Atlantis Landメーカー600VA/300W A03-PE601の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 44
Where solutions begin Company certified IS O 9001:2000 OnePower UPS 600VA/300W A03-PE601 MANUAL A03-PE601 _MX01.
Where solutions begin Company certified IS O 9001:2000 ITALIANO Questo prodotto è cope rto da garanzi a Atlantis Land On-Site della dur ata di 3 anni. Per maggi ori dettagli in merito o p er accedere alla documentazione completa in Italiano fare riferimento al sito www.
Where solutions begin Company certified IS O 9001:2000.
OnePower UPS 600VA/300W ITALIANO 1.1 Introduzione al prodotto 3 1.2 Verifica Iniziale 3 1.3 Contenuto della confezione 3 1.4 Collocazione 4 1.6 Test di Funzionamento 6 1.7 Pannello frontale 6 1.8 Le porte posteriori 8 1.9 Sostituzione Batterie 8 APPENDICE A: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 10 A.
OnePower UPS 600VA/300W FRANCAIS 1.1 Introduction 28 1.2 Vérification 28 1.3 Dans la boîte 28 1.4 Mise en place 29 1.7 Facade 31 1.8 Face arrière 32 1.9 Changement de Batterie 32 APPENDICE A: PROBLEMES 34 A.1.1 Problèmes 34 A.1.2 Batterie et Fusible 35 APPENDICE B: ASSISTANCE 36 TECHNICAL FEATURES 37 BACKUP TIME 38 A03-PE601_MX01 (V1.
OnePower UPS 600VA/300W(IT) A03-PE601 Pag. 1 AVVERTENZE Abbiamo fatto di tutto al fine di e vitare che nel testo, nelle immagini e nelle ta belle presenti in questo manual e, nel software e nell'hardware fosse ro presenti degli errori. Tuttavia, non possiamo ga rantire che no n siano presenti erro ri e/o omissioni.
OnePower UPS 600VA/300W(IT) A03-PE601 Pag. 2 -Collegare il dispositivo a una p resa di alimentazione diversa da quella del ricevitore -Rivolgersi a un rive nditore o a un tecnico radiotelevisi vo qual.
OnePower UPS 600VA/300W(IT) A03-PE601 Pag. 3 1.1 Introduzione al prodotto Seguire attentamente tutte le istruzioni durant e l’installazione. Legge re attentamente l’intero manuale prima di iniz iare l’installazione del dispositivo. 1.2 Verifica Iniziale Controllare immediatame nte il dispositivo.
OnePower UPS 600VA/300W(IT) A03-PE601 Pag. 4 1.4 Collocazione Al fine di evitare rischi di ince ndi o shock elettrici, dispo rre l’apparato in ambiente indoor con temperatura ed umidità cont rolla te e privo di agenti conduttori di ogni genere.
OnePower UPS 600VA/300W(IT) A03-PE601 Pag. 5 Attenzione: Per garantire l’integrit à ed il corretto funzio namento del gruppo di continuità, non collegare mai all’uscita dell’UPS fotocopiatri ci, stampanti laser, utensili elettrici o qualsiasi altro tipo di carico induttivo.
OnePower UPS 600VA/300W(IT) A03-PE601 Pag. 6 1.6 Test di Funzionamento 1. Collegare l’UPS alla rete elettrica. 2. Tenere premuto pulsante di accen s ione (immediatamente il LED line si accenderà di verde ) sino a che il LED non si spegn e (a questo punto è possibile rilasciare il bottone).
OnePower UPS 600VA/300W(IT) A03-PE601 Pag. 7 LED/Bottone Informazione Main Switch ( ) Per accendere/spegnere l’ UPS quando la rete elettrica è presente.
OnePower UPS 600VA/300W(IT) A03-PE601 Pag. 8 1.8 Le porte posteriori Identificativo Utilizzo 1 Connettore di ingresso per la rete elettri ca. 2 Prese IEC di back-up. Collegare a que ste prese gli apparati che devono essere alimentati dalla batteria in caso di black- out o altre anomalie sulla rete elettrica.
OnePower UPS 600VA/300W(IT) A03-PE601 Pag. 9 Prima di iniziare la sostituzio ne della batteria è opportun o spegnere l’UPS e staccarlo dalla rete elettrica. 1. Utilizzare un cacciavite a stella per rimuovere le 2 viti poste nella parte inferiore del pannello frontale.
OnePower UPS 600VA/300W(IT) A03-PE601 Pag. 10 APPENDICE A: Risoluzione dei problemi Questo capitolo illustra come identificar e e risolvere eventuali problemi riscontrati con l’utilizzo del dispositivo.
OnePower UPS 600VA/300W(IT) A03-PE601 Pag. 11 2. Chiamare l’assistenza tecnica di Atlantis Land. La durata delle batteria non è soddisfacente. 1. Le batterie non sono completamen te cariche. 2. Le batterie sono vicine al termine del loro cicl o di vita.
OnePower UPS 600VA/300W(IT) A03-PE601 Pag. 12 specifiche del Fusibile? caratteristiche sono: 4A, 250Vac. Le batterie consentono una durata non in linea con quanto riportato nella tabella (Backup Time). 1. Le condizioni ambientali possono altera re sensibilmente tali valori.
OnePower UPS 600VA/300W(EN) A03-PE601 Pag. 13 Copyright The Atlantis Land logo is a registered tr ademark of Atlantis Land SpA. All other names mentioned mat b e trademarks or regi stered tradema rks of their respe ctive owners. Subject to change without notice.
OnePower UPS 600VA/300W(EN) A03-PE601 Pag. 14 Caution: Risk of electric shock, ha zardous live parts inside this UPS can be energized from the battery supply even wh en the inp ut AC power is disconnected.
OnePower UPS 600VA/300W(EN) A03-PE601 Pag. 15 1.1 Important Safety Instructions This manual contai ns important safety in structions. Please foll ow all instructions carefully during installation. Read this manual thoroughly befo re attempting to unpack, install or operate.
OnePower UPS 600VA/300W(EN) A03-PE601 Pag. 16 1.4 Placement To prevent the risk of fire or electric shock, install in a temperatu re and humidity controlled indoor area, free of conductive contami nants. • This UPS system is desi gned for indoor use o nly.
OnePower UPS 600VA/300W(EN) A03-PE601 Pag. 17 Caution: Do not connect a laser printer to the outlets. These UPS outlets provide battery power and surge protecti on to the equipment when utility voltag e is outside acceptable limits.
OnePower UPS 600VA/300W(EN) A03-PE601 Pag. 18 1.6 Operation Test 1. Connect the UPS to the wall receptacle. 2. Push on the Main Switch till the Green LED ( ) is extinguished, rel ease the Main Switch, then the UPS self-tes t is being performed. Th e UPS is in normal status, and the Green LED ( ) is ON.
OnePower UPS 600VA/300W(EN) A03-PE601 Pag. 19 LED/Button Information Main Switch ( ) To Control on/off the UPS when Utility is normal. Push the "Main Sw itch" for 3 seco nds, then r elease it when the LED is extinguished To enable “DC-Start” Functi on when Utility fails.
OnePower UPS 600VA/300W(EN) A03-PE601 Pag. 20 1.8 Rear Panel Explanations Number Explanations 1 AC Inlet 2 Backup Outlets: 3pcs IEC320 3 AC Fuse Holder.
OnePower UPS 600VA/300W(EN) A03-PE601 Pag. 21 1. Use a cross-type screwd river to remove the t wo screws and slide d own the panel. 2. Gently Pull the battery out of the UPS. 3. Loosen the black wire from the nega tive (-) terminal and red wire fro m the positive (+) terminal.
OnePower UPS 600VA/300W(EN) A03-PE601 Pag. 22 APPENDIX A: TROUBLE SHOOTING If the UPS is not functioning properly, you ca n refer first to this chapter for simple troubleshooting before contacting your reseller. This could save you time and effort but if the problem persist, then consult your se rvice provider.
OnePower UPS 600VA/300W(EN) A03-PE601 Pag. 23 Utility, but UPS is unable to work under Utility mode. A.1.2 Battery and Fuse Situation Solution Backup time The battery backup time (sometime called battery reserve time or battery autonomy) is th e length of time the battery will supply power to the lo ad during a po wer failure.
OnePower UPS 600VA/300W(EN) A03-PE601 Pag. 24 APPENDIX B: Support If you have any problem s with the UPS, please consult this manual. If you continue to have problems you should conta ct the dealer where you bought t his device.
OnePower UPS 600VA/300W(FR) A03-PE601 Pag. 25 Copyright Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont interdites, la reproduction, la transmission, la transcripti.
OnePower UPS 600VA/300W(FR) A03-PE601 Pag. 26 émettre de l’énergie en fréquences radio. S’il n’est pa s installé et utilisé conformément aux instructions, il p eut provoquer des pe rturbations des communications radio. L’absence de perturbations ne peut cep endant pas être garantie pour une configu ration donnée.
OnePower UPS 600VA/300W(FR) A03-PE601 Pag. 27 • tenir les outils avec du matériel isolant; • porter gants en gomme et bottes; • ne pas toucher la batterie avec un obj et en métal; A la sortie de l’UPS il peut y avoir une tension de 220V même lorsqu’il n’est pas connecté au réseau électrique.
OnePower UPS 600VA/300W(FR) A03-PE601 Pag. 28 1.1 Introduction Ce manuel contient d’importantes informat ions de sécurité. Suivez attentivement les instructions pendant l’installation.
OnePower UPS 600VA/300W(FR) A03-PE601 Pag. 29 1.4 Mise en place Pour prévenir les risqu es de feu ou de choc éle ctrique, installez dans une pièce dont la température et l’humidité sont contrôlées. • Cet UPS ne doit être utilisé qu’à l’intérieur.
OnePower UPS 600VA/300W(FR) A03-PE601 Pag. 30 1.5 Reliez les charges Connectez en premier l’ UPS au secteur, puis bran chez les appareil s à l’UPS. Pour utiliser l’UPS comme interrupteur “On/O ff”, veillez à mettre sur “On” tous les appareils.
OnePower UPS 600VA/300W(FR) A03-PE601 Pag. 31 1.6 Opérations de Test 1. Connectez l’ UPS au secte ur. 2. Appuyez sur le bouton (pour 3/4 se con des) M/A jusqu'à que la LED e st éteinte. A ce stade l’UPS est bien initialisé (verifie r que la LED Ligne ( ) est allumée).
OnePower UPS 600VA/300W(FR) A03-PE601 Pag. 32 mettre le mode secours (DC-Start), de plus une foi s le mode Secours activé, il ne faut pas branche r de nouveau périphéri que. LED Ligne ( ) Eclairage continu en fonctionnem ent. Clignote avec alarme sonore toute s les 2 secondes en mode secours (batterie).
OnePower UPS 600VA/300W(FR) A03-PE601 Pag. 33 • tenir les outils avec du matériel isolant; • porter gants en gomme et bottes; • ne pas toucher la batterie avec un obj et en métal; •A la sortie de l’UPS il peut y avoir une tension de 220V même lorsqu’il n’est pas connecté au réseau électrique.
OnePower UPS 600VA/300W(FR) A03-PE601 Pag. 34 APPENDICE A: Problèmes Lorsque l’onduleur ne fonctionne pas co rrectement, ava nt de vous adressez au service après vente, consu ltez ce chapitre.
OnePower UPS 600VA/300W(FR) A03-PE601 Pag. 35 présent, l’UPS est en fonction, mais il ne fonctionne pas (led Ligne n’est pas fixe). disponible? secteur, rebranchez le puis faites le démarrer.
OnePower UPS 600VA/300W(FR) A03-PE601 Pag. 36 APPENDICE B: Assistance Pour tous problèmes ou renseignements vous p ouvez contacter la « help desk » téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du: lundi au vendredi de 9.00 à 13.
OnePower UPS 600VA/300W A03-PE601 Pag. 37 Technical Features Power Rating(VA) 600 Power Ratin g(W) 300 Voltage: 185-265V [230Vac +15%, -20%] INPUT Frequency: 50Hz±5 % Voltage: AC: 185-265V [230Vac +1.
OnePower UPS 600VA/300W A03-PE601 Pag. 38 Backup TIME PentiumIV 3.0 Ghz + LCD 17” PentiumIV 3.2 Ghz + LCD 17” PentiumIV 3.4 Ghz + LCD 19” Power Rating(VA) 200 300 400 500 600 Power Ratin g(W) 10.
Where solutions begin Company certified IS O 9001:2000 Atlantis Land S.p.A. Viale De Gasperi, 122 Mazzo di Rho – MI – Italy info@atlantis-land.com sales@atlantis-land.
デバイスAtlantis Land 600VA/300W A03-PE601の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Atlantis Land 600VA/300W A03-PE601をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAtlantis Land 600VA/300W A03-PE601の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Atlantis Land 600VA/300W A03-PE601の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Atlantis Land 600VA/300W A03-PE601で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Atlantis Land 600VA/300W A03-PE601を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAtlantis Land 600VA/300W A03-PE601の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Atlantis Land 600VA/300W A03-PE601に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAtlantis Land 600VA/300W A03-PE601デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
