PalsonメーカーLondonの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
T ostador de pan Bread toaster Grille-pain T orradeira de pão Brottoaster T ostapane Broodrooster Tostiiéra fetýn ywmioú Kenyérpirító Ekmek kñzartma makinesi London Cód.
3 2 ESP AÑOL . . . . . . . . . . . . . . . 4 ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 6 FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . 8 PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . 10 DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 12 IT ALIANO . . . . . . . . . . . . . . . 14 NEDERLANDS .
4 5 6. Si ha saca do el pan del fr igor ífic o, presi one hacia abaj o y ver tic almente la palan ca del car ro hast a que qued e f ijado en e l luga r y lue go pu lse el botón “d esc ongel ar ” y se ence nderá la luz d e Des con gelar. De es te mo do se tostar á hast a qu e al canc e e l to no d esea do.
6 7 GB Our products are developed to the highest standards of quality , functioning and design. We hope you enjoy your new P ALSON LONDON bread toaster . SAFETY INFORMA TION When you use an electrical appliance, you must take all the basic safety precautions, including the following: 1.
8 9 F Nos produits sont développés pour répondre aux standards les plus stricts en matière de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que vous profiterez au maximum de votre nouveau grille-pain LONDON de P ALSON.
10 1 1 P Os nossos produtos foram desenvolvidos para atingirem os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e concepção. Esperamos que desfrute da sua nova torradeira LONDON da P ALSON. CONSELHOS DE SEGURANÇA Quando se utiliza um aparelho eléctrico, devem-se tomar sempre precauções básicas, incluindo as seguintes: 1.
12 13 D Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den höchsten Qualitäts-, Funktionalitäts- und Designstandards. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen T oaster LONDON von P ALSON.
14 15 I I nostri prodotti sono studiati per raggiungere i massimi standard qualitativi, funzionali e di design. Ci auguriamo che il vostro nuovo tostapane LONDON di P ALSON sia di vostro gradimento.
16 17 NL Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen, de grootste functionaliteit en het beste ontwerp. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe LONDON oven van P ALSON.
18 19 GR Τ α προϊόντα μας έχ ουν αναπτυχθεί ώστε να επιτυγχάνουν τα πλέον υψηλότερα πρότυπα ποιότητ ας, λειτουργικό τητας και σχεδιασμού.
20 21 RU Наши продукты разработаны в соотве тствии с самыми с овременными стандарт ами к а чества, функциональности и дизайна. Надеемся, что Вам понравится наш новый тостер LONDON о т P ALSON.
22 23 AR.
24 25 HU T ermékeink kialakítása lehetővé teszi a legmagasabb minőségi, működtetési és formatervezési igények kielégítését. Reméljük, hogy szivesen használja majd a P ALSON új LONDON pirítójátz.
26 27 TR Ürünlerimiz, kalite, işlev ve tasarım açısından en üstün düzeye ulaşmaları için geliştirilmişlerdir . P ALSON’un LONDON kızartma makinesinin keyfini çıkarmanızı dileriz. EMNIYET UY ARILARI Elektrik cihazı kullanımında her zaman bazı temel önlemleri almak gerekmektedir , bunlara aşağıdakiler de dahildir: 1.
Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6 08293 Collbató - Barcelona (Spain) T el. +34 93 777 98 50 - Fax +34 93 777 93 07 Videoconferencia: +34 93 777 97 13 www .
デバイスPalson Londonの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Palson Londonをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPalson Londonの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Palson Londonの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Palson Londonで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Palson Londonを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPalson Londonの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Palson Londonに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPalson Londonデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。