PioneerメーカーDEH-P5900MPの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
Note: • Check all connections and systems before final installation. • Do not use unauthorized parts. The use of unauthorized parts may cause malfunctions. • Consult with your dealer if installation requires drilling of holes or other modifications of the vehicle.
DIN Einbau an der Rückseite 1. Ziehen Sie den Zierleistenring an der Ober- und Unterseite nach außen, um den Ring zu entfernen. (Beim erneuten Anbringen des Zierleistenrings achten Sie darauf, dass die Seite mit der Nut nach unten zeigt, und bringen Sie den Ring an.
Nota: • Prima dell’installazione finale vi raccomandiamo di verif icare tutti i sistemi coinv olti e le relative connessioni. • Non fate mai uso di parti non autorizzate.
ᇠ‰Ì ÍÂÔÎÂÌË ÔÓ Òڇ̉‡ Ú Û DIN 1. éÚÚ flÌËÚ ‚Âı Ë ÌËÁ ·ÒÚ˘ÌÓ„Ó Ó·Ó ‰Í‡ ̇ÛÊÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ „Ó.
Note: • When this unit is installed in a vehicle without A CC (accessory) position on the ignition switch, red cable must be wired to the terminal that can detect the operation of the ignition key . Otherwise, battery drain may result. • Use this unit in other than the following condi- tions could result in fire or malfunction.
Nota: • Cuando se instale esta unidad en un veh í culo sin la posici ó n ACC (accesorio) en el interruptor de encendido, se debe conectar el cable rojo al ter- minal que puede detectar la operaci ó n de la llav e de encendido. De lo contrario, la bater í a puede descargarse.
Remarque: • Si cet appareil est install é dans un v é hicule sans position ACC (accessoire) sur le commutateur d ’ allumage, le c â ble rouge doit ê tre connect é à une borne qui peut d é tecter la position du com- mutateur d ’ allumage. Sinon, la batterie risque de se d é charger .
Opmerking: • W anneer dit toestel ge ï nstalleerd is in een voertuig zonder A CC (accessoire) stand op het contactslot, moet de rode draad worden verbonden met een aansluiting die de stand v an de contactsleutel kan herkennen. Anders kan de accu leeglopen.
デバイスPioneer DEH-P5900MPの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Pioneer DEH-P5900MPをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPioneer DEH-P5900MPの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Pioneer DEH-P5900MPの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Pioneer DEH-P5900MPで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Pioneer DEH-P5900MPを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPioneer DEH-P5900MPの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Pioneer DEH-P5900MPに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPioneer DEH-P5900MPデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。