Philips SaecoメーカーIntelia EVO HD8754の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 80
USER MANUAL PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULL Y BEFORE USING THE MACHINE. Register y our product and get suppor t at w w w .philips .com/w elcome English T ype HD8754 EN 02 02.
IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.
CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine.
2 ENGLISH Congratulations on y our purchase of a Saeco Intelia EVO Latte+ full automatic espresso machine! T o fully bene t from the support that Saeco o ers , please register your product at www .philips.com/w elcome . This user manual applies to HD8754.
3 ENGLISH CAPPUCCINO BREWING ...................................................................................27 Adjusting the cappuccino lenght ........................................................................................................
4 ENGLISH IMPORT ANT Safety instructions This machine is equipped with safety featur es. Nevertheless read the safety instructions carefully and only use the machine as described in these instructions to avoid accidental injury or damage. Keep this user manual for future r eference .
5 ENGLISH 5 • Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. • Never insert ngers or other objects into the co ee grinder . Caution • The machine is for household use only . I t is not intended f or use in en- vironments such as sta kitchens of shops, o ces , farms or other work environments .
6 INST ALLA TION Product overview 17 21 22 19 23 20 18 12 3 11 10 12 13 14 4 5 6 7 8 9 24 27 15 25 28 26 29 32 31 30 16 34 33.
7 ENGLISH 7 General description 1. Grinder adjustment knob 2. Pre-ground co ee compar tment 3. Co ee bean hopper 4. Co ee bean hopper lid 5. Control panel 6. Dispensing spout 7. F ull drip tray indicator 8. Cup holder grill 9. Drip tray 10. W ater dispenser (removable) 11.
8 ENGLISH PREP ARING FOR USE Machine packaging The original packaging has been designed and constructed to protect the machine during transport. W e recommend keeping the pack aging material for possible future transport. Machine installation 1 Remove the drip tray with g rill from the packaging.
9 ENGLISH 9 5 Remove the water tank. 6 Rinse the water tank under fresh water . 7 Fill the wat er tank with fresh water up to the MA X level and reinsert it into the machine.
10 ENGLISH 12 Switch the pow er button to “I” to turn on the machine. The display shows the stand-by icon. Y ellow 13 The “ ” button ashes. T o turn on the machine simply press the “ ” button. The display indicates that the circuit must be primed.
11 ENGLISH 11 2 Press the “ ” button to start the cycle. The machine star ts the auto- matic priming of the circuit by dispensing some water thr ough the dispensing spout. Y ellow 3 The bar under the icon shows the operation pr ogress. When the pro- cess is completed, the machine st ops dispensing automatically .
12 ENGLISH Manual rinse cycle During this process you activate the co ee brewing cycle and fresh wat er ows through dispensing spout. This takes a few minutes. 1 Place a container under the dispensing spout. 2 Check that the machine shows this display .
13 ENGLISH 13 8 Press the “ ” button to scroll the pages . Press “ ” to select “HO T W A TER” . 9 This icon is display ed. The machine reminds you to install the water dis- pensing spout. Check that it is correctly installed. Pr ess “ ” to con rm.
14 ENGLISH Measuring and programming wa ter hardness Measuring water hardness is very impor tant for de ning the frequency in which the machine has to be descaled and to install the “INTENZA+” water lter (for more detail on the water lter see next chapter).
15 ENGLISH 15 7 Press the “ ” button to exit the pr ogramming menu. Green “INTENZA+” water lter installation W e recommend you to install the “INTENZA+” water lter as this prevents lime scale to build up in your machine and preserves a more intense ar oma to your espresso c o ee .
16 ENGLISH 4 Put the lter into the empty water tank. Press it until it cannot mov e further down. 5 Fill the wat er tank with fresh water and reinsert it into the machine. 6 Dispense the entire water tank by using the hot water function (see chapter “ SPECIAL product brewing .
17 ENGLISH 17 Y ellow Y ellow Green 2 Press the “ ” button and scroll the pages by pr essing the “ ” button until the following ic on is displayed. 3 Select the “RESET ” option. Press the “ ” button to con rm. 4 T o exit, press the “ ” button The machine is now prog rammed to manage a new lter .
18 ENGLISH ADJUSTMENTS The machine allows f or certain adjustments so that you can brew the best tasting co ee possible. Saeco Adapting S ystem Co ee is a natural pr oduct and its characteristics may change according to its origin, blend and roast.
19 ENGLISH 19 1 Press and turn the g rinder adjustment knob one notch at a time. Y ou will taste the di erence after brewing 2-3 cups of espr esso. 2 The ref erence marks inside the co ee bean hopper indicate the grind setting.
20 ENGLISH Adjusting the dispensing spout The height of the dispensing spout can be adjusted to better t the dimen- sions of the cups that you wish to use. Move the dispensing spout up or down with your ngers to adjust its height as shown in the image.
21 ENGLISH 21 Adjusting the co ee length The machine allows y ou to adjust the amount of brewed co ee according to your taste and/or the size of y our cups. Each time the “ ” or “ ” button is pressed, the machine brews a pr e -set amount of co ee.
22 ENGLISH ESPRESSO AND C OFFEE BREWING Before br ewing co ee, make sure that ther e are no warnings shown on the display , and that both, water tank and co ee bean hopper are lled. Espresso and co ee brewing using co ee beans 1 Place 1 or 2 cups under the dispensing spout.
23 ENGLISH 23 Espresso and co ee brewing using pre-ground co ee This function allows to use pre-ground and deca einated co ee. With the pre-ground co ee function you can only brew one co ee at a time. 1 Press the “ ” button t o select the pre -ground co ee function.
24 ENGLISH MILK CARAFE This chapter explains how to use a milk caraf e to prepare a cappuc cino latte macchiato or hot milk. Note: Before using the milk caraf e, clean it thoroughly as described in the “Clean- ing and Maintenance ” chapter . W e recommend to ll it with cold milk (approx.
25 ENGLISH 25 Inserting the milk carafe 1 If installed, remove the wat er dispenser as shown in the gure: - P ress the two buttons on the side to unlock it and lift it slightly; - P ull the water dispenser to remo ve it. 2 Open the milk carafe dispenser by turning it count er-clock wise until it locks into place.
26 ENGLISH Removing the milk caraf e 1 Rotate the carafe upwar ds until it releases from the insert in the drip tray . 2 Pull awa y from the machine until it is completely detached . 3 Close the milk carafe dispenser by turning it clockwise. Emptying the milk carafe 1 Press the r elease buttons to allow the lid remo val.
27 ENGLISH 27 CAPPUCCINO BREWING W arning: Danger of scalding! Dispensing may be prec eded by short sprays of milk and steam. Risk of burning. Wait until the end of the cycle bef ore removing the milk caraf e . 1 Fill the milk caraf e with milk. The level must be between the minimum (MIN) and maximum (MAX) indication on the milk caraf e.
28 ENGLISH 5 The following ic on is displayed during pre-heating time required by the machine. 6 When the machine shows the follo wing icon, the machine pours a milk. T he pouring can be stopped by pressing the “ ” button. 7 Once the milk froth has been poured , the machine brews co ee.
29 ENGLISH 29 Adjusting the cappuccino lengh t Each time the “ ” butt on is pressed, the machine pours a pre-set quan- tity of cappuccino into the cup. The machine allows y ou to adjust the amount of brewed cappuccino ac- cording to y our taste and the size of your cups .
30 ENGLISH LA TTE MAC CHIA TO BREWING W arning: Danger of scalding! Dispensing may be prec eded by short sprays of milk and steam. Risk of burning. Wait until the end of the cycle bef ore removing the milk caraf e . 1 Fill the milk caraf e with milk. The level must be between the minimum (MIN) and maximum (MAX) indication on the milk caraf e.
31 ENGLISH 31 Y ellow Green Green 5 The following ic on is displayed during pre-heating time required by the machine. 6 When the machine shows the follo wing icon, the machine pours a milk. T he pouring can be stopped by pressing the “ ” button. 7 Once the milk froth has been poured , the machine pours co ee.
32 ENGLISH 3 Press and hold the “ ” button until the “ MEMO ”icon appears on the display . Then r elease the button. The machine is now pr ogramming. Y ellow Green 4 The following ic on is displayed during pre-heating time required by the machine.
33 ENGLISH 33 HO T MILK BREWING W arning: Danger of scalding! Dispensing may be prec eded by short sprays of milk and steam. Risk of burning. W ait until the end of the cycle befor e removing the milk caraf e. 1 Fill the milk caraf e with milk. The level must be between the minimum (MIN) and maximum (MAX) indication on the milk caraf e.
34 ENGLISH 6 The machine pours a pre-de ned amount of hot milk into the cup. The pouring can be stopped by pressing the “ ” button. Adjusting the hot milk lenght Each time this function is selected, the machine pours a pre-set amount of hot milk into the cup .
35 ENGLISH 35 Y ellow Green 4 The following ic on is displayed during pre-heating time required by the machine. 5 When the desired amount of hot milk is reached , press the “ ” but- ton. Now the “ ” button is prog rammed. Every time it is pressed, the machine will brew the same amount of hot milk that was programmed .
36 ENGLISH Americano An Americano is a larger , less strong co ee. 1 Press the “ ” button to enter the menu. Green Green AMERICANO LIGHT ESPRESSO BABY CAPPUCCINO HOT W A TER AMERICANO 2 Place a large cup under the dispensing spout. 3 Press the “ ” button to start the preparation.
37 ENGLISH 37 Green LIGHT ESPRESSO 4 Press the “ ” button to start the preparation. The pouring can be stopped earlier by pressing the “ ” button. Baby Cappuc cino A Baby Cappuccino is smaller cappuccino with less milk and espr esso. W arning: Danger of scalding! Dispensing may be prec eded by short sprays of milk and steam.
38 ENGLISH 3 Place a cup under the milk carafe dispenser . 4 Press the “ ” button to enter the menu. Green AMERICANO LIGHT ESPRESSO BABY CAPPUCCINO HOT W A TER 5 Press the “ ” button to select the “BAB Y CAPPUCCINO” menu. 6 Press the “ ” button to start the preparation.
39 ENGLISH 39 Hot water dispensing W arning: Danger of scalding! Dispensing may be prec eded by short sprays of hot water and steam. Risk of burning. Wait un til the end of the cycle before remo ving the water dispenser . 1 Slightly tilt the water dispenser and then insert it all the way in into the guides in the machine.
40 ENGLISH 8 The following ic on is displayed during pre-heating time required by the machine. CLEANING AND MAINTENANCE Daily cleaning of the machine Caution: Timely cleaning and maintenanc e of your machine is v ery impor tant as it prolongs the life of y our machine.
41 ENGLISH 41 2 Empty and clean the co ee residues drawer located inside of the ma- chine. Open the service door , remove the drawer and empty the co ee residues.
42 ENGLISH Daily cleaning of the water tank 1 Remove the small white lter or the INTENZA+ water lter (if installed) from the water tank and wash it with fresh wat er . 2 Put the small white lter back or the INTENZA+ water lter (if installed) in its housing by gently pressing and turning it at the same time.
43 ENGLISH 43 W eek ly cleaning of the milk carafe The weekly cleaning is more thorough as it r emoves any milk r esidues from the milk carafe dispenser of the carafe . 1 Press the r elease buttons to remo ve the lid. 2 Rinse the lid and the milk carafe with fresh water .
44 ENGLISH 4 Remove the top and ll the milk carafe up to the M AX level with fr esh water . 5 Put the top back into the milk caraf e. 6 Open the milk carafe dispenser and insert the carafe into the machine. 7 Place a container under the dispensing spout.
45 ENGLISH 45 Y ellow 9 The following ic on is displayed during pre-heating time required by the machine. 10 Once the machine stops dispensing water , the cleaning is nished. Remove the milk caraf e and empty it. 11 Press the r elease buttons to remo ve the lid.
46 ENGLISH 14 Remove the dispenser ring (A ) from the milk carafe dispenser . 15 Press the butt on indicated with the arrow to unlock the lid . A 16 Detach the lid (B) from the milk carafe dispenser b y pulling it down while slightly pressing on the sides.
47 ENGLISH 47 18 Pull the tting (D) outwards from the milk frothing devic e. 19 Remove the suction tube (E). 20 Pull the tting (F) outwards and separate it from the remaining part (G). D E F G 21 Clean thoroughly all the parts with lukewarm water .
48 ENGLISH W eek ly cleaning of the brew group The brew gr oup should be cleaned every time the co ee bean hopper is lled or at least once a week. 1 T urn o the machine by pressing the “ ” button and r emove the plug from the socket. 2 Remove the co ee gr ounds drawer .
49 ENGLISH 49 8 Make sure the brew gr oup is in the rest position; the two refer ence signs must match. If they do not match, proceed as described in step (9). 9 Gently pull down the lever until it is in contact with the brew gr oup base and the two refer ence signs on the side of the brew gr oup do match.
50 ENGLISH 12 Inser t the co ee residues dra wer and close the service door . 13 Inser t the co ee grounds dra wer . Monthly cleaning of the milk caraf e In the monthly cleaning cycle we use the “Saeco Milk Circuit Cleaner” to keep the entire circuit clean of milk residues .
51 ENGLISH 51 Y ellow 3 The display shows the operations that y ou need to do befor e star ting the cleaning cycle. Note: T o exit cleaning cycle press “ ” button. 4 Fill the milk caraf e with water up to the maximum level (M AX). 5 Pour one milk cleaner bag int o the milk carafe and let it dissolve com- pletely .
52 ENGLISH 13 W ash the milk carafe thoroughly and ll it with fresh water up to the MAX lev el. 14 Inser t the milk carafe into the machine and plac e a container under dispensing spout. 15 Press the “ ” button to start the rinsing cycle. Y ellow 12 Once the machine stops dispensing, this ic on is displayed.
53 ENGLISH 53 Monthly lubrication of the bre w group Lubricate the br ew group after approximat ely 500 cups of co ee or once a month. Y ou can purchase separately the Saeco g rease to lubricate the brew g roup. Please refer to the maint enance products page in this user manual for further details.
54 ENGLISH 3 Inser t the brew gr oup in its seat until it locks into place. (see “ Weekly cleaning of the brew group ” chapter). Insert the co ee residues drawer .
55 ENGLISH 55 Monthly cleaning of the brew gr oup with “ Co ee Oil Remover” Besides weekly cleaning, we rec ommend running this cleaning cycle with the “Co ee Oil Remov er” after approximately 500 cups of co ee or once a month. This operation completes the maintenanc e process of the brew group .
56 ENGLISH 4 Press the “ ” button one or mor e times to select the pre- ground cof- fee function. Do not add ground co ee. 5 Press the “ ” button to start a co ee brewing cycle. 6 W ait until the machine automatically ends the dispensing process .
57 ENGLISH 57 12 Press the “ ” button t o select the pre -ground co ee function. Do not add co ee to the pre-ground co ee department. 13 Press the “ ” button to start a co ee brewing cycle. 14 Repeat steps 12-13 twice. Empty the container .
58 ENGLISH Y ellow DESCALING The descaling process takes appr ox. 35 minutes. Lime scale builds up inside the machine during use. It needs to be removed regularly as it may clog the water and co ee cir cuit of your machine. The machine tells you when descaling is needed.
59 ENGLISH 59 4 Press the “ ” button. Pr ess “ ” button t o scroll the pages until the following display is sho wn. 5 Press the “ ” button to ent er the descaling menu. 6 Remove the water tank and pour the entir e content of the Saeco decal- ci er .
60 ENGLISH 9 Press the “ ” button to start the descaling cycle. 10 The machine will start dispensing the descaling solution at inter vals. The bar on the display shows the cycle pr ogress. 11 When this icon is displayed , the water tank is empty .
61 ENGLISH 61 17 When this icon is displayed , the water tank is empty . Repeat steps 13 – 17. Then continue to step 19. 18 When the water tank is empty , remove it fr om the machine. Rinse it and ll it up to the MAX level with fresh wat er . Place the water tank back into the machine.
62 ENGLISH Note: It may happen that some liquid leaks on the milk carafe dispenser during descaling. T o reduce the leakage, proceed as f ollows: 1 Open the milk carafe dispenser by turning it count er-clock wise until it locks into place. 2 Press rmly the swivel and turn it by 45° f or two or three times as shown in the pictures.
63 ENGLISH 63 PROGRAMMING Y ou can change some of the machine operating settings according t o her/ his prefer ences. Adjustable parameters Caraf e cleaning cycle This function guides you through the monthly cleaning cycle of the milk carafe.
64 ENGLISH Y ellow Y ellow Y ellow Y ellow “INTENZA+” water lter This function allows you to manage the “INTENZA+” water lter . F or more details, see the chapter r elated to lter handling. Descaling cycle This function reminds you to run the descaling cycle.
65 ENGLISH 65 Progr amming mode example In this example, it is shown how to pr ogram the display contrast. Pr oceed in the same way to program the other functions. The programming menu can only be acc essed when the machine is on and shows this display .
66 ENGLISH 5 When the display value is changed, the “OK” message appears. Pr ess the “ ” button to c on rm the change. Y ellow 6 Press the “ ” button to exit the programming mode. Note: The machine will automatically exit the programming mode if y ou do not push any button f or 3 minutes.
67 ENGLISH 67 MEANING OF THE DISPLA Y SYMBOLS This machine is equipped with a colour-coded system to make the user’ s understanding of the display signals easier . The icons are colour-coded accor ding to the tra c light principle. Ready Signals (Green C olour) The machine is ready to br ew products.
68 ENGLISH Ready Signals (Green C olour) The machine is programming the amount of co ee t o be brewed. Milk dispensing phase during the cappuccino brewing. Co ee dispensing phase during the cappuc cino brewing. The machine is programming the amount of milk to dispense f or the cappuc- cino.
69 ENGLISH 69 Ready Signals (Green C olour) BABY CAPPUCCINO Brewing a cup of “Baby C appuccino ” LIGHT ESPRESSO Brewing a cup of “light espresso ” Inser t the water dispenser and press “ ” button to start dispensing. Press “ ” to exit.
70 ENGLISH W arning Signals (Y ellow C olour) The machine is heating-up to brew bev erages or dispense hot water . The machine is heating-up during beverages prog ramming. The machine performs the rinsing cycle. Wait until the machine has c om- pleted the cycle.
71 ENGLISH 71 W arning Signals (Red Colour) Close the service door . Fill the c o ee beans hopper . The brew gr oup must be inserted into the machine. Inser t he co ee ground dra wer . Empty the co ee grounds drawer and the co ee r esidues drawer .
72 ENGLISH TROUBLESHOOTING This chapter summarizes the most common pr oblems you could encoun- ter with your machine. If you ar e unable to solve the problem with the information below , visit ww w .philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Philips Saeco hotline in your country.
73 ENGLISH 73 Note: These problems can be consider ed normal if the co ee blend has been changed or if the machine has just been installed. In this case wait until the machine per forms a self-adjusting operation as described in chapt er “Saeco Adapting Sy stem ” .
74 ENGLISH ENERGY SA VING Stand-by The Saeco full automatic espresso machine is desig ned for energy saving- proven b y the Class A energy label. After 30 minutes of inactivity, the machine turns o automatically . I f a product has been brewed, the machine performs a rinsing cycle.
75 ENGLISH 75 TECHNICAL SPECIFICA TION The manufacturer reserves the right to make changes to the technical speci cations of the product Nominal V oltage - Pow er Rating - Po wer Supply See label on the inside of the service door Housing material Thermoplastic material Size (w x h x d) 265.
76 ENGLISH ORDERING MAINTENANCE PRODUCTS F or cleaning and descaling, use Saeco maintenance pr oducts only. Y ou can purchase these at the Philips online shop at www.
77 ENGLISH 77 - Maintenance Kit CA 6706 - Milk Circuit Cleaner CA6705.
w w w .philips.com/saeco The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice. Rev .04 del 15-02-13 EN 02 02.
デバイスPhilips Saeco Intelia EVO HD8754の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Philips Saeco Intelia EVO HD8754をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPhilips Saeco Intelia EVO HD8754の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Philips Saeco Intelia EVO HD8754の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Philips Saeco Intelia EVO HD8754で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Philips Saeco Intelia EVO HD8754を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPhilips Saeco Intelia EVO HD8754の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Philips Saeco Intelia EVO HD8754に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPhilips Saeco Intelia EVO HD8754デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
