Polk AudioメーカーSurroundBar 6000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
EN GL IS H FR AN ÇA IS ES P AÑ OL 3D AUDIO SD A ® s u r r o u n d ®.
2 Polk A udio Cu sto mer Se rvic e 800- 377- 7655 ( Outs ide US A & Canad a: 410-358 -360 0) EN GL IS H I MP ORTANT SA FET Y IN STR UCT ION S T his product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. T here are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of.
PLE ASE T AK E IN VEN TOR Y Ple ase che ck to ensur e you hav e every thi ng in your Polk Audi o ® Sur rou ndBar ® 600 0 Insta nt Home The ate r ™ (IH T) cart on.
BAR CON TR OLS FRO NT P AN EL: 1. Lea rn — Puts the bar into “lear ning mode” so you can pro gra m it to respo nd to comma nds fro m your exis tin g remot e contr ol . 2. Sou rce —Chan ges whi ch inpu t sourc e you are lis ten ing to. LED —Bl ue ligh t indic ate s which Sou rce has bee n selec ted (se e Sourc e LED Guide abov e).
SUB WOOFE R CONT ROL S 1. Pow er Swit ch — T ur ns the wire les s subwo ofe r on or off, but you can leave it on all the time if you wish. 2. Pow er Conn ect ion —T he subw oof er powe r cor d conne cts her e. THE ST A TUS LIG HT ON THE WIR EL ESS SUB WOOFE R INDI CA TES THE FOLL OWING : Whe n light shi nes gre en: a.
WHE RE TO LOCA TE YOUR BAR FOR THE BES T SOUND It’ s eas y . The bar com es with rub ber fee t alrea dy atta che d, so it wil l sit secur ely on any flat surfa ce. Jus t cente r the bar und er your TV scree n. If your TV is house d in a med ia cent er , you can plac e the bar abo ve the TV .
HOW TO CONN ECT YOU R BAR Thi s is real ly easy too . Y ou lik ely hav e many sourc es for your aud io sign al: you r TV , your DVD play er , or a cable /sa tellit e box.
HOW TO OPTI MIZ E THE SOUND WHE N TV SPEA KERS ARE ON Y ou shou ld hear sou nd from the bar . If you don ’t , turn up the vol ume on the bar using its volu me cont rol but ton s. If your bar is connec ted to your TV , the re’ s a very good chan ce you r TV spea kers are also play ing .
2 LED 3 5 4 LED VOL S OURCE LEARN MUTE L ED Press and hold “L EARN” for 2 secon ds, or until LED blinks orange, th en rel ease t he “LE ARN” b utton. 1 The Su rround Bar is turned on and the LED is solid g reen. And yo u have sound comi ng fro m the bar .
10 Polk A udio Cu sto mer Se rvic e 800- 377- 7655 ( Outs ide US A & Canad a: 410-358 -360 0) TRO UBLES HO OTI NG The bar does not pow er on. Ens ure you hav e plugg ed the power sup ply int o a live wall out let . Ens ure tha t all compo nen ts of the pow er sup ply are con nec ted pro per ly .
Cust omer S ervi ce Hou rs of Ope rat ion: M onda y-Fr ida y , 9 AM - 5:30 PM EST polk cs@p olk audi o.co m 11 F AQ’ S (FR EQUEN TL Y ASKED QUE ST ION S) My TV doe s not have an opt ica l outpu t.
FR AN ÇA IS CO NSI GNE S DE SÉ CUR ITÉ IMP ORTAN TES C e pro duit a été conçu et fabriq ué pour répo ndre à de str icte s nor mes de quali té et de sécuri té. Veu ille z cep enda nt porter attentio n aux consig nes de sécur ité suivant es s e rap port ant à son ins tall atio n et à son uti lisa tion .
F AIT ES L ’I NVE NT AIR E A ssu rez -vous que la boîte de votre Sur rou ndB ar ® 6 000 Ins tan t Hom e Theat er ™ (IH T) cont ien t tous les items lis tés ci- des sous: S urr oun dBar Sub woo .
CON TRÔLE S DE LA SURRO UN DBA R Pan nea u avant : 1. Lea rn — Met la Surr oun dB ar en mod e d’app ren ti ssa ge, vou s perme tta nt de la pro gra mmer pour qu’e lle rép ond e à votre tél éco mmand e. 2. Sou rce —Déte rmi ne la sourc e d’ent rée aud io.
CON TRÔLE S DU SUBW OOFER 1. Pow er — Cet int err upteu r allum e/é teint le subwo ofe r , mai s vous pouv ez le lai sse r à la pos iti on ON (so us tens ion ) en perm anenc e. 2. AC Inpu t —B ran chez le cor don d’a lim ent ation du subw oof er ici.
OÙ INST ALLE R VOTRE SUR ROUND BA R POU R MAXIM ISER LE SON C’e st simp le. La Surr oun dba r est livré e avec des couss ine ts de caou tch ouc lui per met tan t d’êtr e insta ll ée sur n’imp ort e que lle sur fac e plate . V ous n’ave z qu’à cent rer la Surro undBar sou s l’écr an de votre télé .
COM MENT CONN EC TER VOT RE SUR ROU NDBAR C’e st égal eme nt très fac ile . V ous avez prob abl eme nt plus ieu rs sou rce s de sign al audi o: télé , lecte ur DVD ou boî ti er câb le/ satel lit e. V ous pouv ez conn ect er jusq u’à tro is sour ces dif - fér ent es à la Surro und bar .
COM MENT OPTI MI SER LE SON QUAN D LES HAU T -P A RLE URS DE LA TÉLÉ SONT ACT IFS V ous dev rie z enten dre du son prove nant de la Surro un dBa r . S’i l n’y a pas de son, mon tez le volum e de la Surro und Bar à l’aid e des tou che s de cont rôle de vol ume .
2 DEL 3 5 4 DEL VOL SOURCE LEARN MUTE DEL Appuye z sur la touche L EARN p our de ux sec ondes— ou jus qu’à c e que la DEL clig note o range - puis relâ chez-l a. 1 La Sur roundB ar est allumée, l e voya nt DEL luit vert continu et du son provien t de l a barr e.
20 Polk A udio Cu sto mer Se rvic e 800- 377- 7655 ( Outs ide US A & Canad a: 410-358 -360 0) GUI DE DE DÉP ANNA GE La Surr oun dBa r ne s’al lume pas. Ass ure z-vou s que le bloc d’al iment ati on est bran ché dan s une prise de coura nt acti ve.
Comme tous les dispositifs sans fil, votre SurroundBar 6000 IHT pourrait être susceptible à de l’interférence RF provenant de sources comme les fours à micro-ondes, les systèmes WiFi, les systèmes de jeux vidéo, les téléphones sans fil, les systèmes Blue T ooth, les interphones de surveillance ou autres dispositifs sans fil.
ES P AN OL I NS TRU CCI ONE S IM POR T A NTE S DE SE GUR IDA D E ste producto ha sido diseñado y fabricado para satisfacer estrictas normas de calidad y seguridad. Sin embargo, hay ciertas precauciones de operación e instalación que usted d ebe tener en cuenta en particular .
HAG A INVEN T ARIO Ase gúr ese de tene rlo tod o en la caja de la Surro undBa r ® 600 0 par a Cine en Cas a Insta ntá neo (In sta nt Home The ate r ™ , IHT) d e Polk Audio ® .
CON TROLE S DE LA BARRA Pan el de adela nte : 1. Apr end izaje (LEA RN) —P one la barra en “mod ali dad de apre ndi zaj e” para que uste d pueda pro gra mar la a fin de que respo nda a los com and os de su con tro l remot o actua l. 2. Fue nte (SO URC E) —Ca mbi a la fuen te de entra da que est á escuc han do.
CON TROLE S DEL SUBWO OFER 1. Int err uptor de alime nta ción (POWE R)—En cie nde o apaga el subw oof er inal ámb rico, pero se pued e dejar ence ndido tod o el tiem po. 2. Con exi ón de alime nta ció n (AC INPUT )—E l cordó n de alim ent aci ón del subw oof er se conec ta aquí .
UBI CACIÓ N DE LA SURR OUN DBAR 6000 P ARA LOGRA R EL MEJ OR SONI DO Es fáci l. La bar ra vien e con las pat as de goma adher id as de fábr ica , de mane ra que se asi ent a firme men te en cualq uie r sup erf icie plana . Centr e la barr a debaj o de la panta lla del tel evi sor .
CON EXIÓN DE LA BAR RA Est o es real mente fáci l tambi én. Es prob abl e que usted teng a var ias fue nte s de audi o: el telev iso r , el rep rod uct or de DVD o la caja de cable o sat él ite . La barr a es capa z de acep tar aud io de hast a tres fuent es dife ren tes.
OPT IMIZA CIÓN DEL SONI DO CON LOS AL T A VO CES DEL TEL EVI SOR ENCEN DIDOS El soni do debe sali r por la barr a. Si no lo oye, súbal e el vol ume n a la barr a con los bot one s de cont rol de volu men . Si la bar ra está con ect ada al tele vis or , es muy pro bable que los alt avo ces del tel evi sor tam bié n estén son and o.
2 I ndicador LED 3 5 4 Indicador LED VOL S OURCE LEARN MUTE Indicador LED Oprima y mantenga oprimido e l botó n de a prendi zaje (LEARN ) dura nte 2 segundos o hasta que e l indi cador L ED par padee de color an aranja do, lu ego su elte el bot ón de aprendizaje (LEARN).
DET ECCIÓ N Y REP ARAC IÓN DE A V ERÍ AS La barr a no se encie nde . Ase gúr ese de habe r enchu fad o la fuen te de alime nta ció n en un enc huf e de pare d con corri ent e. Ase gúr ese de que todos los com pon ent es de la fuen te de alim ent aci ón esté n conec tad os corr ect ament e.
Como todos los dispositivos inalámbricos, la SurroundBar 6000 para IHT puede ser susceptible a interferencia de radiofrecuencia de fuentes tales como hornos de microondas, sistemas WiFi de computadora, sistemas de juegos de video, teléfonos inalámbricos, sistemas Bluetooth, monitores de bebé y otros disposi- tivos.
LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only . This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party. Polk Audio, Inc.
デバイスPolk Audio SurroundBar 6000の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Polk Audio SurroundBar 6000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPolk Audio SurroundBar 6000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Polk Audio SurroundBar 6000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Polk Audio SurroundBar 6000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Polk Audio SurroundBar 6000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPolk Audio SurroundBar 6000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Polk Audio SurroundBar 6000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPolk Audio SurroundBar 6000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
