PanasonicメーカーER206の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 7
R Operating Instructions Instrucciones de operación A C/Rechargeab le Beard/Hair T rimmer Recor tador de pelo y barba recargab le o a CA Model No . ER206 Modelo No . ER206 B Please read these instructions completely before use, and save this manual for future use.
3 2 INDEX ENGLISH Page 2 ESPAÑOL Página 9 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electrical appli- ance, basic precautions should always be followed, including the following. Read all instructions before using this appliance. W ARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1 .
5 4 1 2 345 678 ˛ A ˛ B ˛ C ˛ F ˛ G ˛ H ˛ I ˛ D ˛ E ˛ J ˛ K ˛ L 9 11 10 12 (a) · A few drops in each area indicated with the arrows. · Se colocan unas pocas gotas en cada área indicada con una flecha.
7 6 Before use This Beard/Hair Trimmer is for the trimming and care of moustaches, beards and hair. Trimming length can be adjusted between 2 to 18mm. The trimmer can be operat- ed either from an AC power source or on its rechargeable batteries (Approx.
9 8 How to remove the built-in rechargeable battery before dis- posal of the trimmer The battery in this trimmer is not intended to be replaced by con- sumers.
11 10 Operación Operación de la pila recargable Para cargar la pila, conecte el recor- tador a una fuente de CA utilizando el adaptador. Durante la operación de carga, el interruptor debe ajus- tarse a la posición de 0·Charge. 8 horas de carga equivalen a 50 min- utos de uso del aparato.
12 1 2 .No desmonte el recortador. Llévelo donde un técnico de ser- vicio calificado cuando necesite servicio o reparación. Sostenga el enchufe cuando desconecte el cable de alimentación del receptáculo: si tira del cable se puede dañar.
デバイスPanasonic ER206の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Panasonic ER206をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPanasonic ER206の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Panasonic ER206の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Panasonic ER206で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Panasonic ER206を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPanasonic ER206の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Panasonic ER206に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPanasonic ER206デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。