Pfaffメーカーcreative designerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 106
C 0 D 0 0 © =0 © © ©.
I.
4 Parts of the Designer 1 Connection lead with plug 2 Cover 3 Lead retainer 4 Adjustable slide 5 Magnifying slide (with wire-cross magnifier) 6 Wire-cross magnifier 7 Clip slide, right 8 Slot 9 Progra.
ti,tnn Cwsdm reticulado Ruteark Ru&retur = () Width AnchuraBredde Breidd tturnhr chart Cuadro de cifras Talljelfet TbJuretur = t Length Largura Lengde Lengd ________ . 2 O11121392O2324 N ,‘lO4I 26 27 28._a,_!i_,3 34 35 38 3738 39d 41 42 43 44 45 48 4748 49 50 SporNrj76 77 78]78180 [8i4_J3J.
w. w, r 3 3 3 11-WZ .-.W 6Z W3 3 0 3 3 3 3 - C) 3 3 3 I __ __ __ __ __ __ __ . : : ______ ! : 11 +—t :3 I;: —— - w C C.
10 14 10 Ii 16 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 64 -1ow to draw jour own design rhere are three possibilities of drawing a pattern n the matrix area: I Hon2ontally continuous pattern or single pat tern, Fig. 1. t Verttcally continuous pattern or single pattern, fig 2 3 Asnrnhled pattern, as a single pattern, with a width of 18 mm, Fig.
.
0’ 4* 06 2 5 40 14 29 13 35 40 44 52 56 64 68 72 75 80 84 88 92 96 100104108112116120124126132136140144148152156180184168172175l50184188192196 ci , i .
.
MatrI8 Cuadro reticulado Ruteark Ru,3ur tur — ( ) Width Anchura Bredde Bredd M P Number chart Cuadro de cifras Tahfeltet Toluretur — Length Largura Lengde Lengd J _________________ __________ is i?[rJI 9 i02r22 23 24 25 :: ., 04Thk5 ______ 71 7274 SmrN, 7677 7879808i82.
Important notes • In order to avoid mistakes while working with the wire-cross magni fier it is important to sit at the Designer in the correct position.
4 Cl) Cl) D —4 CD CD DC DC ‘ CD D DC 3CD DC_C) oo Cl) D CD D CD DC - ø—.o CL: -.9.o CDQ = — CD -1 CD 0 CD D 0 0 C) 0 CD DC.
‘D(D 3 Cr, B 0 -U C CD 0 CD 3 4 --4 0 00 cr h p-CD C) 0 (I, N (DCfl CD 03 C CD a- J.
(DC 7Z5 a D CD CO CD CD CD > — CD CO D CD _ CD — a t D(O CD -, CD(D 0 O C 0 2.: a D CD 0 (DCO CO CD V -‘ Cl) C C 3 z.
B. Move slide 4 fully to the left and slide 5 fully to the bottom. Adjusting the programming card: Magnifier slide 5 is moved up or down and slide 4 from side to side with knob 13.
Now position the programming card so that the datum point 00 is exactly alig ned with the red cross of magnifier 6 (Fig. 1), then clamp the card in this position by pushing clip slide 12 to the back (Fig.
30 a) = cL t. —c - 0 0 3.
Move the programming card to align datum line 00 with the horizontal red line of the magnifier, then push slide clip 7 back to clamp the card in place.
n n I f IvI V L_Li_I_______ 6 1 PFAFF L___ p___..J N Checking Push the magnifier back to the bottom left datum point 00 and check that the red horizontal line of magnifier 6 is in line with datum line 00 (adjust, if necessary). With the magnifier fully to the left.
For the sake of simplicity the stitch points of the sample program card are numbered consecuti vely according to the sewing path from 1 to 18 (Fig. 1). • Move magnifier 6 to stitch point 1 (Fig. 1) and • enter it by pressing “mem+” key 11 of the Creative Designer once (Fig.
QO c) -.
7 L Zi L L’ ,ring stitch points according to input length- — ta “L” and width data “B” in the number chart a programming card nemories are selected in the same way as M ?mr S. st’tect an empty P-memory between 0 and 15 in the sewing machine computer.
Nhen tracing the patterns in the matrix the requi ed distances of 5 to 8 squares should be included Fig. 1). For single patterns, the key “single pat :ern” (Fig. 1) should be pressed before sewing. ssembIed patterns rhese patterns are sewn in two worksteps (Figs.
L .99 04 06 12 76 20 24 26 32 04 40 44 40 52 56 60 64 68 72 76 80 64 88 92 96I00lO4l09lI2 11612012472013296140441405215616064766172175196164 186192196 52 — j - i r •• L _ I +t t .. t l.. .i __ h Assembled patterns in two P-memories Fig. 3 shows a joined pattern, 18 mm wide, which has been split among two P-memories.
= .3.
- Transferring P-memories to M-memories If you wish to combine your freely programmed pattern (e.g. “Lale”) with programs from the stitch table (from 00 to 177), you must transfer the cor responding P-memory to an M-memory.
.
•• -OO O) CD •+ CD— CD CDOCT? CD,O ..-‘ fl) :ci,c’, o_•ø z’ — ( (CD VDO _(D C (0 • 5: 3_ ø: DC o (Cm _.D r fl•.
L -00 0404 ‘2 10 20 24 24 32 36 40 44 44 52 58 60 8468 72 $ • $ • 24100104160112116730744126132134140744144752104160754 l$0172 178150164 ii 835296 Patterns with consistent left edge (Fig.
The programmed pattern can also be varied by hortening or lengthening the stitches with keys 7 )f the sewing machine (Figs. 1 2 and 3). Dhange of pattern with stitch width nd stitch length s the illustrations show, the shape of the pattern an be changed by varying the stitch width (keys ) and stitch length (keys 7) (Figs.
Thange of pattern y use of litferent spacings ie shape of the pattern can also be changed by tering the number of intermediate stitches. then the pattern is drawn in the matrix the diffe nt spacings have to be accommodated.
( v ) H / 2 Adapting freely programmed patterns with the balance key Depending on the fabric type, a pattern may finish distorted. With balance keys 5 of the sewing machine, the pattern can be corrected. • If the pattern is not closed (Fig. 1) it must be corrected with balance keys 5, be tween + 1 and + 7.
• L .00 04 04 12 16 20 24 28 62 38 40 44 48 52 SO 60 64 68 72 76 80 84 38 92 99 I0OlOalOBll2ll6120l2 4 128l32l4S140l42l39l52I58l90164l641fl176l4Ol94,88192,99 4;:Izj4t Pattern in centre position If y.
: 1tZ , i. - + 1- __ E 1 2 Checking the stitch length and width data of the stitch points the sewn pattern does not correspond with the irawn motif (Fig. 2), one or more stitch points nave been wrongly input. To find the wrong stitch inputs proceed as follows: The Designer should not be connected.
04 04 2 6 20 24 0832 36 40 44 46 52 58 5 04 86 72 Boo 1O]öj5O4O6pJj4 orrection: Connect the Creative Designer to the sewing machine. Insert the programming card with the motif for correction (Fig. 1 a) into the Creative Designer and adjust it. Set the magnifier over the marked stitch with the wrong data (Fig.
Searching for a multiple stitch Inserting and adding on stitches • Set the wire cross at the stitch point before the multiple stitch. • Push “memory” key on Designer: The data of this stitch and the stitch number appear in the display. • Write down this data and the stitch number.
I I I — Hl- — .-i I — [1 8 4: 2 2 8 8 2 8 I lIE tt4: : 2 8 gill I I _______ 8 — f+fH±LLEI±I4i±HHHi — — — Il.
.
Ii I 9 •i: Lt.
Ml no 94 60 14 16 60 04 48 92 96 1001041081121161201241261921361401441461S2156660]641681/2116100184168192198 Ii - fHH1 ::r_ 4049042’S 20 24 26 32 36 40 44 48 62 56 60 64 66 64 ¶56 ¶69764 ¶68 ¶72.
:i - —- 0 cD CO 0 — g. cø, — CD CD =0. D CO • <D(D ()0 cx — (DO) 0.z 00 0(0 — 8 [ h 8 H 8 14 8 : H-H4+191 I I If —will — 4 13 fl TTU fftj nm I H flu.
.
Contents Balance 10 Connecting the Creative Designer 10 Examples of Creative patterns 35 40 Important notes 0 Multiple stitch, searching 14 P-memories to M-memories, transferring 24 Parts of the Desig.
PFAFF-HANDELSG ESELLSCHAFT für HaushaItnähmasch nen m.b.H. Subject to alterations in design. Printed in West Germany 7500 Karlsruhe 41 West Germany Hr.
PFAF$ InstructI 0 bQQk Creative design PFAFF creative designer.
I For easier understanding of this instruction manual please fold this page open when reading it. I I I I I I I I I I I I I I I I I I Contents on pages 3+4 1 I.
Safety instructions The Creative Designer must be used in connection with PFAFF sewing machine models for its intended purpose in house hold use only. The sewing machine must be switched off when connecting the Creative Designer.
Parts of the Creative Designer 1 Connection lead with plug 2 Cover 3 Lead retainer 4 Adjustable slide 5 Sliding scanner with cross-wire magnifier 6 Cross-wire magnifier 7 Clip slide, right 8 Insertion.
.
I I I I I I I Congratulations! i A very “creative” and pleasant sewing experience awaits you I with the PFAFF “creative designer”: This sophisticated additional appliance will open up the world of embroidery for you. It is impossible to think of I anything more individual since from now on you can develop your own I embroidery patterns.
Instruction book Adjusting the programming sheet 21—22 Appending a stitch 27 Balance 40 Changing the pattern length 44 Changing the pattern width 45 Changing width/length of a pattern 27 Clearing th.
Instruction book 1 I Technical section 5—11 Tracing a pattern with “mem” 43 Transferring the p-memory to another p-memory (RAM) 52—53 I I I I I I I I I I I I I I I I I.
CD (DO aiD I (71 Drawing and programming.
I I 9 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I.
I I C I Creative Designer Page 9 Parts of the Creative Designer Page 1 0 Connecting the Creative Designer Page 11 I I Contents.
b — — —.
The Creative Designer comes as standard equip ment with the Creative 7570 and enables you to design your own patterns up to a width of 9 mm. The desired motif is drawn on a programming sheet. This template is inserted in the Creative Designer and transferred into the sewing ma chine’s memory by a cross-wire magnifier stitch by stitch.
Parts of the Creative Designer Connection lead with plug Cover Lead retainer Adjustable slide Sliding scanner with cross-wire magnifier Cross-wire magnifier Clip slide, right Insertion slot for progra.
When connecting the Creative Desinger to the sewing machine, the machine must be switched off! To open the unit, fold cover 2 upwards. I C I I I PAF 7570 — — - Important! Take the connection plug out of the retainer 3 and insert it into socket 46 of the machine.
I I I I I I I I I I I I L I I L I I 12 I.
c.) Drawing and programming Editing motifs a motif cc -‘ CD 0 -o CA) p4 Co a) z 0 Co 3 3 5. CO.
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I.
.. E E a Contents Programming sheet Drawing a motif Placing the stitch points Pattern combinations Inserting and adjusting the programming sheet Selecting a p-memory Programming a motif Editing a patt.
I I I Programmenngsark Programlama kârr5r Programmeringoark Ohjelmorntralue pelqiaawwciaoid auo,ZnwuerOojd p epaqoS uoqeuiweiSord op alirnad . oa000sarwwwpwâ I I I The programming sheet The Creative Designer is provided with a pad of numbers 00-198, i.
L040812182O2 4 28a 23 OO 44 -OOS 2 There are three ways of drawing a pattern into the 2. Horizontally as a single pattern: grid: Example of a simple tree 1. Vertically as a continuous pattern Single pattern: max. height 9 mm max. width 33 mm max. height 33 mm max.
L-00 04 08 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 525660 64 6872 76 80 84 88 By drawing stitch points into your design you are setting the stitch length of your pattern at the same time. Each point represents one needle penetration in the material. The optimum distance of the points (width and length) is between 4 and 7 squares.
L 00 04 08 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 100104108112116120 48 44 40 32 28 24 20 16 12 OR to 4 , Boo. r Pattern combinations (mirroring) The pattern is sewn in two phases. Draw one half of the pattern on the programming sheet and enter it into the p-memory.
r.) C c)CD (D D 0 -I. ,+ P1. C) co 3 m N 90 0 0. — :- . CD o- •0 m S. 0 CD 0 CD CD CD CD3 t’.) 0 co . CD Cl) U) 0 .1. (D N 0 0. 0, 0 0 — — _ — — — — — — — —.
Ti S C b Adjusting the programming sheet Magnifier slide 5 along with the cross-wire magnifier is moved up or down and adjustable slide 4 to the left or right with handle A.
Set the cross-wire magnifier as far down as pos- Check: sible. Move the sheet until line 00 aligns with the red horizontal line of the magnifier cross.
Two messages appear on the display: 1 = Memory for self-programmed patterns (p-memory) 2 = Memory for pattern sequences (rn-memory) For free programming select 1 for the memory for self-programmed patterns by pressing the numeric key.
s i g 9 I I A work area with a cross appears on the screen. You can move the cross on the display with the adjustable slide of the Creative Designer. 0 —‘ r iio I,4 I I I I I 1 Pressing the “mem +“ key on the designer the firsi time will change the programming screen while the first stitch is saved in the memory.
Select the stitch points of the motif on the pro gramming sheet with the adjustable slide and confirm stitch point by stitch point by pressing the “mem +“ key on the Designer. Make sure to keep a consecutive, logical sequence corres ponding to the sewing course of the machine.
;:“‘ I, ‘ I — — — — — I — — — — — — — — —.
L00O40812162O242832364044485256606468 72 l6O 84 SBS 296 lO°l° 4 l°Bhl 2 1 ± H - H-tt 44 - 1-.t I] :. 32 tt I t1i T1-t4 IHri 28 }- —- J t Changing the pattern width The numbered keys 5 and 6 can be used to change the width of a programmed pattern.
ttEtfl1E jtjE 44 TF4f+f4J1 a z f ZT ft flfl4 m+ Ffr 4 1: I _Th tiT1 LtTLfli I 4j: t i H th -t r tt :t11 t N ii t-f fr-fi 4t1 U I tI rt-+ -t mTTnmTrTmzn 44 Ilib ti tU4If —t t-t f H- 4 -f -tb t • Pt.
__ L P Separate the programming sheets so that you Enter the second section in the second p-memory have 4 pattern sections. Enter each section in a beginning here again at point “A’ Enter the rest separate p-memory. Start at point “A” of the right of the sections in the same way.
And this is how the motif looks when finished. This example was sewn from right to left. Sew the p-memories one after the other with the single pattern key 15. Make sure that the needle enters the fabric at pattern start point “A” of the previously sewn pattern half.
k 4 h (I Edfting motifs Application example.
1fIflfl t%) I (1 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —.
w Editing motifs CD 0 r+ —a CA) 9..
C.).
Fading in/out stitch points Editing a motif Appending! inserting a stitch Moving a stitch Moving a block Spacing between two patterns Symbol “m —“ Clearing the p-memory Functions “mem” / “.
rn÷.4.. 4-4 p •• 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Fading in/out stitch points By pressing key “8” the stitch points of a pattern will be faded in or out. Fading in the stitch points makes corrections much easier.
2 : 6 7 8 9 0 _ I_ L - — — ____ After you have entered your pattern completely, you can edit it using the following functions: Select the “m +“ symbol with key “1 “The func tion “Append stitch” will be highlighted and activated. All further functions must be selected with the “0” key.
• p*.*_*& —> nur = = < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 esc info mnii o.k. / no / r m + ±±. Moving a stitch Select a stitch with the cross and press the “memory” key on the Designer.
1 21 3 4 — — -— — m+ • ‘i’. Moving a block If you wish to move several stitches or an entire part of your pattern at a time, select the left edge point of the desired block using the cross.
• 1 t’(L_ I •Il riEWe rr m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 esc - r r info menu ok. I nq I cir Spacing between two patterns In order to sew a pattern sequence with a freely To this end add a few stitches after the stitch programmed pattern, we recommend to append point last entered.
When selecting this function the last stitch of the pattern displayed on the screen will automat ically be deleted by pressing the “o.k.” key. I 41 Symbol “rn—” rn— Deleting a stitch at the end By selecting the “rn—” symbol with key “3’ the menue on the right-hand side of the screen will change.
1 2i 3 4 5 6 m— _L Deleting a stitch within a pattern Press key 0 to highlight symbol Select the stitch to be deleted with the cross and press the “memory” key on the Designer. The message “OK?” appears on the display. Press the “o.k.” key to delete the stitch.
2 3 14 1S 46 47 18 L LL 1 LLL 49 j0 L I I In order to delete a complete p-pattern, select the memory to be deleted with the numeric key under neath. Now the sewing screen is displayed. Function C (for clear) is displayed. By pressing numeric key 9 the question “Delete entire pattern?” is displayed.
Function “num” Key “7” underneath “num” activates the Creative Designer. To this end “rn +“ on the left of the dis play must be highlighted. By pressing key “7” a coordinate display appears along with the indica tion of the position where the cross hairs of the Creative Designer are located.
1 2 3 4 5 j6 fl j,e __ Changing the pattern width L A freely programmed pattern can be made wider or narrower after being saved in the memory without any problem at all. To this end press numeric key 6. The sewing screen appears. Above numeric key 2 the width of the pattern is indicated.
-> Adjusting the balance On varying types of fabric, a freely programmed pattern can change unexpectedly. In order to correct the actual embroidery result use the balance feature for the backwards feed.
[ L [5 Creative card The Creative offers the possibility to file all the patterns you have designed with the Designer on the “Creative card’ This ensures that the patterns you have created yourself will be saved for good. The advantage is that you can make your p-memories available for new patterns without losing a single pattern.
Saving a pattern on the Creative card Insert the Creative card in slot (47) on the machine. After selecting an occupied p-memory the sewing screen appears and the selected pattern is dis played. By pressing key 7 underneath “card” you save the current pattern on the Creative card.
; i- rz Loading a pattern from the “Creative card” If you wish to load a p-pattern from the Creative card to a p-memory of the machine, you must first insert the card ri slot (47) and select a free p-memory. The programming screen is displayed. Press key “3” underneath “card” and the card number and the pattern selection are displayed.
I ____ ____ 1 I <— 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ese I 1 info menu o.k. / o.. / clear A-z/ card /m / I ROM I Within the p-memory you have the possibility to edit a preprogrammed motif from the Creative’s pattern selection by transferring it to a p-mem ory and changing it with the connected Creative Designer.
1’ 2 3! 4 5 6 7 8 9 LL Enter the number of the pattern you wish to edit and confirm with “o.k.’ [i [2 1 1 8 9 0 [info menu LoL The pattern will appear in the programming dis play and can be changed with any of the functions described so far (delete a stitch, move a stitch, insert a stitch, etc.
[ —> ____ < L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 esc -, - menu o.k. / 0-9 / clear I A-z / card / / / /I RAM 1. With the “ram” function you can copy the con- Press key “m” and key 1 for p-memory. The tents of a p-memory into another p-memory. p-memory selection appears on the screen.
I I Using the numeric keys, select the memory con taining the pattern you wish to transfer to the free memory. On the screen the pattern that has been copied to the free memory appears in the pro gramming display. L± Now you can edit the pattern with any of the functions described before (delete, insert a stitch, etc.
tive 7570 Gerr,ny info A-z / e / ,r% o.k. ,) card -> Programming a p-pattern into an rn-memory If you wish to combine your freely programmed patterns with the programs from the machine, you must program the corresponding p-memory into an empty m-memory.
C.,, (1,.
(3’ 0) r I — — — — — -— r— — p.— p.— p.— F— P- p.— I—.
.
PAF G. M. PFAFF AktiengeseIscft Werk Karisruhe-Durlach Gritznerstrae ii 76227 Karlsruhe Printed in Germany by Heidelberger Reprographie A. Grosch GmbH D-69214 Eppeiheim Seestraie 72 Subject to technic.
デバイスPfaff creative designerの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Pfaff creative designerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPfaff creative designerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Pfaff creative designerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Pfaff creative designerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Pfaff creative designerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPfaff creative designerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Pfaff creative designerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPfaff creative designerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
