ParadigmメーカーADP SURROUND/REAR SPEAKERSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
OWNERS MANUAL OM-104 Paradigm Electronics Inc. In Canada: 205 Annagem Blvd., Mississauga, ON L5T 2V1 In the U.S.: MPO Box 2410, Niagara Falls, NY 14302 ADP ™ SURROUND/REAR SPEAKERS Thank you for cho.
RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPE In accordance with the European Union WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) directive effective August 13, 2005, we would like to notify you that this product may contain regulated materials which, upon disposal, according to the WEEE directive, require special reuse and recycling processing.
2 SPEAKER PLACEMENT AND CONNECTION (pictorial) POSITIONNEMENT ET RACCORDEMENT DES ENCEINTES (figures) Fig. 2a Fig. 2b Fig. 1 Fig. 2d Fig. 2c Fig. 3 Back of speaker L ’arr ière d e l’en cei nt e.
3 Paradigm ® speakers are efficient and can be driven to loud listening levels with moderate amplifier power . They are also able to handle the output of very powerful amplifiers. T o prevent damage to your speakers, please read the following guidelines before hooking them up.
4 Front Speakers ( ) reproduce dialog, sound effects and much of the music. Center Speaker ( ) reproduces dialog, sound effects and music. It can be placed on top of a TV (or behind a perforated screen in a front-projection system). If used with a direct-view TV , this speaker must be magnetically shielded to prevent picture interference.
5 All Paradigm ® speakers are designed to provide exceptional sound in a wide variety of domestic settings. However , it is important to note that listening room construction, dimensions and furnishings all play a part in the quality of sound you ultimately achieve.
6 SOLUTION PROBLEM TROUBLESHOOTING GUIDE No Sound from One or More Speakers No Sound Lack of Bass or Dislocated Image Make sure receiver , preamp or amplifier is plugged in and turned on. Check power outlet at the wall is working. Are headphones plugged in, or is system on Mute? Re-check all connections.
LIMITED WARRANTY Paradigm ® speakers covered in this manual are warranted to be and remain free of manufacturing and/or material defects for a period of five (5) years from the date of original purchase.
MODE D’ EMPLOI OM-104 Paradigm Electronics Inc. Au Canada : 205, boul. Annagem, Mississauga (Ontario) L5T 2V1. Aux É.-U. : MPO Box 2410, Niagara Falls, NY 14302 ENCEINTES ADP MC AMBIOPHONIQUES/ARRIÈRE Félicitations! Nous vous remercions d'avoir choisi les enceintes prisées ambiophoniques/arrière de la série Monitor de Paradigm MD .
9 VOS NOUVELLES ENCEINTES Rodage Bien que les enceintes de Paradigm MD offrent un son excellent « en sortant de la boîte », leur son sera encore meilleur après une période de rodage. Les laisser fonctionner pendant quelques heures avant une première écoute critique.
10 POUR ÉVITER D'ENDOMMAGER LES ENCEINTES Les enceintes Paradigm MD sont efficaces et peuvent produire des volumes élevés à des puissances de sortie modérées de l’amplificateur . Elles peuvent également être jumelées à des amplificateurs haute puissance.
11 Fig. (b) Enceintes ambiophoniques à rayonnement avant Fig. (c) Enceintes ambiophoniques à réverbération ADP MC Configuration 5.1 Fig. (d) Enceintes ambiophoniques et arrière à réverbération ADP MC Configuration 6.1 Fig. (e) Enceintes ambiophoniques et arrière à réverbération ADP MC Configuration 7.
12 Les enceintes Paradigm MD sont conçues pour offrir un son haut de gamme dans divers milieux d'écoute intérieurs. Il importe toutefois de noter que la construction et les dimensions de la pièce, ainsi que son contenu ont tous une incidence sur la qualité sonore qu'il sera possible d'obtenir .
13 SOLUTION PROBLÉME GUIDE DE DIAGNOSTIC Aucun son d'une ou plusieurs enceintes Aucun son Déficience des graves ou image disloquée S'assurer que le préamplificateur ou l'amplificateur est branché et allumé. Vérifier que la prise de courant fonctionne correctement.
14 GARANTIE LIMITÉE Les enceintes de Paradigm MD presentés dans ce manuel sont garanties contre les défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat du matériel neuf.
www .paradigm.com © PARADIGM ELECTRONICS INC. 060407.
デバイスParadigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERSの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはParadigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はParadigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Paradigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちParadigm ADP SURROUND/REAR SPEAKERSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。