Peg-Peregoメーカー60-40の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
aria twin 60-40 U .S.A./CANADA EN Instruc tions f or use ES Instrucciones de uso FR Notice d’ emploi.
3 2 1.
6 5 4.
8 7 9.
12 11 10.
2 1 14 15 13.
16 17 18.
20 19 21.
2 5 6 12 15 35 3 4 7 10 18 24 8 17 16 1 14 13 11 9 25 20 22 23 27 26 28 21 34 19 29 30 31 32 33 Aria T win 60-40.
EN _ Spare parts available in differ ent colours to be specified when or dering. ES _ Repuestos disponibles en otros c olores que se especificarán en el pedido . FR _ Pièc es de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande .
- 11 - EN _ E n g l i s h Thank you f or choosing a Peg-P érego product. W A RNING _ IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
- 12 - straps attached) into the leg divider strap until you hear a click (fig_a). T o release , press the sides of the buckle and simultaneously pull the waist strap outwards (fig_b).
- 13 - dr yer . PEG - PÉ R E G O S . p. A . Peg Pérego ca n make changes at any time to the mo de ls descr ib ed in this p ubli cati on fo r techn ical or commer cial reasons. PEG - PÉ R E G O AFTE R -SALES S E RV I CE If any parts of the item get lost or damaged, only use genuine Peg Pérego spare parts.
- 14 - ENSAMBLA JE DEBE REALIZARLAS SOL O UN ADUL T O . _ NO LE V ANT AR LA SILLA DE P ASEO C OGIÉNDOLA POR LA BARRA FRONT AL. LA BARRA FRONT AL NO HA SIDO C ONCEBIDA P ARA SOPORT AR PESOS. _ ASEGURARSE DE QUE LA SILLA DE P ASEO ESTÉ ABIERT A C ORREC T AMENTE Y BL OQUEAD A EN LA POSICIÓN C ORREC T A P ARA SU UTILIZACIÓN.
- 15 - cerrar las c apot as si est án pu est as. Para cerr ar la silla de paseo, levantar las palanquitas coloc adas a amb os lados d el manillar (f ig _ a) y presio nar el manillar hacia d elante has ta el clic . Empujar l os respald os y las cap otas ha cia la silla de pase o y bajar e l manillar hast a que entre en su alojami ento (f ig _ b ).
- 16 - FR _ F ra nç a i s Merci d ’ avoir choisi un p rodui t Peg- Pére go. A V ERT IS S EMEN T _ IMPORT ANT : LIRE CES INSTRUCTIONS A VEC A TTENTION ET LES C ONSERVER POUR T OUTE RÉFÉRENCE FUTURE. LA SÉCURITÉ DE VO TRE ENF ANT POURR AIT ÊTRE MENA CÉE SI CES INSTRUC TIONS NE SONT P AS RESPEC TÉES.
- 17 - il est ainsi possib le de n’ en abaisser qu’ une seul e ou de l es abaisse r toutes le s deu x en même t emps . Insérer les f ixations des cap otes dans l es em pla ceme nts p révus à c.
- 18 - temps, tirer la roue jusq u’à ce qu’ elle se retire de la pou sse tte ( fig b ) . 1 2 Pour en lever les ro ues ar riè re, app uyer sur l e pe tit bo uton (f i g _ a ) tout e n tirant l es rou es vers le b as jusqu’à ce qu’ elles s’ e nlèvent (f i g _ b).
- 19 - SERVIC E D’ AS SIST ANC E PEG - PÉ R E G O En cas de perte de pièces ou de rupture de l'une d'elles, utiliser exclusivement des pièces de rechange originales Peg-Pérego.
FINA0901I98 9/09/2009 aria twin 60-40 PEG PEREGO S.p .A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI IT ALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Ser vizio Post V endita - A f ter S ale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992 PEG PEREGO U .S.A. Inc.
デバイスPeg-Perego 60-40の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Peg-Perego 60-40をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPeg-Perego 60-40の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Peg-Perego 60-40の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Peg-Perego 60-40で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Peg-Perego 60-40を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPeg-Perego 60-40の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Peg-Perego 60-40に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPeg-Perego 60-40デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
