PanasonicメーカーCU-S22JKUの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2009. Unauthorized copying and distribution is a violation of law . F567334 Operating Instructions Air Conditioner Model No.
2 SAFETY PRECA UTIONS T o prevent personal injury , injury to others, or property damage, please comply with the following. Incorrect operation due to failure to follow instructions below may cause harm or damage, the seriousness of which is classi fi ed as below: WARNING WARNING This sign warns of death or serious injury .
ENGLISH 3 CAUTION CAUTION INDOOR UNIT AND OUTDOOR UNIT Do not wash the indoor unit with water , benzene, thinner or scouring powder . Do not use for other purpose such as preservation of food. Do not use any combustible equipment in front of the air fl ow outlet to avoid fi re.
4 MUL TI AIR CONDITIONER SY STEM Multi Split Outdoor Unit (CU-2S18JBU) DEFINITION Multi air conditioner systems save space by letting you connect multiple indoor units to a single outdoor unit.
ENGLISH 5 CA UTION • Switch off the power supply before c leaning. • Do not touch the aluminium fi n, shar p par ts may cause injur y . 1 INDOOR UNIT • Wipe the unit gently with a soft, dry cloth. 2 FRONT P ANEL Remove Front Panel • Raise and pull to remove the front panel.
6 REMO TE CONTR OL 4 TO SELECT F AN SPEED (5 OPTIONS) FAN S PEED • For AUTO, the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode. 5 TO ADJUST VERTICAL AIRFLOW DIRECTION (5 OPTIONS) AIR SWING • Keeps the room ventilated. • In COOL/DRY mode, if AUTO is set, the louver swing up/down automatically .
ENGLISH 7 S18JKU, S22JKU 7 TO ENJOY QUIET OPERA TION • This operation reduces air fl ow noise. 8 TO REACH TEMPERA TURE QUICKL Y • Single Split System: This operation stops automatically after 20 minutes. • Multi Split System: Press the button again or turn OFF the unit to stop this operation.
8 TROUBLESHOO TING The following symptoms do not indicate malfunction. The following symptoms do not indicate malfunction. SYMPT OM SYMPT OM CA USE CA USE Mist emerges from indoor unit. ► • Condensation effect due to cooling process. Water fl owing sound during operation.
ENGLISH 9 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
10 Muchas gracias por elegir una unidad de aire acondicionado Panasonic CONTENIDO CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 10~11 SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO MÚL TIPLE 12 UNIDAD INTERIOR 13 MANDO A DIST .
ESP AÑOL 11 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN UNIDAD INTERIOR Y UNIDAD EXTER IOR UNIDAD INTERIOR Y UNIDAD EXTERIOR No limpie la unidad interior con agua, benceno, disolvente o limpiador en polvo. No utilice la unidad para otros fi nes, como la conservación de alimentos.
12 SISTEMA DE AIRE ACONDICION ADO MÚL TIPLE Unidad dividida exterior múltiple (CU-2S18JBU) DEFINICIÓN Los sistemas de aire acondicionado múltiple ahorran espacio permitiéndole conectar varias unidades interiores a una sola unidad exterior .
ESP AÑOL 13 PRECA UCIÓN • A pague la unidad antes de limpiar la. • No toque la aleta de aluminio, las par tes a fi ladas pueden causar heridas. 1 UNIDAD INTERIOR • Limpie la unidad suavemente con un paño suave y seco. 2 P ANEL FRONT AL Retire el panel frontal • Levante y tire del panel frontal para retirarlo.
14 MANDO A DIST ANCIA 4 P ARA SELECCIONAR LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR (5 OPCIONES) FAN S PEED • Para AUTO (automático), la velocidad de ventilador de interior es ajustada automáticamente según el modo de operación. 5 P ARA AJUST AR LA DIRECCIÓN VERTICAL DE LA CORRIENTE DE AIRE (5 OPCIONES) AIR SWING • Mantiene la habitación ventilada.
ESP AÑOL 15 S18JKU, S22JKU 7 P ARA DISFRUT AR DE UN AMBIENTE TRANQUILO • Esta operación reduce el ruido de corriente de aire. 8 ALCANZAR TEMPERA TURA RÁPIDAMENTE • Sistema Partido Singular: Esta operación para automáticamente después de 20 minutos.
16 LOCALIZA CIÓN DE A VERÍAS Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. Las siguientes señales no indican un mal funcionamiento. SEÑAL SEÑAL CA USA CA USA Sale neblina de la unidad interior . ► • Efecto de condensación producido durante el proceso de enfriamiento.
ESP AÑOL 17 Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas [Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea] Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea.
MEMO.
MEMO.
Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/ QUICK GUIDE/GUÍA RÁPID A S9JKUW , S12JKUW S18JKU, S22JKU AUTO COOL DRY FAN SPEED AIR SWING FAN SPEED AIR SWING MODE QUIET TEMP OFF/ON POWERFUL TI.
デバイスPanasonic CU-S22JKUの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Panasonic CU-S22JKUをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPanasonic CU-S22JKUの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Panasonic CU-S22JKUの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Panasonic CU-S22JKUで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Panasonic CU-S22JKUを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPanasonic CU-S22JKUの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Panasonic CU-S22JKUに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPanasonic CU-S22JKUデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。