Audio Analogue SRLメーカーAM/FM RDS Vacuum Tube Tunerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
AUDIO ANALOGUE PRIMO VT TUNER AM/FM RDS V ACUUM TUBE TU NER OWNER’S MANUAL MANUALE D’ISTR UZIONI Manual rev1.3a.
2 Dear Audiophile, Congratulations and than k you fo r choo sing Primo VT Tuner. To c elebrate the first century from the inv ention of the tube, Aud io Analogue presents Primo VT Tuner, equipment that combines moder n an d tube s techn ology.
3 INTRODUCTION AUDIO ANALOG UE does not ta ke any re sponsibilities in the following cases: Whenever th e oper ational pr ocedure s related to the use and the mainte nance of the equ ipment a s d escribed in this ma nual are not respected.
4 PREMESSA AUDIO ANALOG UE non accetta responsa bilità nei casi in cu i: Le procedure operative di utilizzo e manuten zione dell’apparato descritte nel manuale non siano rispet tate.
5 FRONT PANEL DESCRIZIONE D EL PANNELL O FRONTALE 1) STANDBY. Tu rns unit on/off. STANDBY. Pulsan te di accensio ne e spegn imento dell’appar ecchio. 2) SEARCH+. When this button is pressed a nd immediately released, the frequency level is increa sed by o ne step (SEARCH function).
6 locazioni 2, 3, 4….18, per poi rip artire dalla pr ima. Se nella locaz ione selezionata non r isulta mem orizzata una stazione rad io, apparirà sul display la scritta “EM PTY” e verrà n uovamente sintoni zzata la frequenza presente al m omento della pressione del tasto.
7 Description of the remote controller TUNER Functions . STANDBY TUNER: s witches-o n and switches-off o f the device . SEARCH +: the tuning f requenc y is increased of one step .
8 Remote controller - Descri zione del telecomando Funzioni del TUNER : • STANDBY TUNER : a ccensione e spegnimento dell’app arecchio. • SEARCH+ : viene incr ementata di uno step la fr equenza sintoniz zat a . • SEARCH- : viene decr ementata di uno step la fr equenza sintonizzat a.
9 PLUGGING AND CONNECTING PRIMO VT TUNER Before connecting Primo VT Tuner to other equipments, please be sure that they are all unplug ged from wall outlets. First of all, connect the antennas to their inputs. Unroll the FM antenna as much as possible.
10 RADIO STATION STORING It is possible to store u p to 18 AM and 18 F M radio stat ions following this p rocedure: 1. Tune in your desired radio sta tion 2. Put the u nit in “Storage ” mode by pressing the STORE button on the front panel of the un it o r on the re mote controller.
11 SPECIFICATIONS Parameter Value Channels: 2 Output level FM: 500-70 0mV; AM: 115-215m V Image rejection FM: 70dB min; AM: > 40dB min Auto Stop Sens FM: 18-28d Bu; AM: 45-65dBu Usable sens FM: 12d Bu max; AM: 60d Bu max Signal/noise ratio: FM: 60dB min; AM: 4 0dB min FREQ.
12 TROUBLESHOOTI NG Symptom Cause Remedy The unit is in STA NDBY mode Press the STAND BY button on th e front panel of the unit o r the STANDB Y button on the remote controller Incorrectly plugged pow.
13 RICERCA GUA STI Sintomo Causa Rim edio L’apparecchio è in sta nd by Togliere l’appar ecchio dallo stato di standby premen do il tasto STAN DBY sul pannello frontale oppure STAND BY sul telecom.
Attention: Y our pr oduct i s marked wit h this symbol. It means that used electrical and electronic pr oducts should not be m ixed wit h general household waste.
15.
16 Audio Analogue Manufactured and Distributed by: AUDIO FUTURA spa Via Maestri Del La voro 583 51015 Monsum mano Term e (PT) Italy Tel. 0572 954513 fax 0572 958099 www.
デバイスAudio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tunerの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tunerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAudio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tunerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tunerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tunerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tunerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAudio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tunerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Audio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tunerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAudio Analogue SRL AM/FM RDS Vacuum Tube Tunerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
