PanasonicメーカーRP HC50の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 4
1 Stereo earphones Écouteurs stéréo Auriculares estéreo Operating Instructions Mode d’emploi Instrucciones de funcionamiento Model No. RP-HC50 RQT6394-P M1201NM0 PP Panasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 http://www.
2 EST. 1924 Precauciones para escuchar con los auriculares No utilice los auriculares con un volumen alto. Los expertos en el sistema auditivo no recomiendan utilizarlos para escuchar con ellos de forma continua durante mucho tiempo. Si nota silbido en sus o í dos, reduzca el volumen o deje de utilizarlos.
3 Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety , please read these instructions carefully . The noise canceling function Environmental noises in airplanes, trains, and buses, and noise caused by air-con- ditioners is reduced by a third, providing a quieter listening environment.
4 Cher client Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances id é ales et pour votre s é curit é , veuillez lire attentivement le pr é sent manuel.
デバイスPanasonic RP HC50の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Panasonic RP HC50をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPanasonic RP HC50の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Panasonic RP HC50の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Panasonic RP HC50で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Panasonic RP HC50を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPanasonic RP HC50の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Panasonic RP HC50に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPanasonic RP HC50デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
