Athena TechnologiesメーカーAS-O6の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
owners manual Printed in China 7AI//ASO6 AS-R1 AS-O6.
IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ CAREFULL Y ! Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions: Safety and operating instructions should be retained for future reference.
IMPOR T ANTES CONSIGNES DE S É CURIT É - LIRE A TTENTIVEMENT ! Lire les instructions : Il est fortement recommand é de lire toutes les consignes de s é curit é et la notice d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil.
INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES - L É ANSE A TENT AMENTE! Lea las instrucciones: Antes de utilizar este producto, deben leerse las instrucciones de seguridad y de funcionamiento. Conserve las instrucciones: Conserve las instrucciones de seguridad y de funcionamiento por si necesitara consultarlas en el futuro.
ISTRUZIONI IMPOR T ANTI PER LA SICUREZZA-LEGGERE A TTENT AMENTE! LEGGERE LE ISTRUZIONI: prima di utilizzare l ’ apparecchio, leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento. CONSERV ARE LE ISTRUZIONI: conservare le istruzioni per la sicurezza e il funzionamento quale riferimento per evenienze future.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGF Ä L TIG DURCHLESEN! Anweisungen durchlesen: V or Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen durchlesen. Anweisungen aufbewahren: Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte f ü r sp ä tere Informationszwecke aufbewahren.
VIGTIGE OPL YSNINGER OM SIKKERHED – B Ø R L Æ SES OMHYGGELIGT! Læs vejledningen: Alle vejledninger om sikkerhed og brug b ø r l æ ses omhyggeligt, inden h ø jttaleren tages i brug. Gem vejledningen: V ejledningerne om b å de sikkerhed og brug b ø r gemmes for eventuelt fremtidigt brug.
P AS OP! BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INFORMA TIE. Lees de veiligheid instructies : V oor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies : Alle veiligheidinstructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken.
INSTRU ÇÕ ES DE SEGURAN Ç A IMPOR T ANTES – LEIA COM A TEN ÇÃ O! Leia as instru çõ es: Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instru çõ es de funcionamento e de seguran ç a. Guarde as instru çõ es: As instru çõ es de funcionamento e de seguran ç a devem ser guardadas para consulta quando necess á rio.
BYCNHERWBZ GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB – GHJXBNFQNT DYBVFNTKMYJ} Ghjxbnfqnt Bycnherwb.6 Gthtl ghbvtytybtv lfyyjuj bpltkbz9 ghjxbnfqnt dct bycnherwbb gj tuj bcgjkmpjdfyb.
DIAGRAM 1 DIAGRAM 2 DIAGRAM 3 DIAGRAM 4 11.
W ARRANTY Limited Warranty Policy in the United States and Canada athena TECHNOLOGIES ® warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials.
デバイスAthena Technologies AS-O6の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Athena Technologies AS-O6をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAthena Technologies AS-O6の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Athena Technologies AS-O6の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Athena Technologies AS-O6で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Athena Technologies AS-O6を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAthena Technologies AS-O6の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Athena Technologies AS-O6に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAthena Technologies AS-O6デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
