PanasonicメーカーES2218の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 11
R Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación Wet/Dry Rechargeable Shaver Rasoir rechargeable pour utilisation avec ou sans mousse B Before operating this unit, please read these instructions completely. B Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
3 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: 1. Do not use this shaver with dam- aged shaving blades and/or foil. 2. Close supervision is necessary when this shaver is used by, on or near children or invalids.
5 4 L J I H K D F M G E A B C 1 2 N O 7 8 9 10 3 4 5 6 P00-09_ES2218(USA) 05.07.08 21:03 ページ 4.
7 Before use This Ladies Wet/Dry shav er can be used f or wet shaving with sha ving lather or for dry shaving. Y ou can use this watertight shaver in the sho wer and clean it in water . The following is the symbol of Wet sha ver . The sym- bol means that hand-held par t ma y be used in a bath or shower .
9 Replacing the outer foil Press the outer f oil frame release but- tons to remov e the outer foil fr ame (see fig. 8). Then, squeeze the front and the bac k side of the f oil frame and lift up one of the two knobs on the outer f oil (see fig.
11 Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de base doivent toujours être respectées, y compris les points suivants: Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. 1. Ne touchez pas au chargeur s’il est tombé dans l’eau.
13 Utilisation du rasoir Attention - La grille ext é r ieure du syst è me est tr è s mince et peut ê tre endommag é e si elle n ’ est pas correctement manipul é e. A vant chaque utilisation, assurez-v ous toujours que la grille n ’ est pas endom- mag é e.
15 A TTENTION : La l é gislation de cer tains é tats ou de cer taines municipalit é s interdit la mise au rebut des batteries rechargeables (et des produits contenant des batteries rechargeables) a vec les d é chets m é nagers ordinaires. V euillez observer la l é gislation locale.
17 Antes de utilizar Esta afeitador a de uso en seco/mojado para damas puede emplearse para aplicaciones en mojado con espuma o para af eitada en seco . Esta afeitadora a prueba de agua puede lav arse en agua y utilizarse bajo la ducha. El siguiente es el s í mbolo de afeitador a Mojada.
19 Luego apriete los lados delantero y trasero del marco de la hoja y le vante una de las dos muescas en la hoja e xterior (vea la fig. 9). Inserte la nueva hoja e xterior Deslice la l á mina en el marco y gu í e los bordes de pl á stico hacia los ganchos del marco hasta que entre con un clic en la afeitador a.
20 Precauci ó n • No cargue la afeitador a en lugares donde la temperatura sea inf er ior a 0 ° C (32 ° F) o superior a 40 ° C (104 ° F), en lugares expuestos directamente a la luz del sol, cerca de una fuente de calor o donde la humedad sea excesiv a.
デバイスPanasonic ES2218の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Panasonic ES2218をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPanasonic ES2218の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Panasonic ES2218の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Panasonic ES2218で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Panasonic ES2218を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPanasonic ES2218の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Panasonic ES2218に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPanasonic ES2218デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。