PanasonicメーカーNT-ZP1Hの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Printed in China Operating Instructions Mode d’emploi T oaster (Household Use) Grille-pain (usage domestique) Model No. NT - Z P1 English TZ50A108 F0313S0 V A © Panasonic T aiwan Co., Ltd. 2013 Web Site USA :www .panasonic.com Canada :www .panasonic.
2 3 English IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. 2. Do not touch hot surfaces. 3. T o protect against electric shock, do not immerse the unit, power cord, or power plug in water or other liquid.
2 3 English IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. 2. Do not touch hot surfaces. 3. T o protect against electric shock, do not immerse the unit, power cord, or power plug in water or other liquid.
4 5 English In order to prevent accidents or injuries to the user , other people, and damage to property , please follow the instructions below . The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation. W ARNING: Indicates serious injury or death.
4 5 English In order to prevent accidents or injuries to the user , other people, and damage to property , please follow the instructions below . The following charts indicate the degree of damage caused by wrong operation. W ARNING: Indicates serious injury or death.
6 7 English Safety Precautions Please make sure to follow these instructions. CAUTION q Do not touch the appliance with wet hands. (It may cause electric shock.) q Do not touch parts other than the operating controls as the appliance can become hot while it is in use and after toasting.
6 7 English Safety Precautions Please make sure to follow these instructions. CAUTION q Do not touch the appliance with wet hands. (It may cause electric shock.) q Do not touch parts other than the operating controls as the appliance can become hot while it is in use and after toasting.
8 9 English How to Use ~T oasting bread~ 1 Plug in and insert the slice(s) of bread into the insertion slots. Note ● Make sure the crumb tray is clean and set in place correctly before plugging in. ● When toasting a slice of bread, use either insertion slot.
8 9 English How to Use ~T oasting bread~ 1 Plug in and insert the slice(s) of bread into the insertion slots. Note ● Make sure the crumb tray is clean and set in place correctly before plugging in. ● When toasting a slice of bread, use either insertion slot.
10 11 English How to Clean Clean the appliance after every use. Unplug and make sure the appliance is cooled down completely . Note ● Do not use benzine, thinner , alcohol, bleach, polishing powder , metal brush or nylon brush, otherwise the surface will be damaged.
10 11 English How to Clean Clean the appliance after every use. Unplug and make sure the appliance is cooled down completely . Note ● Do not use benzine, thinner , alcohol, bleach, polishing powder , metal brush or nylon brush, otherwise the surface will be damaged.
12 13 Français Afin d’empêcher des dommages matériels, des accidents ou des dommages à l’utilisateur ou d’autres personnes, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Les diagrammes suivants indiquent le degré de dommages provoqué par une utilisation incorrecte.
12 13 Français Afin d’empêcher des dommages matériels, des accidents ou des dommages à l’utilisateur ou d’autres personnes, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Les diagrammes suivants indiquent le degré de dommages provoqué par une utilisation incorrecte.
14 15 Français Consignes de sécurité V euillez vous assurer de suivre ces instructions. A TTENTION q Ne touchez pas l’appareil avec les mains humides.
14 15 Français Consignes de sécurité V euillez vous assurer de suivre ces instructions. A TTENTION q Ne touchez pas l’appareil avec les mains humides.
16 17 Français Mode d’emploi ~Faire griller le pain~ 1 Mettez l’appareil sous tension et insérez les tranches de pain dans les fentes d’insertion. Remarque ● Assurez-vous que le tiroir ramasse-miettes est propre et mis en place correctement avant de brancher l’appareil.
16 17 Français Mode d’emploi ~Faire griller le pain~ 1 Mettez l’appareil sous tension et insérez les tranches de pain dans les fentes d’insertion. Remarque ● Assurez-vous que le tiroir ramasse-miettes est propre et mis en place correctement avant de brancher l’appareil.
18 19 Français Nettoyage Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Débranchez l’appareil et veillez à ce qu’il se refroidisse complètement.
18 19 Français Nettoyage Nettoyez l’appareil après chaque utilisation. Débranchez l’appareil et veillez à ce qu’il se refroidisse complètement.
20 21 Limited W arranty (ONL Y FOR U.S.A. AND PUERT O RICO) Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, New.
20 21 Limited W arranty (ONL Y FOR U.S.A. AND PUERT O RICO) Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, New.
22 23 Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT P ANASONIC – GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc.
22 23 Panasonic Canada Inc. 5770, Ambler Drive, Mississauga (Ontario) L4W 2T3 PRODUIT P ANASONIC – GARANTIE LIMITÉE PROGRAMME DE REMPLACEMENT Panasonic Canada Inc.
Printed in China Operating Instructions Mode d’emploi T oaster (Household Use) Grille-pain (usage domestique) Model No. NT - Z P1 English TZ50A108 F0313S0 V A © Panasonic T aiwan Co., Ltd. 2013 Web Site USA :www .panasonic.com Canada :www .panasonic.
デバイスPanasonic NT-ZP1Hの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Panasonic NT-ZP1Hをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPanasonic NT-ZP1Hの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Panasonic NT-ZP1Hの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Panasonic NT-ZP1Hで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Panasonic NT-ZP1Hを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPanasonic NT-ZP1Hの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Panasonic NT-ZP1Hに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPanasonic NT-ZP1Hデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
