Philips SaecoメーカーItalia SUP 021 YRの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
OPERA TING INSTRUCTIONS MODE D’EMPL OI INSTRUCCIONES DE USO FOR Y OUR SAFETY CAREFULL Y READ THE OPERA TING INSTRUCTIONS. POUR VO TRE SÉCURITÉ, LISEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS D’EMPLOI.
• 2 • ¡Les felicitamos por su decisión! Gracias a ésta máquina podrán degustar un delicioso café o capuchino en la comodidad de su hogar . Félicitations pour votre choix. Grâce à cette machine, vous pouvez maintenant déguster chez vous un délicieux espresso ou un cappuccino.
• 3 • 1 5 4 2 6 14 19 20 18 23 27 26 28 30 29 25 24 13 3 16 10 17 15 11 7 9 8 12 21.
• 4 •.
• 5 •.
ENGLISH • 6 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric s.
ENGLISH • 7 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 1 GENERALITIES This espresso maker is designed to make espres- so using both whole bean coffee and ground coffee; it is also equipped with a device for supplying steam and hot water . This appliance has been designed for household use and is not suitable for continuous, professional-type use.
ENGLISH • 8 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 10 10 3" 3" 3" 3" 10" 10 10 25.
ENGLISH • 9 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 3 SAFETY ST AND ARDS Never let live parts come into contact with water: short-circuit hazard! The superheated steam and hot water can cause scald.
ENGLISH • 10 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 Maintenance - If the espresso maker falls and you see or suspect damages or malfunctions, immediately remove the plug from the wall. Never use faulty machines. - Repairs must be made by an authorized service center onl y .
ENGLISH • 11 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 4 INST ALLING THE ESPRESSO MAKER For your safety and the safety of third parties, follow the “Safety Standards” (see chapter 3). 4.1 P ackaging The original packaging was designed and made to protect the appliance during shipment.
ENGLISH • 12 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 5 THE COFFEE BURR GRINDER (FIG .09) Caution! Only turn the grind control knob, found inside the coffee bean container (Fig.09), when the coffee grinder is working. Do not insert ground and/or instant coffee in the coffee bean container .
ENGLISH • 13 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 7.1 Making espresso shots with whole bean coffee • T o dispense the brewed espresso, press the correct brewing button (24) or (25). The selected button starts flashing (see chap.14), while the other switches off .
ENGLISH • 14 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 8 GETTING HO T WA TER FROM THE STEAM WAN D Caution: splashing may occur at the start – scalding hazard! The steam wand can reach high temperatures: avoid touching directly with your hands.
ENGLISH • 15 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 10.1 The coffee dispenser The coffee dispenser (18) must be cleaned each time you fill the coffee bean container or at least once a week. • Switch off the espresso maker by pressing the ON/OFF switch (8) to the OFF position and remove the plug from the wall outlet.
ENGLISH • 16 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 guideline to use and upkeep your coffee maker in safety . The information is not exhaustive. For additional information or for information on topics not covered or inadequately covered in this book, please contact the authorized service centres or the manufacturer directly .
ENGLISH • 17 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 14 CONTROL P ANEL LEDS GREEN LED (23) - Appliance dispensing ground coffee GREEN LED (24), FIXED GREEN LED (25), FIXED SIMUL T ANEOUSL Y - T emp.
ENGLISH • 18 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 RED WARNING LIGHT (28), FIXED - Inadequate quantity of water in the tank F ill the tank with fresh potable water , fill the circuit and start the procedure again.
ENGLISH • 19 • Questions? Call us at 1.800.933.7876 15 TROUBLESHOO TING m e l b o r Pe s u a Cg n i t o o h s e l b u o r T h c t i w s t o n s e o d e c n a i l p p a e h T N O o t d e t c e n n .
デバイスPhilips Saeco Italia SUP 021 YRの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Philips Saeco Italia SUP 021 YRをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPhilips Saeco Italia SUP 021 YRの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Philips Saeco Italia SUP 021 YRの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Philips Saeco Italia SUP 021 YRで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Philips Saeco Italia SUP 021 YRを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPhilips Saeco Italia SUP 021 YRの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Philips Saeco Italia SUP 021 YRに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPhilips Saeco Italia SUP 021 YRデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
