ParksideメーカーPSG 50 A1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
P OWER CARVING TOOL Operation and Safety Notes Tr anslation of original operation manual 6 MOTORSCHNITZGERÄ T Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Originalbetriebsanleitung PSG 50 A 1.
GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DE / A T / CH Bedienungs- und Sicherheitshinw eise Seite 13 Before reading, unfold the page containing the illustr ations and familiarise yourself with all functions of the device.
6 A 7 4 3 2 1 5 B C D 8.
5 GB/IE Table of contents Introduction Proper use .................................................................................................................... .. Page 6 Equipment ................................................................
6 GB/IE Introduction Po wer carving tool PSG 50 A1 Introduction Please make sur e you familiarise y ourself fully with the way the de vice works befor e you use it for the first time and t hat you understand how t o handle electrical power tools cor- rectly .
7 GB/IE Noise and vibration data: Measured v alues for noise are determined in acco rd - ance with EN 60745. The A -weighted noise lev el of the electrical pow er tool are typically : Sound pressure le vel: 60.3 dB(A) Sound pow er level: 71.3 dB(A) Uncertaint y K: 3 dB Wear ear protection! Evaluated acceleration, typical: Hand / arm vibration: 0.
8 GB/IE e) When working outdoors with an electrical pow er tool always use e x- tension cables that ar e also approv ed for use outdoors. The use of an extension cable suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
9 GB/IE cutting edges are less lik ely to jam and are easier to control. g) Use the electrical power tool, accesso- ries, inserted t ools etc. in accordance with t hese instructions and advice, and the stipulations dr awn up for t his par - ticular t ype of device.
10 GB/IE Check that the car ving blade is securely clamped in place. W orking Instructions Always work aw ay from the body . Maintenance and Cleaning WARNING! Before performing any cleaning or maintenance work, alw ays remo ve the mains plug from the sock et.
11 GB/IE Do not dispose of electric tools in the household waste! In accordance with Eur opean Directive 200 2 / 96 / EC about waste electrical and electr onic equipment and its transposition into national legislation, w orn out electric tools must be collected separately and taken for en vironmentally compatible r ecycling.
12.
13 DE/A T/CH Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................. Seite 14 Ausstattung ..............................................................................................
1 4 DE/AT/CH Einleitung Motorsc hnitzgerät PSG 50 A1 Einleitung Machen Sie sich v or der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Ger ätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektro werkzeugen. Lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung.
15 DE/A T/CH Geräusch- und V ibrationsinformationen: Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745. Der A -bewertete Geräuschpegel des Elektro werkzeugs betr ägt t ypischer weise: Schalld.
1 6 DE/AT/CH d) Zweck entfremden Sie das K abel nicht, um das Elektro- werkzeug zu tragen, aufzu- hängen oder um den Stec ker aus der Stec kdose zu ziehen. Halten Sie das K abel fern von Hitze, Öl, schar fen K anten oder sich bewegenden Gerä- teteilen.
17 DE/A T/CH oder das Gerät weglegen. Diese V orsi c hts- maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Star t des Elektrow erkzeuges. d) Bew ahren Sie unbenutzte Elektrowerk - ze uge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
1 8 DE/AT/CH Sc hnitzmesser einsetzen / auswechseln W ARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger ät das Ge- rät aus und ziehen Sie den Netzsteck er . W ARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Die Schnitzmesser haben eine sehr scharfe Schnei de.
19 DE/A T/CH gesetzlichen Rechte w erden durch diese Gar antie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit wir d durch die Ge währleistung nicht verlängert.
IAN 53163 K OMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Mark eting Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2010 · Ident.
デバイスParkside PSG 50 A1の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Parkside PSG 50 A1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはParkside PSG 50 A1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Parkside PSG 50 A1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Parkside PSG 50 A1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Parkside PSG 50 A1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はParkside PSG 50 A1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Parkside PSG 50 A1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちParkside PSG 50 A1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。