PanasonicメーカーERGB40の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Operating Instructions Manuel d’utilisation Manual De Operación (Household) Rechargeable Beard/Hair T rimmer (Utilisation domestique) T ondeuse à barbe/chev eux rechargeable (Uso doméstico) Recor tadora de cabello/barba recargab le Model No . ER‑GB40 N° de modèle ER‑GB40 Modelo No .
2 English IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should alwa ys be f ollowed, including the f ollowing: Read all instructions before using this appliance . D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1.
3 English Thank you f or choosing a Panasonic trimmer . Please read all instructions before use. Important This trimmer has a built‑in rechargeable battery . Do not throw into fire, apply heat, or charge, use , or leav e in a high temperature environment.
4 English • Clean the housing only with a soft cloth slightly dampened with tap water or soap y tap water . Do not use thinner , benzine, alcohol or other chemicals. • Do not wash the AC adaptor with water . • Clean the power plug regularly to remove any dust or dirt.
5 English Charge Charging the trimmer P erform the follo wing steps to charge the trimmer if it seems to lose speed. 1 1 T urn off the trimmer and insert it in the A C adaptor until it clic ks as illustrated. • The tr immer will not charge unless the side terminals are in contact with the charging terminals.
6 English Use Using the trimmer Make sure there is no damage to the b lade. We recommend using the trimmer in an ambient temperature range of 0 ‑ 35 °C (32 ‑ 95 °F).
7 English 3 3 Press the power s witch to turn on the trimmer . 4 4 Cut your bear d slowl y , mo ving upward fr om the bottom with the power s witch facing your skin. Notes • Do not use any shaving creams as these may cause a decrease in cutting performance due to scoring of the blades.
8 English Clean Cleaning the trimmer It is recommended to clean at ev ery use. 1. Remove the trimmer from the A C adaptor . ▼ ▼ T o remov e light dir t T o remov e heavy dirt 2.
9 English Lubrication Apply the oil to the blade assembly bef ore and after each use. Apply a drop of the oil to the points indicated by the arro ws. Remounting the blade assembl y Fit the mounting hook into the blade mounting on the trimmer and then push in until you hear a click.
10 English • Perf or m steps 1 to and lift the battery , and then remove it. • Please take care not to shor t‑circuit the battery . Specifications P ower source See the name plate on the AC adaptor .
11 Français CONSIGNESDESÉCURITÉIMPORT ANTES Lorsdel’utilisationd’unappareilélectrique,ilfaut toujoursprendredesprécautionsdebase,ycompris lessuivantes: Liseztouteslesinstructionsavantd’utilisercetappareil.
12 Français Mercid’avoirchoisiunetondeusePanasonic.V euillezliretoutes lesinstructionsavantdel’utiliser . Important Cettetondeuseestéquipéed’unebatterierechargeableintégrée.
13 Français ► Nettoyagedelatondeuse Attention Débranchezlachedelaprisesecteuravantlenettoyagepour évitertoutchocélectrique. • L ’appareilnedoitjamaisêtredémontécarcelaaffecteraitl’étanchéité delaconstructiondel’appareil.
14 Français Chargement Rechargedelatondeuse Suivezlesétapessuivantespourchargerlatondeusesiellesemble perdredelavitesse.
15 Français Utilisation Utilisationdelatondeuse S’assurerquelalamen’estpasendommagée. Nousconseillonsd’utiliserlatondeuseàunetempératureambiante compriseentre0°C(32°F)et35°C(95°F).
16 Français 1 1 Retirezlepeigneduboîtierdelatondeuse. 2 2 Appliquezdel’eau,dusavon,etc.survotrevisage. 3 3 Appuyezsurleboutondemiseen marchepourmettrelatondeuseen marche.
17 Français Entretien Nettoyagedelatondeuse Unnettoyageestrecommandéaprèschaqueutilisationdel’appareil. 1. Retirezlatondeusedel’adaptateurCA. ▼ ▼ Pourenleverlespetitessaletés Pourlesgrossessaletés 2.
18 Français Lubrication Appliquezquelquesgouttesd’huile surlatondeuseavantetaprès chaqueutilisation. Appliquezunegoutted’huilesur lespointsindiquésparlesèches.
19 Français • Effectuezlesétapesde 1 à ,surélevezlabatterie,etretirez-la. • Faitestrèsattentionànepascourt-circuiterlabatterie.
20 Français POURPLUSDERENSEIGNEMENTS,COMMUNIQUEZ A VEC P ANASONICCANADA INC.ÀL ’ADRESSEOU AUNUMÉRODE TÉLÉPHONEINDIQUÉSÀL ’ENDOSDUMANUEL. POURLECANADA,CONT ACTERL ’UNEDESSUCCURSALESDE VENTEINDIQUÉES AUDOS.
21 Español INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORT ANTES Alutilizarundispositivoeléctrico,debenseguirse siempreunasprecaucionesbásicasqueincluyenlas siguientes: Leatodaslasinstruccionesantesdeutilizarestedispositivo.
22 Español GraciasporelegirunrecortadorPanasonic.Leacompletamente lasinstruccionesantesdeutilizarlo. Importante Esterecortadortieneunabateríarecargableincorporada.Nolaarrojeal fuegoniapliquecalor .
23 Español ► Almacenamientodelrecortador • Guardeelrecortadorenunlugarpocohúmedodespuésdeutilizarlo. • Noguardeelrecortadorenunlugarenelqueestéexpuestoalaluz solardirectaoaotrasfuentesdecalor .
24 Español Carga Cargadeelrecortador Sigalossiguientespasosparacargarelrecortadorsipareceperderla velocidad. 1 1 Apagueelrecortadoreinsértelo eneladaptadordeCA hastaque seoigaunclic,segúnsemuestra enlailustración.
25 Español Uso Utilizacióndelrecortador Asegúresedequelacuchillanoestédañada. Recomendamosqueseuseelrecortadorenunrangodetemperatura ambientede0°C(32°F)a35°C(95°F).
26 Español 1 1 Quiteelaccesoriodepeinado. 2 2 Apliqueagua,jabón,etc.alacara. 3 3 Pulseelinterruptordee n cendidopara encenderelrecortador .
27 Español Limpieza Limpiezadelrecortador Serecomiendalimpiardespuésdecadauso. 1. RetireelrecortadordeladaptadordeCA. ▼ ▼ Paraeliminarpequeñasmanchas Paraliminarmanchasdifíciles 2.
28 Español Lubricación Apliqueelaceiteenelrecortador antesydespuésdecadauso. Apliqueunagotadeaceitealas puntascomoindicanlasechas.
29 Español • Lleveacabolospasos 1 a ylevantelabatería,despuésretírela. • T engacuidadodenocausaruncortocircuitoenlabatería.
30 Español P ARA SUCONVENIENCIA, AHORADISPONEMOSDEUNA LÍNEA NACIONALDELLAMADA GRA TISP ARALA COMPRA DE ACCESORIOS(SOLAMENTEENUSA);LLAME AL1-800-332-5368. P ARA CANADÁ,CONT ACTE A NUESTRASSUCURSALESDEVENT A QUESEMENCIONANENLA CONTRA T AP A.
31 MEMO.
Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 0000000000 X0000‑0 IN USA CONT A CT: Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 IN CANADA CONT ACT : A U CANADA, COMMUNIQUEZ A VEC: Panasonic Canada Inc.
デバイスPanasonic ERGB40の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Panasonic ERGB40をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPanasonic ERGB40の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Panasonic ERGB40の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Panasonic ERGB40で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Panasonic ERGB40を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPanasonic ERGB40の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Panasonic ERGB40に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPanasonic ERGB40デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。