PioneerメーカーS-ES3TBの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
1 En S-ES3TB Operating Instructions Speaker System WHAT’S I N THE BOX BEFORE USE Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these op erating instruction s before using your speaker system to opti mize performance. • The nominal impedanc e of this speaker system is 8 Ω .
2 En CENTER SPEAKER The speaker should be positi oned below the TV. For best results alig n the front of the speaker with t he front of the TV. If the speaker is placed under the TV and very close to the floor, then tilting upwards may be benefi cial.
3 En WALL-MOUNTING THE SURR OUND SPEAKERS Before mounting • Remember that the speaker system is heavy and tha t its weight coul d cause the sc rews to work loose, or the wall material to fail to support it, resulting in the speaker falling. M ake sure that the wa ll you intend to mount the speakers on is strong enou gh to support them.
4 En SPECIFICATIONS FRONT SPEAKERS Enclosure . . . . . . . . . . . . . . . . Bass-reflex floorstanding type (magnetically shielded) Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-way Woofer . . . . . . . . . . . . .
5 Es S-ES3TB Manual de instrucciones Sistema de altav oces CONTENIDO DE LA CAJA ANTES DE USAR Muchas grac ias por la adqu isición de este pro ducto Pioneer. Lea todo este manual de instrucciones p ara aprender a operar correctamente su modelo. • La impedancia nominal de este sistema de altavoces es de 8 Ω .
6 Es producir di storsión de lo s colores en la pantalla del televisor. Además, los medios de alma cenamiento magnético (como los disquetes de ordenador y casetes de audio y vídeo) no deberán guardarse cerca de estos altavoces.
7 Es Conéctelos a lo s terminales de altavoz de l a parte trasera de los altavoce s • Para los altavoces delan teros: Desenrosque los terminales del altavoz e inserte el cable de altavoz desforrado en el terminal rojo (+) y el otro cable en el termin al negro (–) como se muestra a continuació n.
8 Es AL T A VOCES DELANTERO 1. P ara colocar la rejilla, alinee firmement e los orificios del altavoz con los salient es de la rejilla. 2. P ara extraer la rej illa, tómela po r la parte inferio r con las dos manos, y tire haci a usted para separar del altavoz la parte i nferior de la reji lla.
9 Ru S-ES3TB Инструкции по эк сплуатации Aку стическая систем а КОМПЛЕК Т ПОС Т АВКИ ПЕРЕД ИСПО ЛЬЗ ОВ АНИЕМ Благ о дарим вас за покупк у этог о изделия Pioneer .
10 Ru Размещение вбли зи к бок овой или задней стене улучшает характер истики звучани я в средне - низк ом диапаз.
11 Ru Выполните по дсоедин ение к ко нт ак тн ы м разъемам в задней части гро мког оворит елей .
12 Ru 3. Пере двиньте руки в сре днюю часть решетки и еще раз осторожно по тяните ее на се бя . Этим вы отдел ит е среднюю часть решетки от гро мк огов орителя .
13 Ru Издано Pioneer Corporation. © Pioneer Corporation, 201 0. Все права защищены . Примечание: В соотве тствии со ста тьей 5 Закона Ро.
14 Zhtw S-ES3TB ᐈձКь ඵᖑᏣقಜ 包裝箱中的內容 使用前 感謝您購買本份 Pioneer 產品。 為了能使夠發揮揚聲器系統發 揮的最佳效能,請詳細閱 讀本操作.
15 Zhtw 中置揚聲器 此揚聲器應置於電視機下方。 為了產生最佳效果,請將 揚聲器正面對準電視機的正面 。若將揚聲器擺在電視機 下方並太過接近地板.
16 Zhtw 在牆上安裝環繞揚聲器 固定前 • 請記住揚聲器系統很重且其 重量有可能導致木質螺 絲鬆動或木質材料難以支撐,而使 揚聲器摔落。因 此請確.
17 Zhtw 規格 前置揚聲器 外箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 低音反射落 地型 ( 防磁 ) 系統 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-way 系統 低音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Zhtw S-ES3TB_Zhtw.fm 18 ページ 201 0年4月13日 火曜日 午前1 1時32分.
19 Zhtw S-ES3TB_Zhtw.fm 19 ページ 201 0年4月13日 火曜日 午前1 1時32分.
Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pi onee r Corporation. All rights reserved. Printed in China <SRD1406-C> PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanagaw a 212-0031, Japan Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку , г .
デバイスPioneer S-ES3TBの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Pioneer S-ES3TBをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPioneer S-ES3TBの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Pioneer S-ES3TBの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Pioneer S-ES3TBで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Pioneer S-ES3TBを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPioneer S-ES3TBの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Pioneer S-ES3TBに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPioneer S-ES3TBデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。