AsusメーカーPL-X52Pの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 108
Quick Start Guide HomePlug A V Powerline Adapter PL-X51P / PL-X52P.
2 English Index 1 English ....................................................................................................... 3 2 Français ..................................................................................................... 8 3 Deutsch .
3 English Package contents • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter x 1 (x2 for PL-X52P) • LAN cable x1 (x2 for PL-X52P) • Quick Start Guide x1 • W arranty Card x1 .
4 English Setting up the PL-X51P / PL-X52P .
5 English 2 1 3 4 VIP Item Feature Description 1 Power Plug European standard EU power plug 2 Breathing LED • Off - .
6 English Data sent over the powerline network can be encrypted ensuring a private and secure network using the installed software or by pressing the Security button.
7 English Installing the Software Visit http://support.asus.com /download/ install the software: 1. Double-click Installer .bat .
8 F rançais Contenu de la boîte • Adaptateur Powerline HomePlug PL-X51P / PL-X52P x 1 (x 2 pour le PL- X52P) • Câble réseau x 1 (x2 pour le PL-X52P) .
9 F rançais Le PL-X51P / PL-X52P .
10 F rançais 2 1 3 Faire connaissance avec votre appareil 4 VIP N° Élément Description 1 Prise électrique au standard européen 2 .
1 1 F rançais Les données transmises par le biais du courant porteur peuvent être chiffrées .
12 F rançais Installer le logiciel http://support.asus.com /download/ . pour pour téléchager le logiciel. 1.
13 Deutsch Packungsinhalt • 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter (2x f�r PL-X52P) 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter (2x f�r PL-X52P) PL-X51P / PL-X52P HomePlug A.
14 Deutsch Ihren PL-X51P / PL-X52P einrichten De r P L-X 51 P / PL -X5 2P Ho meP lug A V E the rne t-A da pt e r e rm ögl ich t I hne n da s ve rzö ger un gs f re i e spi ele n v on Ne tz w er k sp .
15 Deutsch 2 1 3 Kennenlernen Ihres Gerätes 4 VIP Nr . Funktion Beschreibung 1 Netzstecker Europäischer Standardnetzstecker (Eurostecker) 2 Intervall-LED • Aus - Geräte sind abgeschaltet, im Bere.
16 Deutsch Über das Powerline-Netzwerk gesendete Daten können �ber die installierte Software oder durch Dr�cken der Sicherheitstaste verschl�sselt werden, damit vertrauliche Daten auch vertraulich bleiben.
17 Deutsch Installieren der Software Besuchen Sie http://support.asus.com /download/ , laden Sie sich das Powerline- Dienstprogramm herunter . So installieren Sie die Software: 1. Doppelklicken Sie auf Installer .bat . 2. Lassen Sie sich vom Installationsassistenten durch die Installation des ASUS PL-X51P / PL-X52P-Dienstprogramms f�hren.
18 Italiano Contenuto della confezione • PL-X51P / PL-X52P Adattatore Powerline HomePlug A V x 1 (x 2 per PL- Powerline HomePlug A V x 1 (x 2 per PL- x 1 (x 2 per PL- X52P) • Cavo LAN x1 (x2 for P.
19 Italiano Installazione di PL-X51P / PL-X52P .
20 Italiano 2 1 3 Descrizione del dispositivo 4 VIP Nro Elemento Descrizione 1 Spina elettrica Presa elettrica standard europea standard europea 2 LED di stato • Spento o disinseriti.
21 Italiano I dati inviati sulla rete powerline possono essere crittografati per garantire una rete privata e protetta mediante il software installato o la pressione del pulsante Security .
22 Italiano Installazione del software Visitare la pagina http://support.asus.com /download/ Per installare il software: 1. Fare doppio clic su Installer .
23 Русский Комплект поставки • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline адаптер x 1 (2 для PL-X52P) • Сетевой кабель x 1 (2 для PL-X52P) • Кра.
24 Русский Настройка PL-X51P / PL-X52P PL-X51P / PL-X52P HоmePlug AV Ethertnet адаптер позволяет использовать силовую провод ку в Ваше .
25 Русский 2 1 3 Знакомство с устройством 4 VIP Возможность Описание 1 Вилка питания Евророзетка 2 Индикатор состо.
26 Русский Безопасное подключение (опция) При нажатии кнопки Security данные, передаваемые через силовую линию в шифруются в целях безопасности.
27 Русский Установка программного обеспечения Посетите сайт http:// support.asus.com/ download и скачайте утилиту Po werline. Для установки ПО выполните следующее: 1.
28 Б ългарски • PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline адаптер x 1 (x2 за PL-X52P) • LAN кабел x1 (x2 .
29 Б ългарски Етернет адаптеръ.
30 Б ългарски 2 1 3 4 VIP .
31 Б ългарски Данните по Powerline мрежата могат да бъдат ши.
32 Б ългарски Посетете http://support.asus.com и изтеглете Powerline Utility. Инсталиране на софтуера: 1.
33 Č eština Obsah balení • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter x 1 (x2 pro PL-X52P) pro PL-X52P) PL-X52P) • LAN kabel x1 (x2 pro PL-X52P) pro PL-X52P) PL-X52P) .
34 Č eština Modem Router Nastavení vašeho PL-X51P / PL-X52P .
35 Č eština 2 1 3 4 VIP Znak Popis 1 Elektrická .
36 Č eština .
37 Č eština Instalace softwaru Navštivte http://support.asus.com /download/ .
38 Nederlands Inhoud van de verpakking • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter x 1 (x2 voor PL-X52P) voor PL-X52P) PL-X52P) • LAN-kabel x1 (x2 voor PL-X52P) voor PL-X52P) PL-X52P) • S.
39 Nederlands Instelling van de PL-X51P / PL-X52P .
40 Nederlands 2 1 3 Kennismaking met het apparaat 4 VIP Nummer Naam Omschrijving 1 V oedingsstekker EU-voedingsstekker conform Europese norm 2 Overvloeiende LED • UIT – .
41 Nederlands Gegevens die worden verzonden via het powerline-netwerk kunnen worden .
42 Nederlands Software installeren Bezoek www .asus.com en download het Powerline-hulpprogramma. De software installeren: 1. Dubbelklik op Installer .bat .
43 Eesti Pakendi sisu .
44 Eesti Modem Router Adapteri PL-X51P / PL-X52P häälestamine PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Etherneti adapter võimaldab teil nautida .
45 Eesti 2 1 3 T unne oma seadet 4 VIP Üksus Funktsioon Kirjeldus 1 Virtapistoke Eurooppalaisen standardin EU-virtapistoke 2 Hengittävä LED • Pois- Laitteet ovat pois päältä, valmiustilassa ta.
46 Eesti .
47 Eesti T arkvara installimine Siirry osoittteeseen http://support.asus.com /download/ 1.
48 Suomi Pakkauksen sisältö • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline-adapteri x 1 (x2 varten PL- X52P) • LAN-kaapeli x1 (x2 varten PL-X52P) • Pika-aloitusopas x1 T ekniset tiedot Portti .
49 Suomi Modem Router PL-X51P / PL-X52P:n asennus PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Ethernet-adapteri mahdollistaa verkkopeleistä .
50 Suomi 2 1 3 Laitteen tunteminen 4 VIP Koh de Ominaisuus Kuvaus 1 Virtapistoke Eurooppalaisen standardin EU-virtapistoke 2 Hengittävä LED • Pois- Laitteet ovat pois päältä, valmiustilassa tai.
51 Suomi .
52 Suomi Ohjelmiston asentaminen: Siirry osoittteeseen http://support.asus.com /download/ 1.
53 Ελληνικ ά Περιεχ όμενα συσ κευασίας • 1 x Προσαρμογέας γ ραμμής ρεύματος PL -X51P / PL -X52P HomePlug A V (x2 για PL - X52P) • 1 x Κ.
54 Ελληνικ ά Ρύθμιση του PL - X51P / PL -X52P σας Ο Προσαρμογέας E thernet PL -X51P / PL -X52P HomePlug A V σας επιτρέπει να απολαύσετε παι.
55 Ελληνικ ά 2 1 3 Γ νωριμία με τη συσκευή σας 4 VIP Στοιχ είο Χαρακτηριστικό Περιγραφή 1 Φις τροφοδοσίας Φις τροφοδ.
56 Ελληνικ ά Ασφαλής σύζ ευξη (π ροαιρετικό) Τα δεδομένα που αποστέ λλονται μέσω του δικτύου γ ραμμής τ ροφοδοσ.
57 Ελληνικ ά Εγκ ατάσταση του λογισμικ ού: Επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://support.asus.com/download/ κ αι κάντε λήψη του Βοηθητικ ού προγ ράμματος γ ραμμής τροφοδοσίας (P owerline Utility).
58 Magyar A csomag tartalma • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adapter x 1 (x2 PL-X52P-re) -re) ) • LAN kábel x 1 (x2 PL-X52P-re) -re) ) • Gyors �zembe helyezési útmutató x 1 • G.
59 Magyar .
60 Magyar 2 1 3 Az eszköz ismertetése 4 VIP Elem Leírás 1 Tápfeszültség dugó Európai szabványú EU tápcsatlakozó dugó 2 • Ki – az eszközök kikapcsolt, készenléti vagy kihúzott állapotban vannak.
61 Magyar .
62 Magyar A szoftver telepítése: Látogassa meg a http://support.asus.com/download/ weblapot és töltse le a 1.
63 Latviski Iepakojuma saturs .
64 Latviski PL-X51P / PL-X52P .
65 Latviski 2 1 3 4 VIP Funkcija Apraksts 1 Kontaktdakša Eiropas standarta ES kontaktdakša 2 .
66 Latviski .
67 Latviski www .asus.com .
68 • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline “ adapteris x 1 (PL-X52P x 2) • Vietinio tinklo kabelis x 1 (PL-X52P x 2) .
69 .
70 2 1 3 4 VIP Elementas Funkcija 1 Maitinimo kištukas Eur.
71 .
72 Apsilankykite www .asus.com .
73 P olski P olski PL-X51P / PL-X52P HomePlug x .
74 P olski P olski P olski P olski Ustawianie PL-X51P / PL-X52P Adapter sieciowy audio-wideo PL-X51P / PL-X52P .
P olski P olski 75 P olski P olski 2 1 3 4 VIP Funkcja Opis 1 zasilania .
76 P olski P olski P olski P olski .
P olski P olski 77 P olski P olski Instalowanie oprogramowania: Odwied http://support.asus.com /download/ i pobierz program Powerline Utility . W Installer .
78 P or tuguês P or tuguês P or tuguês P or tuguês Conteúdos do Pacote • 1 Adaptador Alimentação A V HomePlug PL-X51P / PL-X52P (x2 (x2 para PL- X52P) • 1 Cabo LAN (x2 para PL-X52P) • 1 G.
P or tuguês P or tuguês 79 P or tuguês P or tuguês Modem Router O Adaptador Ethernet A V HomePl.
80 P or tuguês P or tuguês P or tuguês P or tuguês 2 1 3 Conhecer o seu dispositivo 4 VIP Item Funcionalidade Descrição 1 Ficha de alimentação Ficha de alimentação europeia normalizada pela .
P or tuguês P or tuguês 81 P or tuguês P or tuguês Os dados enviados através da .
82 P or tuguês P or tuguês Instalar o software: Visite http://support.asus.com /download/ instalar o software: 1. Faça duplo clique em Installer .
83 Română • 1 buc. Adaptor Powerline PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V (x2 pentru PL-X52P) • 1 buc.
84 Română .
85 Română 2 1 3 4 VIP Articol Descriere 1 ali.
86 Română .
87 Română Instalarea software-ului Visit http://support.asus.com /download/ install the software: Installer .
88 Slov ensky Obsah balenia • A V Powerline adaptér PL-X51P / PL-X52P HomePlug x 1 (x2 pre PL-X52P) • LAN kábel x1 (x2 pre PL-X52P) .
89 Slov ensky Modem Router Inštalácia zariadenia PL-X51P / PL-X52P A V Ethernet adaptér PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Ethernet Adapter vám .
90 Slov ensky 2 1 3 Spoznajte svoje zariadenie 4 VIP Popis 1 Elektrická .
91 Slov ensky .
92 Slov ensky Inštalácia softvéru Na adrese http://support.asus.com /download/ Inštalácia softvéru: 1. Dvakrát kliknite na súbor Installer .
93 Español Contenido de la caja • PL-X51P / PL-X52P Adaptador powerline A V HomePlug x 1 (x2 para PL- X52P) • Cable de red LAN x1 (x2 para PL-X52P) .
94 Español Modem Router El adaptador Ethernet HomePlug A V PL-X51P / PL-X52P le permite disfrutar .
95 Español 2 1 3 Conocer su dispositivo 4 VIP Elemento Función Descripción 1 Enchufe de alimentación Enchufe de alimentación EU estándar europeo 2 LED de efecto de respiración • Apagado: los .
96 Español .
97 Español Instalación del software Visite el sitio W eb http://support.asus.com /download/ y descargue a utilidad Powerline Utility . Para instalar el software: 1. Haga doble clic en el archivo Installer .bat . 2. Siga la Asistente para la instalación para instalar ASUS PL-X51P / PL-X52P Utility .
98 Türkçe Paketin içindekiler • PL-X51P / PL-X52P HomePlug A V Powerline Adaptör� x 1 (x2 için PL-X52P) • LAN kablosu x1 (x2 için PL-X52P) .
99 Türkçe .
100 Türkçe 2 1 3 4 VIP Özellik 1 .
101 Türkçe .
102 Türkçe http://support.asus.com /download/ 1.
103 • Адаптер електромережі PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV 1 шт. (x2 з PL-X52P) • Кабель LAN 1 шт. (x2 з PL-X52P) • Керівництво з початку експлуатації 1 шт.
104 Modem Router PL-X51P / PL-X52P Адаптер PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Ethernet надає можливість грати .
105 2 1 3 4 VIP 1 .
106 Дані, надіслані з підтримкою .
107 fuse is used in the neutral of single -phase equipment either permanently connected or provided with a non-r eversible plug; and after operation of the fuse, parts of the equipment that remain energiz ed might repr esent a hazard during servicing.
108 EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address, City: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C. Country: TAIWAN A uthorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR.
デバイスAsus PL-X52Pの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Asus PL-X52Pをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAsus PL-X52Pの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Asus PL-X52Pの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Asus PL-X52Pで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Asus PL-X52Pを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAsus PL-X52Pの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Asus PL-X52Pに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAsus PL-X52Pデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。