PerelメーカーGZB9の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
GZ B GAZE B ZON N TON N CENA GART TOLD O USER M GEBRU MODE MANU A BEDIE N MANU A B 9 B O WHIT E N ETENT W I N ELLE BLA DOR BLA N ENPAVIL L O BRANC O M ANUAL IKERSHAN D D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSA.
GZB9 V. 01 – 23/11/2012 2 ©Velleman nv.
V. 01 – 2 3 1. In t Thank yo u device w a 2. Sa f • Famili a • All m o devic e • Dama g deale r • Keep t 3. Ge n • Prote c • Only u warra n • NEVE R milde w 4. Fe a • foldab • come s • long-l i • colou r Remark: 5. Se t Refer to t 1.
V. 01 – 2 3 7. Te c fabric of r aluminiu m powde r -c o peak hei g Use this damage and the l manual i © COPY R The cop y manual m prior writ t 1. Inl e Dank u v o beschadi g 2. Ve i • Leer e • Om v e aange • De ga r zal de • Bewa a 3. Al g • Besch e • Gebru • Laat e kwee k 4.
V. 01 – 2 3 5. Plaats frame 6. Het w o en tui 6. Af b Raadplee g 1. Verwi j 2. Houd e onder s 3. Ontgr e vergr e 4. Houd dichtv kwets u 5. Til de 6. Laat e 7. Te c materiaal poten in a stalen da k max. hoo Gebruik kwetsur e versie v a worden g © AUTE U Vellema n Het is nie t bewerke n rechtheb b 1.
GZB9 V. 01 – 23/11/2012 6 ©Velleman nv 4. Caractéristiqu es • repliable, facile à monter • livrée avec housse de transport p ratique sur roulettes • polyesther à revêtement PVC résistant aux UV, 100% résistan t à l'eau • couleur de la bâ che : blanc .
V. 01 – 2 3 1. In t ¡Gracias p aparato h 2. In s • Famili a • Por ra por m o • Daño s distri b • Guard 3. No r • No ag i • Utilice compl • Asegú moho 4. Ca r • plega b • se en t • poliés t • color d Observa c 5. Mo Véase las 1.
V. 01 – 2 3 7. Es p material d pés em a l estructur a altura má Utilice e s lesiones la versió modifica © DERE C Vellema n mundial e del usuar i 1. Ei n Wir beda n durch. Ü b und wen d 2. Sic • Nehm e • Eigen m eigen m • Bei S c Garan • Bewa h 3.
V. 01 – 2 3 3. Befes t schie b Verfa h 4. Halte n Teil d e des S t übrig e 5. Install auf d e 6. Befes t am B o 6. De n Siehe Ab b 1. Entfe r 2. Halte n die V e Sie di e 3. Entrie g drück e Wiede 4. Halte n Garte n verein verm e 5. Hebe n 6. Lasse n 7.
GZB9 V. 01 – 23/11/2012 10 ©Velleman nv • Os danos causado s pelo não resp eito das inst ruções de segurança r eferidas neste ma nual anulam a gara ntia e o seu distrib uidor não será r esponsável por qualquer dano o u outros pro blemas resultant es.
Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundati on in 1972, Vellem an® acquired ex tensive experi ence in the electronics world an d currently distribut es its products i n over 85 countr ies. All our products ful fil strict quality r equirements and l egal stipulations in the EU.
completo del preci o de compra si enc uentra algún fall o hasta un año d espués de la compra y entrega, o u n artículo de recambi o al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de c ompra si encuentr a un fallo des pués de 1 año y hasta los 2 años después d e la compra y entrega.
デバイスPerel GZB9の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Perel GZB9をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPerel GZB9の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Perel GZB9の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Perel GZB9で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Perel GZB9を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPerel GZB9の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Perel GZB9に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPerel GZB9デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。