Polk AudioメーカーLC65FXの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
LC i -SERIES LC65 FX / LC80 FX Surround Loudspeakers H i g h P e r f o r m a n c e I n - Wa l l / I n - C e i l i n g Caixas Acústicas Surround A l t o d e s e m p e n h o p a r a i n s t a l a ç ã.
E N G LI S H IM PO R T AN T S AF E TY IN S TR UC TI ON S RE AD B EF OR E OP ER A TI N G E QU I PM EN T 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6.
PHYSICAL DIMENSIONS SPECIFICA TIONS Model LC80 FX Recommended Amplification 10-125W (W/channel) Impedance(Nominal) 4 Ohms Frequency Response (+/-3dB) 30Hz – 27kHz (45Hz-26kHz) Efficiency (2.
4 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ po l k a u d i o . c o m SPEAKER PLACEMENT Polk Audio LC FX Surround Loudspeakers give you nearly endless placement options.
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 5 ROOM ENVIRONMENT CONTROL Wall Distance Switch In-wall and in-ceiling loudspeakers excel when placed more than 2' (60cm) from side walls.
6 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ po l k a u d i o .
D IM E N S Õ ES FÍ S I C A S ESPECIFICAÇÕES Modelo LC80 FX Amplificação recomendada 10-125W (W/chanal) Impedância (nominal) 4 Ohms Resposta de freqüência 30Hz – 27kHz (+/- 3 dB) (45Hz-26kHz) Eficiência ( 2,83 V a 1 M) 88db Peso da unidade 4 lbs.
8 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ po l k a u d i o .
CONTRÔLES DE L ’AMBIANCE ACOUSTIQUE Commutateur «distance du mur» (Wall Distance) Les haut-parleurs encastrés donnent leur rendement optimal lorsqu’installés à plus de 60 cm (2 pi) des murs latéraux.
10 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .c o m DEUTSCH WI CH T IG E S I CH ER HE IT SH IN W EI SE VO R BE DI EN U NG DE R GE RÄ TE D UR CH L ES EN 1.
ABMESSUNGEN D A TE N Modell LC80 FX Empfohlene Verstärkerleistung 10-125W (W/Kanal) Nennimpedanz 4 Ohms Frequenzgang (+/-3 dB) 30Hz – 27kHz (80Hz-26kHz) Leistung (2,83 V bei 1 M) 88db Lautsprechergewicht 4 lbs.
12 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 13 RAUMUMGEBUNGS-REGLER Wandentfernungsschalter Wand- und Deckenlautsprecher klingen am besten, wenn sie mehr als 60 cm von den Seitenwänden entfernt platziert werden.
14 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .
D IM E N S I ON I FI S I C HE C AR ATT E R IS T I C HE T EC N I C HE Modello LC80 FX Amplificazione consigliata 10-125W (W per canale) Impedenza (nominale) 4 Ohms Risposta in frequenza (+/-3 dB) 30Hz – 27kHz (45Hz-26kHz) Efficienza (2,83 V a 1 M) 88db Peso del diffusore 4 lbs.
16 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 17 COMANDI PER L ’AMBIENTE ACUSTICO Interruttore di distanza dalla parete Gli altoparlanti da .
18 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .
D IM E N S I ON E S F Í S I C AS ESPECIFICACIONES Modelo LC80 FX Amplificación recomendada 10-125W (W/canal) Impedancia (nominal) 4 Ohms Respuesta de frecuencias 30Hz – 27kHz (+/-3 dB) (45Hz-26kHz) Eficiencia (2.83 V a 1 m) 88db Peso del altavoz 4 lbs.
20 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 21 CONTROLES DE AMBIENTE DE LA SALA Selector de distancia a la pared Los altavoces empotrados en la pared y en el cielo raso son excelentes cuando se colocan a más de 2 pies (60 cm) de las paredes laterales.
22 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .
D IM E N S I ON S PH Y S I QU E S F IC H E TE C H NI Q U E Modèle LC80 FX Amplification recommandée 10-125W (W/canal) Impédance (nominale) 4 Ohms Réponse en fréquences (+/-3dB) 30Hz – 27kHz (45Hz-26kHz) Efficacité (2.83V@1M) 88db Poids du haut-parleur 4 lbs.
24 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 25 CONTRÔLES DE L ’AMBIANCE ACOUSTIQUE Commutateur «distance du mur» (Wall Distance) Les haut-parleurs encastrés donnent leur rendement optimal lorsqu’installés à plus de 60 cm (2 pi) des murs latéraux.
26 P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e : 1 - 8 0 0 - 3 77 - 7 6 5 5 (O u t s i d e U S & C a n a d a : 4 1 0 - 3 58 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E S T , p o l k c s @ p o l k a u d i o .
F o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 27 LIM IT ED W ARR AN TY Pol k Aud io, I nc., warr ant s to th e ori gina l ret ail purc hase r onl y .
5601 METRO DRIVE BAL TIMORE, MARYLAND 21215 800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) WWW .POLKAUDIO.COM “Polk Audio” is a trademark of Britannia Investment Corporation. “Polk Audio” é uma marca comercial da Britannia Investment Corporation.
デバイスPolk Audio LC65FXの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Polk Audio LC65FXをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPolk Audio LC65FXの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Polk Audio LC65FXの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Polk Audio LC65FXで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Polk Audio LC65FXを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPolk Audio LC65FXの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Polk Audio LC65FXに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPolk Audio LC65FXデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
