Osterメーカー139846の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
User M anu al B lenders M anu al de Instr ucc ione s l icu ador as M anu el d’ Inst ruc tion s M él angeurs P .N. 1 3 9 846 V isit us at www .oster .
2 I MPO R T A N T S A FEG U A R D S W he n u si ng el ec t ri ca l a pp lia nc es , ba sic s af e t y pr ec au t ion s sh ou ld be f oll ow ed, in cl udi ng t he f oll ow in g : R EAD A LL INSTR U CT I O N S B EFO R E USE • Unplug cord f rom o utle t whe n not in use or b efore clea ni ng.
3 w elCome Cong ratulat i ons on your pu r chas e of an OST E R ® Blender! T o lea rn mo re about O ST ER ® product s, pleas e visit u s at w w w .oster.com. F e a ture s oF Y our B lender A. Fil ler C ap for addi ng i ngre dient s wh ile bl endi ng B.
4 u sIng Y our B lender Clean bl ender according t o t he instr uctions i n the “ Clean ing a n d S t oring Y our Blende r” sec tion. Jar a ssembly: 1. T u rn jar u pside d own so the sm all open ing is at the top . ( Fig ur e 1) 2 . Place seal ing r ing ov er jar opening.
5 s Peed m ode s : l ow , m edIum , H Ig H • T oblen din HighSpeed, p ressthe“H IGH” button. • T oblen din Medi umSpeed, p ressthe“ME D ” b utto n. • T oblen din Low Speed , pressthe“LO W” b utton .
6 t o u se t He P ul se s e t tIng The “PU LSE” bu tton mo mentarily activ a tes the blen der a t HIGH speed. Y ou may also continu ous ly touch t h e “PU LSE” button to pulse as desired. • T oP ulse,pressthe“PU LSE” button toactiva te a momen tar yhighspeed.
7 s torIng Y our B l ender A fter clea ning, reassembl e b lade to jar with se aling ring a nd threaded jar bottom. St ore blende r w ith cov er ajar to prevent co ntai ner od or . r eCIPe s For f un and creative recipes for your new Oster ® blender please visit w w w .
8 M akes C ups 2 3 4 5 6 I Ce C reaM C ups 2 3 4 5 6 M Ilk o unCes 6 9 12 15 18 V anIlla t sp 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8 V anIll a m I lksHak e M akes C ups 2 3 4 5 6 t equIla o unCes 2 3 4 5 5 1/2 M argarIt.
9 1-Year Limited Warranty Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of one year from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
10 P R E CA U CI O N ES I MPO R T A N TE S Cua ndo us e algún apar ato eléct rico siempr e deb en seg uirs e pr ecauc iones básic as de- segu ridad inclu yendo las si guient es : LEA T OD AS LAS IN.
11 e sTe P r od ucT o e s s ó lo P ar a u s o d o mésTico El rango má xi mo de pot encia ma rcado en l a un idad est á basado s egú n el adita mento que nec esita má s potencia . Ot ros adita mentos recomend a dos pod rían necesit ar menos potencia.
12 B IenV enIdos ¡Felicitaciones por su compra de una Licuadora. Para aprender más sobre productos OSTER ® , por favor visítenos en www .oster .com! C a raC t erístIC as de s u l ICu ador a A. C opa de acc eso para ag rega r in gred iente s m ient ras l icu a B.
13 C ómo u sa r s u l ICua dora Limpie lal i cuado radeacue rd oalasi nstruccio nesindicadasenlasección “Có moLimpiaryGua r d arlaLicuado ra ” . Ensamblado del vaso : 1 . Po nga el vaso al revés, de manera ta l que la peque ña abertu ra se encuen t re hacia arr i ba.
14 m odos de VeloCIda d : “l ow ” ( Ba j a ) , “ m edIum ” ( medI a ) , “H IgH ” ( a l ta ) • Paral i cua ren lave locidadalta ,presio neelb o tón“H IGH”(al ta) . • Paral i cua ra v elocida d media, p resion eel bot ón“M ED” ( med ia ).
15 C onse jos Par a el l ICua do • Coloq ueprimer oloslíq uid osenelvaso ,amenosqu elareceta in diqu e lo contrario .
16 C ómo g uarda r s u l ICua dor a Despu és de li m piar la ho ja, vuel va a c ol oca r la en la jarra con el anil l o sella dor y la p ar te i nferi or roscada. r eCe t as Para preparar rec etas creativas y d iv er tidas con su nueva l icuadora O ster ® , visite nuest r o si tio w ww .
17 t azas 2 3 4 5 6 t azas de h elado 2 3 4 5 6 l eChe ( onzas ) 6 9 12 15 18 V aInIlla ( CuCharadIt a ) 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8 m al te ada de V aInIll a t azas 2 3 4 5 6 t equIla ( onzas ) 2 3 4 5 5 1/2.
18 Garantía Limitada por un Año Sunb eam Pro duct s, Inc. opera ndo baj o el nombr e de Jarde n Consu mer So lutio ns, o en Can adá, Sunb eam Cor pora tion (Canad a) Lim ited op eran do bajo el nom.
19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Il conviendra de prendre toutes les précautions générales de sécurité qui s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique, y compris: LIR.
20 c eT aPP ar eil a é Té co n çu Po u r un us a ge do mesT i que s eulemenT La pui ssan ce nom ina le m ax im ale i ndiquée su r le produit e st basée sur l’ uti lis a tion de l ’ ac cess oire q u inéc essite leplus de coura n t élect rique.
21 B IenV enue Félicitatio ns po ur v otre a chatd’ un mélangeurO ste r ® ! Pour en sa vo ir pl u s sur les prod uits Oster ® , v euil lezvisiternotresitewebà ww w .oster .com. C Ha r aC térIst Iques de Vot re mél angeur A.
22 u tIl Isa tIon d u m él a ngeur Net to ye r l eméla ng eur sel onles inst ruct i onsqui figu re ntà lasec tion intitu lée « N ettoy age et rangemen t du méla ng eur » . Assemblage du mélangeur: 1. Renverser le récipien t la petite ouvertu re vers le h a ut ( Figu r e 1 ) .
23 s éleC tIon d es V It ess es : F ort e , m oY enne , F aIBl e • Pourmélang eràhau tevitesse,a pp uy ersurlatouc he«H i gh » [ ha ute ] • P our.
24 u tIl Isa tIon d u r égl age d’ ImP ulsIon « P ul se » Latouc hed’ i m pulsi on « PUL SE»entraîne m ome ntanémen tlahau tevitesse du mélange ur. V ouspouv eza ussienfon cerlato uche d’ impulsi on « PUL SE» pour lancer des impuls ions selo n le besoin.
25 r an gement d u m él a ngeur Apr èsnettoy age, réassembl erle récipi en t, l alame a veclaron delle d’ éta nc héi té, etl’ a nnea u de serrage f ileté .
26 t asses p ar reCette 2 3 4 5 6 C rèMe glaCée ( t asses ) 2 3 4 5 6 l aIt oz . ( Ml ) 6 (177 ml) 9 (266 ml) 12 (355 ml) 15 (445 ml) 18 (530 ml) V anIlle ( C . à thé ) 1/8 1/4 1/4 3/8 3/8 l aIt F r aPPé À l a V a nI lle t asses p ar reCette 2 3 4 5 6 t equIla oz .
27 Garantie limitée d’un an Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou, si au Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom de J.
Classic Blender 4246_IB-REV4.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 10/12/09 4:00 PM Page 9 28 N O TES.
Classic Blender 4246_IB-REV4.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 10/12/09 4:00 PM Page 9 29 N O TES.
Classic Blender 4246_IB-REV4.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 10/12/09 4:00 PM Page 9 30 N O TES.
Classic Blender 4246_IB-REV4.qxd:0022738/CubeSlopeBlender 10/12/09 4:00 PM Page 9 31 N O TES.
For product questions contact: Jarden Consumer Service USA: 1.800.334.0759 Canada: 1.800.667.8623 www .oster .com ©20 10 Sunb eam Produc ts, Inc. doin g busi ness as Jarde n Cons umer Solut ions . All rights reserved. Distributed by Sunbeam Products, Inc.
デバイスOster 139846の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Oster 139846をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはOster 139846の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Oster 139846の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Oster 139846で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Oster 139846を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はOster 139846の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Oster 139846に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちOster 139846デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
