child locks whenever children are occupying the rear seats. Using a key or suitable screwdriver, turn button on rear door lock to the horizontal position: door cannot be opened from inside. Doors Load compartment Opening Pull the button underneath the moulding.
Keys, doors and windows 25 Vehicle security Anti-theft locking system 9 Warning Do not use the system if there are people in the vehicle! The doors cannot be unlocked from the inside. The system deadlocks all the doors. All doors must be closed or the system cannot be activated.
26 Keys, doors and windows Seek the assistance of a workshop in the event of faults. Alarm When triggered, the alarm gives off an acoustic signal (horn) and a visual signal (hazard warning flashers). The number and duration of which are stipulated by legislation.
Keys, doors and windows 27 First select the relevant exterior mirror then use the control to adjust. Setting with four-way switch in version with electronic window operation First select the relevant exterior mirror then use the control to adjust.
28 Keys, doors and windows Manual The exterior mirrors can be folded in by pressing gently on the outer edge of the housing. Heated Operated by pressing the Ü button. Heating works with the engine running. It is switched off automatically after a short time.
Keys, doors and windows 29 Automatic anti-dazzle Dazzle from following vehicles at night is automatically reduced. Windows Manual windows The door windows can be opened or closed with the window winders. Power windows 9 Warning Take care when operating the power windows.
30 Keys, doors and windows Operate the control to open or close the window. For vehicles with automatic feature, pull or press the switch again to stop window movement. Safety function If the window glass encounters resistance during automatic closing, it is immediately stopped and opened again.
Keys, doors and windows 31 Operated by pressing the Ü button. Heating functions with the engine running and is switched off automatically after a short time. Depending on the engine type, the heated rear window comes on automatically when the diesel particle filter is being cleaned.
32 Keys, doors and windows Caution When using a roof rack, check the free movement of the sunroof in order to avoid damage. It is only permitted to raise the sunroof. Note If the top of the roof is wet, tilt sunroof, allow water to run off and then open sunroof.
Seats, restraints 33 Seats, restraints Head restraints ............................ 33 Front seats ................................... 34 Seat belts ..................................... 37 Airbag system .............................. 39 Child restraints .
34 Seats, restraints Head restraints on rear seats The height of the head restraints can be set in two positions. To set in the first position, pull the head restraint upwards, in the second position press the spring marked in the illustration and push the head restraint right up to the top.
Seats, restraints 35 Seat adjustment 9 Danger Do not sit nearer than 25 cm to the steering wheel, to permit safe airbag deployment. 9 Warning Never adjust seats while driving as they could move uncontrollably. Seat positioning Pull handle, slide seat, release handle.
36 Seats, restraints Seat folding Lift release lever and tilt backrest forwards. Lower release lever and backrest engages in lowered position. Slide seat forwards. To push the seat back to upright, it engages in its original position. Lift the release lever, move the backrest back to upright, lower lever, backrest engages.
Seats, restraints 37 Seat belts The belts are locked during heavy acceleration or deceleration of the vehicle for the safety of the occupants. 9 Warning Fasten seat belt before each trip. In the event of an accident, people not wearing seat belts endanger their fellow occupants and themselves.
38 Seats, restraints Triggered belt tensioners must be replaced by a workshop. Belt tensioners can only be triggered once. Note Do not affix or install accessories or other objects that may interfere with the operation of the belt tensioners.
Seats, restraints 39 Removing To release belt, press red button on belt buckle. Seat belts on the rear outer seats When not in use or to fold forward the rear backrests, feed seat belts through belt mount.
40 Seats, restraints Note The airbag systems and belt tensioner control electronics are located in the centre console area. Do not put any magnetic objects in this area. Do not stick anything on the airbag covers and do not cover them with other materials.
Seats, restraints 41 The front airbag system is triggered in the event of an accident of a certain severity in the depicted area. The ignition must be on. The forward movement of the front seat occupants is decelerated, thereby considerably reducing the risk of injury to the upper body and head.
42 Seats, restraints The risk of injury to the upper body and pelvis in the event of a side-on collision is considerably reduced. 9 Warning Keep the area in which the airbag inflates clear of obstructions. Note Only use protective seat covers that have been approved for the vehicle.
Seats, restraints 43 The risk of injury to the head in the event of a side impact is considerably reduced. 9 Warning Keep the area in which the airbag inflates clear of obstructions. The hooks on the handles in the roof frame are only suitable for hanging up light articles of clothing, without coat hangers.
44 Seats, restraints Deactivation: ■ switch on ignition, control indicator W flashes, ■ press button W within 15 seconds and hold down, ■ after about 2 seconds, you will hear a confirmation buzzer. Release button W after another 4 seconds at the latest.
Seats, restraints 45 Selecting the right system Children should travel facing backwards in the vehicle, until as old as possible. It is appropriate to change the system when the child’s head can no longer be properly supported at eye height.
46 Seats, restraints Child restraint installation locations Permissible options for fitting a child restraint system Weight and age class On front passenger seat On rear outboard seats On rear centre seat activated airbag deactivated airbag Group 0: up to 10 kg or approx.
Seats, restraints 47 Permissible options for fitting an ISOFIX child restraint system Weight class Size class Fixture On front passenger seat On rear outboard seats On rear centre seat Group 0: up to .
48 Seats, restraints ISOFIX size class and seat device A – ISO/F3 = Forward-facing child restraint system for children of maximum size in the weight class 9 to 18 kg. B – ISO/F2 = Forward-facing child restraint system for smaller children in the weight class 9 to 18 kg.
Seats, restraints 49 Isofix child restraint systems Fasten vehicle-approved ISOFIX child restraint systems to the mounting brackets. When using ISOFIX mounting brackets for seat mounting, universally approved child restraint systems for ISOFIX may be used.
50 Storage Storage Storage compartments ................ 50 Load compartment ....................... 59 Roof rack system ......................... 64 Loading information ..................... 64 Storage compartments Glovebox The glovebox features: ■ a card holder in cheque card format ■ a pen holder ■ pocket torch holder.
Storage 51 Underseat storage Lift at recessed edge and pull out. Maximum load: 1.5 kg. To close, push in and engage. Rear carrier system The rear carrier system (Flex-Fix system) allows bikes to be attached to a pull-out carrier integrated into the vehicle floor.
52 Storage Completely pull out the rear carrier system until it engages. Ensure that it is not possible to push in the rear carrier system without pulling the release lever again 9 Warning It is only permissible to fit objects to the rear carrier system if the system has been correctly engaged.
Storage 53 Check the cable and lamp position to make sure these are correctly installed and are securely located. Lock the rear carrier system Swivel the left clamping lever ( 1 ) back first, followed by the right clamping lever ( 2 ) until they stop.
54 Storage Remove the pedal crank mounts from the pedal crank recesses. Adapting the rear carrier system to a bicycle With the rotary lever on the pedal crank recess, roughly adapt the adjustable pedal crank unit to the protrusion of the pedal crank. If the bicycle has straight pedal cranks, unscrew the pedal crank unit completely (position 5).
Storage 55 Press the release lever and withdraw the wheel recesses. Push the release lever on the strap retainer and remove the strap retainer. Prepare the bicycle for attachment Rotate the left pedal (without a chain leaf) vertically downwards. The pedal on the left pedal crank must be horizontal.
56 Storage Insert pedal crank mount into outer rail of each pedal crank recess from above and slide downwards as far as it will go. Attach the pedal crank by rotating the attachment screw on the pedal crank mount. Place the wheel recesses such that the bicycle is more or less horizontal.
Storage 57 Tighten the attachment screw for the pedal bearing mount to its maximum point. Secure both bicycle wheels to wheel recesses using strap retainers. Check the bicycle to make sure it is secure. The settings for the wheel recesses and on the rotary lever on the pedal crank recess should be noted and saved for each bicycle.
58 Storage Insert the strap retainer and pull tightly downwards as far as possible. Press release lever and slide in wheel recesses all the way as far as they will go. Disengage the locking lever on the diagonal support and fold both pedal crank recesses down.
Storage 59 Push the clamping lever down and pull both lamp supports out of the recesses. Fold in the bulb holders on the backs of the tail lamps. First place the front ( 1 ) tail lamp, then the rear ( 2 ) tail lamp in the recesses and push down as far as possible.
60 Storage If the backrest is split, unlock the relevant side, and unlock at both sides if it is a single unit. Folding down rear backrests Remove load compartment cover as necessary. Push head restraints down by pressing the catch. Guide the seat belts through side supports to protect them against damage.
Storage 61 5-door passenger vehicle Lift the cover backwards, until it unlatches, then remove. Fit in reverse order. 3-door passenger vehicle Lift the cover backwards until it unlatches, set at an angle, then remove.
62 Storage To remove the three other segments (order 2 to 4) lift at the rear, disengage, twist and remove. Install the segments in the order 4 to 1. Engage segments in recesses at the side. The segments overlap at the connecting points when they are closed.
Storage 63 Lashing eyes The lashing eyes are designed to secure items against slippage, e.g. using lashing straps or luggage net. Warning triangle Store warning triangle in rear load compartment wall: first fit warning triangle into recess on left and then insert in guide on right.
64 Storage Roof rack system Roof rack For safety reasons and to avoid damage to the roof, the vehicle approved roof rack system is recommended. Follow the installation instructions and remove the roof rack when not in use.
Storage 65 ■ When transporting objects in the load compartment, the backrests of the rear seats must not be angled forward. ■ Do not allow the load to protrude above the upper edge of the backrests. ■ Do not place any objects on the load compartment cover or the instrument panel, and do not cover the sensor on top of the instrument panel.
66 Instruments and controls Instruments and controls Controls ....................................... 66 Warning lights, gauges and indicators ..................................... 72 Information displays ..................... 81 Vehicle messages ....
Instruments and controls 67 Heated steering wheel Activate heating in combination with the seat heating by pressing ß * button once or several times with the ignition on. LED ß on: driver seat heating on. LED ß and * on: driver seat heating and steering wheel heating on.
68 Instruments and controls Windscreen wiper/washer Windscreen wiper The lever always springs back to its original position. & = fast % = slow $ = adjustable timed interval wipe § = off For a single wipe when the windscreen wiper is off, press the lever down.
Instruments and controls 69 Keep the sensor free from dust, dirt and ice. Windscreen washer Pull lever. Washer fluid is sprayed onto the windscreen and the wiper wipes a few times. Rear window wiper/washer Push lever forwards. The rear window wiper wipes in interval mode.
70 Instruments and controls In vehicles with Graphic-Info-Display or Color-Info-Display, a warning message appears in the display as a warning for icy road conditions. There is no message below -5 °C. 9 Warning The road surface may already be icy even though the display indicates a few degrees above 0 °C.
Instruments and controls 71 Power outlets The power outlet is located in the centre console. Caution Do not damage the outlet by using unsuitable plugs. Connecting electrical accessories while the engine is off will discharge the battery. Do not exceed the maximum power consumption of 120 Watts.
72 Instruments and controls Warning lights, gauges and indicators Instrument cluster In some versions, the needles of the instruments briefly rotate to the end position when the ignition is switched on.
Instruments and controls 73 Fuel gauge Displays the fuel level in the tank. If the fuel level is too low, Y lights up. When the light flashes, refuel immediately. Never run the tank dry. Because of the fuel remaining in the tank, the top-up quantity may be less than the specified tank capacity.
74 Instruments and controls Control indicators The control indicators described are not present in all vehicles. The description applies to all instrument versions. When the ignition is switched on, most control indicators will illuminate briefly as a functionality test.
Instruments and controls 75 Control indicators in the instrument.
76 Instruments and controls Turn signal O illuminates or flashes green. Illuminates The control indicator illuminates briefly when the parking lights are switched on. Flashes The control indicator flashes if a turn signal or the hazard warning flashers are activated.
Instruments and controls 77 Flashes during or after engine start Battery voltage too low. Have electrical system tested by a workshop. Malfunction indicator light Z illuminates or flashes yellow. Illuminates when the ignition is switched on and goes out shortly after the engine starts.
78 Instruments and controls Illuminates for a few seconds after the ignition is turned on. The system is ready for operation when the control indicator goes out. If the control indicator does not go out after a few seconds, or if it illuminates while driving, there is a fault in the ABS.
Instruments and controls 79 Check coolant level immediately 3 137. If there is sufficient coolant, consult a workshop. Preheating and diesel particle filter ! illuminates or flashes yellow. Illuminates Preheating activated. Only activates when outside temperature is low.
80 Instruments and controls Illuminates when the engine is running Low engine oil level. Check engine oil level and top up as necessary 3 136. Low fuel Y illuminates or flashes yellow. Illuminates Level in fuel tank too low. Flashes Fuel used up. Refuel immediately.
Instruments and controls 81 Information displays Triple-Info-Display Displays time, outside temperature and date or Infotainment system (when it is on). When the ignition is off, the time, date and outside temperature can be displayed by briefly pressing one of the two buttons below the display.
82 Instruments and controls Select menu items via the menus and using the Infotainment system buttons. The OK button is used to select the highlighted item or confirm a command. To exit a menu, press the right or left arrow button until Return or Main appear and select.
Instruments and controls 83 System settings Press the Main button of the Infotainment system. Press the Settings button on the Infotainment system. For Infotainment system CD 30, no menu may be selected. Setting date and time Select menu item Time, Date from the Settings menu.
84 Instruments and controls Selection is indicated by a 6 in front of the menu item. In systems with voice output, when the language setting of the display is changed the system will ask whether the announcement language should also be changed - see Infotainment system manual.
Instruments and controls 85 Always day design: black or coloured text on light background. Always night design: white or coloured text on dark background. Selection is indicated by a o in front of the menu item. Ignition logic See Infotainment system manual.
86 Instruments and controls Brake light switch Brake light does not come on during braking. Have the cause of the fault remedied immediately by a workshop. Drain diesel fuel filter If there is water in the diesel fuel filter, the message InSP4 appears in the instrument panel.
Instruments and controls 87 The functions can be selected via the buttons on the wiper lever. Turn the adjuster wheel to select: ■ Range ■ Instantaneous consumption ■ Distance travelled ■ Aver.
88 Instruments and controls Trip computer in Graphic-Info- Display or Colour-Info-Display The main page of the trip computer provides information on range, current consumption and average consumption of BC 1 .
Instruments and controls 89 Absolute consumption Displays fuel consumed. The measurement can be reset at any time. Average consumption Displays average consumption.
90 Instruments and controls Stop watch Select menu item Stop Watch from the Board Computer menu. To start, select menu item Start . To stop, select menu item Stop . To reset, select menu item Reset . The relevant stop watch display can be selected in the Options menu: Driving Time excl.
Instruments and controls 91 ■ Pull turn signal stalk and wiper stalk simultaneously to the steering wheel until you hear a confirmation signal (approx. 3 seconds). ■ The kilometre display shows P1 . ■ Push the turn signal stalk (left) up or down and select the desired function P1 - P7 .
92 Instruments and controls P4 : Automatic locking 3 23. P5 : Selective unlocking 3 21. P6 : Speed warning 3 72. P7 : Volume of the acoustic turn signal 3 96.
Lighting 93 Lighting Exterior lighting ............................ 93 Interior lighting ............................. 97 Lighting features .......................... 99 Exterior lighting Light switch Turn light switch: 7 = Off 8 = Side lights 9 = Headlights Control indicator 8 3 80.
94 Lighting High beam To switch from low to high beam, push lever. To switch to low beam, push lever again or pull. Headlight flash To activate the headlight flash, pull lever.
Lighting 95 Vehicles with adaptive forward lighting Adapting the aim of the headlight beam: 1. Pull headlight flash lever and hold until control indicator f starts flashing. 2. Switch on ignition. 3. An acoustic signal sounds after approx. 3 seconds. Control indicator f 3 80.
96 Lighting Hazard warning flashers Operated with the ¨ button. The hazard warning flashers activate automatically if the airbags deploy. Turn and lane-change signals Lever up = right turn signal Lever down = left turn signal The lever always springs back to its original position.
Lighting 97 Operated with the > button. Rear fog lights The rear fog light can only be switched on when both the ignition and headlights or side lights (with front fog lights) are on. Operated with the r button. The vehicle rear fog light is deactivated when towing.
98 Lighting Interior lights During entry and exit of the vehicle, the front and centre courtesy lights automatically come on and then switch off after a delay.
Lighting 99 Reading lights Operated with a buttons with ignition on. Lighting features Centre console lighting Spotlight in interior mirror housing. Daylight-dependent, automatically regulated centre console lighting.
100 Lighting 4. Pull turn signal lever. 5. Close driver's door. If the driver's door is not closed the lights switch off after two minutes. The lighting is switched off immediately if inserting the key into the ignition switch or pulling the turn signal lever while the driver's door is open.
Infotainment system 101 Infotainment system Introduction ................................ 101 Radio ......................................... 101 Audio players .
102 Infotainment system Audio players Auxiliary devices The AUX input is located in the centre console in front of the gearshift lever. Always keep the AUX input clean and dry. Further information is available in the Infotainment system manual. AUX input An external audio source such as a portable CD player can be connected using a 3.
Infotainment system 103 Caution Mobile telephones and radio equipment may lead to malfunctions in the vehicle electronics when operated inside the vehicle with no exterior antenna, unless the above mentioned regulations are observed.
104 Climate control Climate control Climate control systems ............. 104 Air vents ..................................... 108 Maintenance .............................. 109 Climate control systems Heating and ventilation system Controls for: ■ Temperature ■ Fan speed ■ Air distribution Heated rear window Ü 3 30.
Climate control 105 ■ Open side air vents as required and direct them towards door windows. ■ For simultaneous warming of the foot well, set air distribution control to J .
106 Climate control Demisting and defrosting the windows ■ Cooling n on. ■ Set temperature control to warmest level. ■ Set fan speed to highest level. ■ Set air distribution control to l . ■ Switch on heated rear window Ü . ■ Open side air vents as required and direct them towards the door windows.
Climate control 107 The electronic climate control system is only fully operational when the engine is running. For correct operation do not cover the sensor on the instrument panel. Automatic mode Basic setting for maximum comfort: ■ Press AUTO button.
108 Climate control Cooling In the Climate menu, select menu item AC and activate or deactivate cooling. The air conditioning system cools and dehumidifies (dries) when outside temperature is above a specific level. Therefore condensation may form and drip from under the vehicle.
Climate control 109 To close the vent, turn the adjuster wheel to left or right to its stop. 9 Warning Do not attach any objects to the slats of the air vents. Risk of damage and injury in case of an accident. Fixed air vents Additional air vents are located beneath the windscreen and door windows and in the foot wells.
110 Driving and operating Driving and operating Driving hints ............................... 110 Starting and operating ............... 110 Engine exhaust .......................... 112 Automatic transmission .............. 114 Manual transmission ..
Driving and operating 111 Ignition switch positions 0 = Ignition off 1 = Steering wheel lock released, ignition off 2 = Ignition on, for diesel engine: preheating 3 = Starting Starting the engine Oper.
112 Driving and operating switching off the ignition. On an uphill slope, turn the front wheels away from the kerb. If the vehicle is on a downhill slope, engage reverse gear or set the selector lever to P before switching off the ignition. Turn the front wheels towards the kerb.
Driving and operating 113 Stopping the journey or switching off the engine during cleaning is not recommended. Caution If the cleaning process is interrupted more than once, there is a great risk of provoking severe engine damage. Cleaning takes place quickest at high engine speeds and loads.
114 Driving and operating Automatic transmission The automatic transmission permits automatic gearshifting. Transmission display The mode or selected gear is shown in the transmission display.
Driving and operating 115 Rocking the vehicle Rocking the vehicle is only permissible if the vehicle is stuck in sand, mud or snow. Move the selector lever between D and R in a repeat pattern. Do not race the engine and avoid sudden acceleration. Parking Apply the parking brake and engage P .
116 Driving and operating Kickdown If the accelerator pedal is pressed past the pressure point, the transmission shifts to a lower gear depending on engine speed. Fault In the event of a fault, A illuminates. The transmission no longer shifts automatically.
Driving and operating 117 3. Push the yellow catch forward with a screwdriver and move the selector lever out of P . If P is engaged again, the selector lever will be locked in position again. Have the cause of the power supply interruption remedied by a workshop.
118 Driving and operating Manual transmission automated The Easytronic transmission permits manual (manual mode) or automatic gear shifting (automatic mode), both with automatic clutch control.
Driving and operating 119 If neither the accelerator nor the brake pedal are depressed, no gear is engaged and A or R flashes for a brief time in the display. Stopping the vehicle In A , first gear is engaged and the clutch is released when the vehicle is stopped.
120 Driving and operating Sport mode Shift times are reduced when the Sport mode is enabled, and the gears are shifted at higher engine speeds, although not when cruise control is activated.
Driving and operating 121 Fault To prevent damage to the manual transmission automated, the clutch is engaged automatically at high clutch temperatures. A illuminates in the event of a fault. Continued driving is possible. Manual mode cannot be used for shifting.
122 Driving and operating Brakes The brake system comprises two independent brake circuits. If a brake circuit fails, the vehicle can still be braked using the other brake circuit. However, braking effect is achieved only when you depress the brake pedal firmly.
Driving and operating 123 Parking brake Always apply parking brake firmly without operating the release button, and apply as firmly as possible on a downhill or uphill slope. To release the parking brake, pull the lever up slightly, press the release button and fully lower the lever.
124 Driving and operating 9 Warning Do not let this special safety feature tempt you into taking risks when driving. Adapt speed to the road conditions. Control indicator v 3 78. Deactivation ESP® Plus can be deactivated by pressing the v button. When ESP® Plus is deactivated the control indicator v illuminates.
Driving and operating 125 With automatic transmission or manual transmission automated, only activate cruise control in automatic mode. Control indicator m 3 80. Activation Turn switch m up and release: the current speed is stored and maintained. Vehicle speed can be increased by depressing the accelerator pedal.
126 Driving and operating Activation When reverse gear is engaged, the system switches itself on automatically. The system can also be activated at low speed by pressing the r button. An obstacle is indicated by buzzers. The interval between the buzzers becomes shorter as the vehicle gets closer to the obstacle.
Driving and operating 127 a biodiesel (= FAME according to EN14214) content of max. 7 % by volume (like DIN 51628 or equivalent standards) may be used. Do not use marine diesel oils, heating oils or entirely or partially plant-based diesel fuels, such as rape seed oil or biodiesel, Aquazole and similar diesel-water emulsions.
128 Driving and operating Unlock the fuel filler cap with the ignition key, unscrew and remove. The fuel filler cap can be retained in the bracket on the fuel filler flap. Caution Wipe off any overflowing fuel immediately. Fuel filler cap Only a genuine fuel filler cap provides full functionality.
Driving and operating 129 Towing General information Only use towing equipment that has been approved for your vehicle. Entrust retrofitting of towing equipment to a workshop. It may be necessary to make changes that affect the cooling system, heat shields or other equipment.
130 Driving and operating The maximum permissible vertical coupling load (vehicles with engine Z 12 XEP: 45 kg, other versions: 55 kg) is specified on the towing equipment identification plate and in the vehicle documents. Always aim for the maximum load, especially in the case of heavy trailers.
Driving and operating 131 Push both bolts inwards and remove the cover on the bumper. Disengage and fold down the socket. Remove the sealing plug from the opening for the coupling ball bar and stow it. Checking the tensioning of the coupling ball bar ■ The rotary knob rests on the coupling ball bar.
132 Driving and operating Inserting the coupling ball bar Insert the tensioned coupling ball bar in the opening and push firmly upwards until it audibly engages. The rotary knob snaps back into its original position resting against the coupling ball bar without a gap.
Driving and operating 133 Dismounting the coupling ball bar Insert the key in the lock and unlock the coupling ball bar. Push the rotary knob onto the coupling ball bar and rotate right while pressed down until it engages. Pull out the ball bar downwards.
134 Vehicle care Vehicle care General Information ................... 134 Vehicle checks ........................... 135 Bulb replacement ....................... 140 Electrical system ........................ 152 Vehicle tools ........................
Vehicle care 135 ■ Check the engine oil level. ■ Check the coolant level. ■ Fit the number plate if necessary. End-of-life vehicle recovery Information on end-of-life vehicle recovery centres and the recycling of end-of-life vehicles is available on our website.
136 Vehicle care Pull the release lever and return it to its original position. Lift the safety catch upwards and open the bonnet. Air intake 3 109. Secure the bonnet support. Closing Before closing the bonnet, press the support into the holder. Lower the bonnet and allow it to drop into the catch.
Vehicle care 137 When the engine oil level has dropped to the MIN mark, top up engine oil. We recommend to use the same engine oil that is filled in. The engine oil level must not exceed the MAX mark on the dipstick. Caution Overfilled engine oil must be drained or suctioned out.
138 Vehicle care concentration checked and have the cause of the coolant loss remedied by a workshop. Washer fluid Fill with clean water mixed with a suitable quantity of windscreen washer fluid which contains antifreeze. Brakes A squealing noise indicates that the brake lining is at its minimum thickness.
Vehicle care 139 Batteries do not belong in household waste. They must be disposed of at an appropriate recycling collection point. Laying up the vehicle for more than 4 weeks can lead to battery discharge. Disconnect the clamp from the negative terminal of the vehicle battery.
140 Vehicle care Wiper blades on the windscreen Lift the wiper arm, tilt wiper blade at a 90° to the wiper arm and remove to the side. Wiper blade on the rear window Lift wiper arm. Disengage wiper blade as shown in illustration and remove. Bulb replacement Switch off the ignition and switch off the relevant switch or close the doors.
Vehicle care 141 To replace the bulb on the left-hand side, remove fuse box cover 3 154, and also remove windscreen washer system reservoir filler neck from above. Washer fluid may escape if the reservoir is full to the top. Halogen headlights Headlights have separate systems for low beam 1 (outer bulbs) and high beam 2 (inner bulbs).
142 Vehicle care High beam 1. Rotate protective cover 2 anticlockwise and remove. 2. Detach wiring plug from bulb. 3. Disengage spring clip from retainer by moving and swivelling to the side. 4. Remove bulb from reflector housing. 5. When installing the new bulb, insert lugs in the reflector recesses.
Vehicle care 143 2. Withdraw side light bulb holder from reflector. 3. Remove bulb from socket and renew bulb. 4. Insert holder in reflector. Install the protective cover. Adaptive forward lighting Headlights have separate systems for low beam 1 (outer bulbs) and high beam 2 (inner bulbs).
144 Vehicle care 2. Press base upwards and remove from reflector. 3. Detach plug connector from bulb. 4. Insert new bulb in reflector so that the locating tab of the bulb holder aligns with the reflector recess. Attach the bulb holder so that the locating tab is on the side.
Vehicle care 145 Cornering light 1. Rotate protective cover 2 anticlockwise and remove. 2. Detach wiring connector from bulb. 3. Disengage spring clip from retainer by moving and swivelling to the side. 4. Remove bulb from reflector housing. 5. When installing the new bulb, insert lugs in the reflector recesses.
146 Vehicle care 2. Withdraw side light bulb holder from reflector. 3. Remove bulb from socket and renew bulb. 4. Insert holder in reflector. Install the protective cover. Fog lights Have bulbs replaced by a workshop. Front turn signal lights 1. Rotate bulb holder anti-clockwise to disengage.
Vehicle care 147 2. Remove plug connector by pressing on bulb holder tab. 3. Hold bulb housing from the outside; unscrew two retaining nuts. 4. Detach bulb housing towards the rear. 5. Gently press the three locking lugs on the outside of the bulb holder outwards and remove bulb holder.
148 Vehicle care 7. Engage bulb holder in bulb housing, ensuring that it properly engages. 8. Ensure that the bulb holder seal is positioned as illustrated. 9. Insert bulb housing in vehicle body, tighten securing nuts by hand. Engage plug connector. Close cover.
Vehicle care 149 2. Remove plug connector by pressing on bulb holder tab. 3. Hold bulb housing from the outside; unscrew two retaining nuts. 4. Remove tail light assembly. 5. Gently press the three locking lugs on the outside of the bulb holder outwards and remove bulb holder.
150 Vehicle care 8. Ensure that the bulb holder seal is positioned as illustrated. Fit the round seal on the fastening bolt. 9. Insert bulb housing in vehicle body, and tighten securing nuts by hand.
Vehicle care 151 4. Rotate bulb holder anti-clockwise to disengage. 5. Remove bulb from holder and renew bulb. 6. Insert bulb holder in bulb housing and rotate clockwise. 7. Connect wiring plug to bulb holder. 8. Insert and engage bulb housing. Interior lights Front courtesy light 1.
152 Vehicle care Glovebox light, foot well light 1. Prise the lamp out with a screwdriver. 2. Press bulb slightly towards spring clip and remove. 3. Insert new bulb. 4. Install lamp. Electrical system Fuses Data on the replacement fuse must match the data on the defective fuse.
Vehicle care 153 Engine compartment fuse box The fuse box is in the front left of the engine compartment. Disengage the cover, lift it upwards and remove.
154 Vehicle care No. Circuit 1 Starter 2 Air conditioning system 3 Diesel fuel filter heater 4 Horn 5 Manual transmission automated, automatic transmission 6 Engine control unit 7 Fog lights 8 Engine .
Vehicle care 155 In right-hand drive vehicles, the fuse box is located behind a cover in the glovebox. Open the glovebox and remove the cover. To close, first put on the cover, then lock it into position.
156 Vehicle care No. Circuit 1 Adaptive forward lighting 2 – 3 Seat heater (left) 4 Seat heater (right) 5 – 6 – 7 – 8 Rear carrier system, towing equipment No.
Vehicle care 157 Vehicles with spare wheel The jack and the vehicle tools are in the right-hand compartment in the load compartment. Vehicles with tyre repair kit The vehicle tools are in the right-hand compartment in the load compartment, together with the tyre repair kit.
158 Vehicle care Winter tyres Winter tyres improve driving safety at temperatures below 7 °C and should therefore be fitted on all wheels. Tyres of size 195/60 R 15, 215/45 R 17 and 225/35 R 18 must not be used as winter tyres. Run-flat winter tyres may only be used on factory approved alloy wheels.
Vehicle care 159 Speed code letter: Q = up to 160 km/h S = up to 180 km/h T = up to 190 km/h H = up to 210 km/h V = up to 240 km/h W = up to 270 km/h Tyre pressure Check the pressure of cold tyres at least every 14 days and before any long journey. Do not forget the spare wheel.
160 Vehicle care System initialisation After tyre pressure correction or wheel change, the system must be initiated: Switch on the ignition, press and hold the DDS button for approx. 4 seconds, control indicator w flashes three times. Tread depth Check tread depth at regular intervals.
Vehicle care 161 Wheel covers must not impair brake cooling. 9 Warning Use of unsuitable tyres or wheel covers could lead to sudden pressure loss and thereby accidents.
162 Vehicle care The tyre repair kit is in the stowage compartment in the load compartment. To open the compartment, disengage the cover and open it. 1. Take the sealant bottle and bracket with air hose from the insert. 2. Detach air hose from bracket and screw onto sealant bottle connection.
Vehicle care 163 8. Press < button on the compressor. The tyre is filled with sealant. 9. The compressor pressure gauge briefly indicates up to 6 bar whilst the sealant bottle is emptying (approx. 30 seconds). Then the pressure starts to drop. 10. All of the sealant is pumped into the tyre.
164 Vehicle care Note The driving characteristics of the repaired tyre is severely affected, therefore have this tyre replaced. If unusual noise is heard or the compressor becomes hot, turn compressor off for at least 30 minutes. The built-in safety valve opens at a pressure of 7 bar.
Vehicle care 165 1. Pull off the wheel cover with the hook. Vehicle tools 3 156. For wheel covers with visible wheel bolts: The cover can remain on the wheel. Do not remove the retaining rings on the wheel bolts. Alloy wheels: Disengage wheel bolt caps with a screwdriver and remove.
166 Vehicle care 4. Set the jack to the necessary height before positioning it directly below the jacking point in a manner that prevents it from slipping. Attach jack handle and with the jack correctly aligned rotate handle until wheel is clear of the ground.
Vehicle care 167 The spare wheel well is not designed for all permitted tyre sizes. If a wheel wider than the spare must be stowed in the spare wheel well after changing wheels, the floor cover will be resting against the protruding wheel. In vans the spacer can be omitted if necessary, or the wheel can be bolted down without the floor cover.
168 Vehicle care ■ Wear eye protection and protective clothing when handling a battery. ■ Use a booster battery with the same voltage (12 Volts). Its capacity (Ah) must not be much less than that of the discharged battery. ■ Use jump leads with insulated terminals and a cross section of at least 16 mm 2 (25 mm 2 for diesel engines).
Vehicle care 169 2. After 5 minutes, start the other engine. Start attempts should be made for no longer than 15 seconds at an interval of 1 minute. 3. Allow both engines to idle for approx. 3 minutes with the leads connected. 4. Switch on electrical consumers (e.
170 Vehicle care Screw in the towing eye as far as it will go until it stops in a horizontal position. Attach a tow rope – or better still a tow rod – to the towing eye.
Vehicle care 171 Caution Drive slowly. Do not drive jerkily. Excessive tractive force can damage the vehicle. After towing, unscrew the towing eye and refit the cover. Appearance care Exterior care Locks The locks are lubricated at the factory using a high quality lock cylinder grease.
172 Vehicle care Exterior lights Headlight and other light covers are made of plastic. Do not use any abrasive or caustic agents, do not use an ice scraper, and do not clean them dry. Polishing and waxing Wax the vehicle regularly (at the latest when water no longer beads).
Vehicle care 173 Interior care Interior and upholstery Only clean the vehicle interior, including the instrument panel fascia and panelling, with a dry cloth or interior cleaner. The instrument panel should only be cleaned using a soft damp cloth. Clean fabric upholstery with a vacuum cleaner and brush.
174 Service and maintenance Service and maintenance General information ................... 174 Scheduled maintenance ............ 176 Recommended fluids, lubricants and parts .
Service and maintenance 175 Display of remaining distance: 1. Switch off ignition. 2. Briefly press the trip odometer reset button. The odometer reading is shown. 3. Press and hold the reset button for approx. 2 seconds. InSP and the remaining distance are displayed.
176 Service and maintenance Scheduled maintenance Service schedules European service schedule The European schedule is valid for the following countries: Andorra, Austria, Belgium, Bosnia-Herzegovina,.
Service and maintenance 177 Service operations by year 1) km (x 1000) 1 30 2 60 3 90 4 120 5 150 Vehicle system check with TECH2 X X X X X Replace pollen filter or activated carbon filter X X o If air.
178 Service and maintenance Service operations by year 1) km (x 1000) 1 30 2 60 3 90 4 120 5 150 Check exterior of body/underbody corrosion protection and note any damage in the Service and Warranty B.
Service and maintenance 179 Service operations by year 1) km (x 1000) 1 30 2 60 3 90 4 120 5 150 +o Grease door hinges, door stop, lock cylinder, striker plate, bonnet lock, tailgate hinges X X OPC: P.
180 Service and maintenance Service operations by year km (x 1000) 1 15 2 30 3 45 4 60 5 75 Check battery terminals are firmly located, check battery eye X X X X X Vehicle system check with TECH2 X X .
Service and maintenance 181 Service operations by year km (x 1000) 1 15 2 30 3 45 4 60 5 75 Check and adjust parking brake (no weight on wheels); visually inspect wheel mounting and suspension springs.
182 Service and maintenance Service operations by year km (x 1000) 1 15 2 30 3 45 4 60 5 75 Undo wheel fastening (take care if tyre pressure monitoring system is present) and tighten to torque: 110 Nm. The wheel bolt taper should be greased or oiled lightly during assembly.
Service and maintenance 183 Additional servicing Additional operations + Additional operations are not required every service but can be performed in conjunction with a regular service. Time allowances for such work are not included in the scope of regular services and will be charged for additionally.
184 Service and maintenance The new engine oil GM-Dexos 2 is of the highest quality available at the moment. If it is unavailable, engine oils of other listed qualities have to be used.
Service and maintenance 185 Brake fluid should be stored in a sealed container to avoid water absorption. Ensure brake fluid does not become contaminated.
186 Technical data Technical data Vehicle identification .................. 186 Vehicle data ............................... 188 Vehicle identification Vehicle Identification Number The Vehicle Identification Number is stamped on the identification plate and on the floor pan, under the floor covering, visible under a cover.
Technical data 187 Information on identification plate: 1 = Manufacturer 2 = Type approval number 3 = Vehicle Identification Number 4 = Permissible gross vehicle weight rating 5 = Permissible gross tr.
188 Technical data Vehicle data Engine data Sales designation 1.0 1.2 1.4 1.6 1.6 OPC Engine identifier code Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LEL Z16LER Number of cylinders 3 4 4 4 4 Piston displacement [cm 3 .
Technical data 189 Sales designation 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.3 CDTI 1.7 CDTI Engine identifier code Z13DTJ Z13DTI Z13DTH Z13DTR Z17DTR Number of cylinders 4 4 4 4 4 Piston displacement [cm 3 ] 12.
190 Technical data Performance 5-door vehicle Engine Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LEL Z13DTJ Maximum speed 2) [km/h] Manual transmission 150 168 173 210 163 Manual transmission automated – 168 – – .
Technical data 191 3-door vehicle Engine Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LEL Z16LER Z13DTJ Maximum speed [km/h] Manual transmission 150 168 173 210 225 163 Manual transmission automated – 168 – – – .
192 Technical data Fuel consumption - CO 2 - emissions Conventional manual transmission / sport manual transmission / manual transmission automated / automatic transmission. 5-door vehicle Engine Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LEL Z13DTJ urban [l/100 km] –/7.
Technical data 193 3-door vehicle Engine Z10XEP Z12XEP Z14XEP Z16LER Z16LEL urban [l/100 km] –/7.3/–/– 7.7/8.0/7.6/– 7.7/8.0/–/ 8.5 10.5/–/–/– 10.5/–/–/– extra-urban [l/100 km] –/4.6/–/– 4.7/5.0/4.6/– 4.7/5.0/–/ 5.3 6.4/–/–/– 6.
194 Technical data Van Engine Z10XEP Z12XEP Z13DTJ Z13DTI Z13DTR Z13DTH urban [l/100 km] 7.3/–/–/– 7.7/8.0/7.6/– 5.7/–/–/– 5.5/–/–/– 5.7/–/–/– 6.3/–/6.1/– extra-urban [l/100 km] 4.6/–/–/– 4.7/5.0/4.6/– 3.8/–/–/– 3.
Technical data 195 Vehicle weight Kerb weight, 5-door vehicle, basic model Corsa Engine Manual transmission Manual transmission automated Automatic transmission without/with air conditioning/climate c.
196 Technical data Kerb weight, 3-door vehicle, basic model Corsa Engine Manual transmission Manual transmission automated Automatic transmission without/with air conditioning/climate control [kg] Z10.
Technical data 197 Kerb weight, van, basic model Corsa Engine Manual transmission Manual transmission automated Automatic transmission without/with air conditioning/climate control [kg] Z10XEP 1125/11.
198 Technical data Vehicle dimensions 5-door vehicle 3-door vehicle OPC Van Length [mm] 3999 3999 4040 3999 Width without exterior mirrors [mm] 1737 1713 1713 1713 Width with two exterior mirrors [mm].
Technical data 199 Capacities Engine oil Engine Z10XEP Z12XEP, Z14XEP Z16LEL, Z16LER Z13DTJ, Z13DTH Z13DTI, Z13DTR Z13DTJ ECO Z17DTR including Filter [l] 3.
200 Technical data Tyre pressures Comfort with up to 3 people ECO with up to 3 people 3) With full load Engine Tyres front rear front rear front rear [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) Z10XEP 185/70 R14, 200/2.
Technical data 201 Comfort with up to 3 people ECO with up to 3 people 3) With full load Engine Tyres front rear front rear front rear [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) Z12XEP, Z14XEP 185/70 R14, 200/2.
202 Technical data Comfort with up to 3 people ECO with up to 3 people 3) With full load Engine Tyres front rear front rear front rear [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) Z16LEL, Z16LER 195/55 R16 6) , 240/2.
Technical data 203 Comfort with up to 3 people ECO with up to 3 people 3) With full load Engine Tyres front rear front rear front rear [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) Z13DTJ 185/70 R14 8) , 200/2.
204 Technical data Comfort with up to 3 people ECO with up to 3 people 3) With full load Engine Tyres front rear front rear front rear [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) Z13DTI, Z13DTR, Z13DTH 185/65 R 15, 220/2.
Technical data 205 Comfort with up to 3 people ECO with up to 3 people 3) With full load Engine Tyres front rear front rear front rear [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) [ kPa/bar] ([psi]) 185/60 R15 4) 260/2.
206 Technical data Towing hitch installation dimensions.
Customer information 207 Customer information Vehicle data recording and privacy ....................................... 207 Vehicle data recording and privacy Event data recorders The vehicle has a number of sophisticated systems that monitor and control several vehicle data.
208 Index A Accessories and vehicle modifications .......................... 134 Adaptive forward lighting .......... .................................... 80, 95, 143 Additional servicing .................... 183 Adjustable air vents .................
209 Convex shape .............................. 26 Cruise control ...................... 80, 124 Cupholders .................................. 50 Curtain airbag system .................. 42 D Danger, Warnings and Cautions ... 4 Daytime running lights .
210 Interruption of power supply ..... ........................................ 116, 121 Introduction .................................... 3 Isofix child restraint systems ........ 49 J Jump starting ............................. 167 K Keys ..........
211 Service schedules ...................... 176 Service vehicle soon .................... 77 Side airbag system ...................... 41 Side turn signal lights ................ 150 Spare wheel ............................... 166 Speedometer .......
212.
デバイスOpel Corsa (2010)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Opel Corsa (2010)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOpel Corsa (2010)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Opel Corsa (2010)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Opel Corsa (2010)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Opel Corsa (2010)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOpel Corsa (2010)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Opel Corsa (2010)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOpel Corsa (2010)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
