Peerless IndustriesメーカーSUF660Pの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 34
Installa tion and Assembl y: Peerless Ultra-Thin Flat Mount for 37" - 65"* LCD Flat Panel Screens Models: SUF660P *Screen Compatability Requirements • The depth of this mount (0.33") may not provide sufficient space for proper ventilation on some screens.
2 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly . T able of Contents Parts List.......................................................................................
3 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 A B Parts may appear slightly different than illustrated. Before you begin, make sure all parts shown are included with your product.
4 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 Installation to W ood Stud W all fig. 1.1 center of screen A STUD 7" (177 mm) fig. 1.2 fig. 1.3 C A A C W all plate ( A ) can be mounted to two studs that are 20" or 24" apart or three studs that are 16" apart.
5 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 Installation to Solid Concrete or Cinder Block Make sure that wall plate ( A ) is level, use it as a template to mark six mounting holes. The top mounting slots should be located 7" (177 mm) above the desired screen center as shown in figure 1.
6 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 Installing Adapter Brackets • T ighten screws so adapter brackets are firmly attached. Do not tighten with excessive force. Overtightening can cause stress damage to screws, greatly reducing their holding power and possibly causing screw heads to become detached.
7 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 Begin with the shortest length screw , hand thread through washer and adapter bracket into screen as shown below . Screw must make at least three full turns into the mounting hole and fit snug into place.
8 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 Mounting and Removing Flat Panel Screen DET AIL 1 W ALL VELCRO fig. 3.1 W ALL W ALL SCREEN A B A B fig. 3.2 Guide hooks of adapter brackets ( B ) onto flange of wall plate ( A ). Then slowly swing screen toward wall as shown in fig.
Modelo: SUF660P Instalación y ensamblaje: Soporte plano Peerless Ultra-Thin para pantallas planas LCD de 37" a 65"* * Requisitos para la compatibilidad de las pantallas • Es posible que la profundidad del soporte (0.33") no proporcione suficiente espacio para la ventilación adecuada de algunas pantallas.
10 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español Nota: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje.
1 1 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español A B Descripción Cantidad N.o de pieza A placa de pared 1 046-P1038 B soporte adaptador 2 046-P1036 C tornillos para madera 6 500-109.
12 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español Instalación en una pared con montantes de madera • El instalador tiene que asegurarse de que la superficie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fijadores y componentes.
13 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español C A D Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón de escorias Asegúrese de que la placa de pared ( A ) esté nivelada y utilícela como plantilla para marcar seis agujeros de montaje.
14 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español NOT A: En el caso de los televisores que tienen la parte posterior plana , pase al paso 2-1. En el caso de los televisores que tienen la parte posterior abultada o empotrada , pase al paso 2-2.
15 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español Comience con uno de los tornillos más cortos, enrósquelo, con la mano, a través de la arandela y el soporte adaptador a la parte posterior de la pantalla, como se muestra abajo.
16 de 34 PUBLICADO: 05-29-08 HOJA #: 202-9283-6 12-01-09 Español DET ALLE 1 VELCRO fig. 3.1 A B A B fig. 3.2 P ARED P ARED P ARED P ANT ALLA Deslice los ganchos de los soportes adaptadores ( B ) para que entren en la pestaña de la placa de pared ( A ).
Installa tion et monta ge: Support plat ultra-mince Peerless pour écrans plats ACL de 37 à 65 po* Modèle: SUF660P * Exigences de compatibilité avec l'écran • La profondeur de ce support (0,33 po) pourrait ne pas laisser suffisamment d'espace pour permettre une ventilation adéquate pour certains écrans.
18 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français Remarque : lisez entièrement la fiche d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage.
19 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français A B Description Qté Pièce nº A plaque murale 1 046-P1038 B support adaptateu r 2 046-P1036 C vis à bois 6 500-1090 D che.
20 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français Installation sur des murs à en bois 1 • L ’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants.
21 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français Assurez-vous que la plaque murale ( A ) est de niveau et utilisez-la comme gabarit pour marquer l’emplacement des quatre trous de fixation.
22 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français B 2 Installation des supports adaptateurs • Serrez les vis de manière à fixer solidement les supports adaptateurs.
23 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français Commencez par la vis la plus courte et vissez-la manuellement à l’écran en la faisant passer à travers la rondelle et le support adaptateur , comme indiqué ci-dessous.
24 sur 34 PUBLIÉ LE : 05-29-08 FEUILLE n o : 202-9283-6 12-01-09 Français VELCRO fig. 3.1 A B A B fig. 3.2 Guidez les crochets des supports adaptateurs ( B ) dans la bride de la plaque murale ( A ). Puis faites pivoter lentement l’écran vers le mur comme illustré à la fig.
3215 W . North A ve. • Melrose Park, IL 60160 • (800) 865-21 12 or (708) 865-8870 • Fax: (708) 865-2941 • www .peerlessmounts.com Max. UL T ragfähigkeit: 150 lb (68kg) © U L US C I D : 0 0 0.
26 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch Inhaltsverzeichnis T eileliste .................................................................................................................... ................................
27 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch Bescreibung Anz. Teile Nr. A Wandplatte 1 046-P1038 B Adapterhalterung 2 046-P1036 C Holzschraube 6 500-1090 D Betondübel 6 590-.
28 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch A 7" (177 mm) Die W andplatte ( A ) kann an zwei Ständern angebracht werden, die 51 oder 61 cm (20 oder 24 Zoll) bzw . an drei Ständern, die 40,6 cm (16 Zoll) auseinander liegen.
29 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch C A D Achten Sie darauf, dass die W andplatte (A) waagerecht ausgerichtet ist und verwenden Sie sie als Schablone zur Markierung von sechs Montagebohrungen. Die oberen Montageschlitze sollten sich wie in Abbildung 1.
30 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch Legen Sie ein T uch auf eine flache, ebene Oberfläche, die das Gewicht des Bildschirms tragen kann, damit der Bildschirm nicht zerkratzt wird. Legen Sie den Bildschirm mit der V orderseite nach unten ab.
31 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch Beginnen Sie mit der kürzesten Schraube und schrauben Sie diese wie unten gezeigt von Hand durch die Scheibe und Adapterhalterung in den Bildschirm. Die Schraube muss sich um mindestens drei volle Umdrehungen in die Montagebohrung drehen lassen und gut festsitzen.
32 van 34 AUSGEGEBEN: 05-29-08 BLA TT NR.: 202-9283-6 12-01-09 Deutsch W AND W AND W AND A B A B Detailansicht 1 Abbildung. 3.1 Abbildung. 3.2 KLETTVERSCHLUSS BILDSCHIRM Setzen Sie die Haken der Adapterhalterungen ( B ) auf den Flansch der W andplatte ( A ).
33 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 © 2008 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries, Inc. establishes a warranty period of five years for products manufactured or supplied by Peerless.
34 of 34 ISSUED: 05-29-08 SHEET #: 202-9283-6 12-01-09 Français © 2008 Peerless Industries, Inc. Peerless Industries Inc. gewährleistet auf Produkte, die von Peerless hergestellt oder geliefert werden, eine Garantiefrist von fünf Jahren.
デバイスPeerless Industries SUF660Pの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Peerless Industries SUF660Pをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPeerless Industries SUF660Pの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Peerless Industries SUF660Pの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Peerless Industries SUF660Pで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Peerless Industries SUF660Pを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPeerless Industries SUF660Pの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Peerless Industries SUF660Pに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPeerless Industries SUF660Pデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
