Princessメーカー212011の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
212010/212011 Princess Compact Blender 0.8L Nederlands 5 English 9 Français 13 Deutsch 17 Español 22 Italiano 26 Svenska 30 Dansk 34 Norsk 38 Suomi 42 Português 46 50 .
2 A 2 5 1 3 4 A.
3 3 2 5 1 4 B.
4 C D.
5 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u vele jar en plezier zult hebben van dit product.
6 NL Schakel het apparaat in door de aan/uit- • sc ha ke la ar i n de g ew en st e po si ti e te z et te n. Het appa raat hak t de stu kken fru it e n/of gr oe nt e in e nk el e se co nd en . Ho e la ng er h et appa raat is inge scha keld , de s te fij ner de stukken fruit en/of groente worden gehakt.
7 NL Doe de ingrediënten in de blender. • Blen d de ing redi ënte n to t ze een gla dde, • gemengde substantie vormen. Dek de s ubst anti e af en laat dez e • gedurende 1-2 uur in de koelkast afkoelen. Hete Mexicaanse salsa Ingrediënten Hoeveelheid Tomaat 4 Ui 1/2 Knoflook 1 teentje Lijnzaadpoeder 2 tl.
8 NL Do mp el h et a pp ar aa t ni et o nd er i n wa te r of • an de re v lo ei st of fe n. V er wi jd er h et a pp ar aa t niet met uw hand en a ls h et a ppar aat is onde rged ompe ld i n wa ter of a nder e vloe isto ffen . Ha al o nmid dell ijk de s tekk er uit het stop cont act.
9 EN Congratulations! Yo u ha v e p u r ch a s ed a P r i nc e s s p r od u c t. O ur a im is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. Description (fig.
10 EN - Tu rn t he j ar l id i ns er t co un te rc lo ck wi se t o remove the jar lid insert from the jar lid. - If t he p iece s ar e to o la rge for the fill ing open ing of t he j ar l id, swit ch o ff t he appliance, remove the jar lid, and add the pieces of fruit and/or vegetables.
11 EN Flax seed powder 2 tsp. Ground cayenne pepper 1/8 tsp. Chopped fresh coriander 3-4 tbsp. Cider vinegar 1 tbsp. Tabasco sauce 1/4 tsp. Put the ingredients in the blender. • Blen d th e in gred ient s un til they are • blended to a smooth, mixed substance.
12 EN For addi tion al p rote ctio n, i nsta ll a res idua l • curr ent devi ce ( RCD) wit h a rate d re sidu al operating current that does not exceed 30 mA. Make sur e th at w ater can not ente r th e • cont act plug s of the mai ns c able and the extension cable.
13 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Prin cess . No us souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit.
14 FR Po u r me t t re l ' ap p a re i l en m a rc h e , p o s it i o nn e z • l’in terr upte ur m arch e/ar rêt sur la p osit ion requ ise.
15 FR Placez les ingrédients dans le mixeur. • Mixe z le s in gréd ient s po ur o bten ir u ne • substance fluide et homogène. Couv rez la s ubst ance et lais sez- la r efro idir • au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.
16 FR N'ut ilis ez p as l 'app arei l à prox imit é d' une • baig noir e, d 'une dou che, d'u n la vabo ou d'autres récipients contenant de l'eau. Ne p long ez p as l 'app arei l da ns l 'eau ou • autr es l iqui des.
17 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
18 DE Brin gen Sie den Gefä ßdec kel auf dem • Gefäß an. Brin gen Sie den Gefä ßdec kel- Eins atz im • Gefäßdeckel an. Stec ken Sie den Netz stec ker in d ie • Wandsteckdose. Scha lten Sie das Ger ät e in, inde m Si e de n • Ein- /Aus -Sch alte r au f di e ge wüns chte Posi tion ste llen .
19 DE Zitronen-Knoblauch-Dressing Zutaten Menge Tomate 1 Zitrone (ohne Kerne) 1 Knoblauch 2 Zehen Leinsamenpulver 2 EL Selleriesamen 1/2 TL Apfelessig 1/4 Tasse Wasser 1/2 Tasse Salz / Pfeffer je nach Geschmack Füllen Sie die Zutaten in den Mixer.
20 DE Kind er m üsse n st ets beau fsic htig t we rden , • um s iche rzus tell en, dass sie nic ht m it d em Gerät spielen. Das Gerä t da rf n icht von Per sone n • (e in sc hl ie ßl ic .
21 DE Vors icht vor hei ßen Teil en. Wart en S ie, bis • sich das Ger ät a bgek ühlt hat , be vor Sie das Gehä use und die Gerä tete ile berü hren . Da s Gerät wird beim Gebrauch heiß. Gehe n Si e be i de r Re inig ung und Wart ung • beso nder s vo rsic htig vor .
22 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig.
23 ES Enci enda el apar ato situ ando el inte rrup tor • de e ncen dido /apa gado en la p osic ión dese ada. El apar ato cort a lo s tr ozos de fruta y/o verduras en unos segundos. Cuan to m ás t iemp o es té e ncen dido el apar ato, más fin os s e co rtar án l os t rozo s de fruta y/o verduras.
24 ES Ponga los ingredientes en la licuadora. • Bata los ing redi ente s ha sta que qued e un a • mezcla uniforme. Cubr a la mez cla y dé jela enf riar en la • nevera durante 1-2 horas.
25 ES Si e l ap arat o se sum erge en agua u o tros líquidos, no vuelva a utilizarlo. Seguridad eléctrica Ante s de l us o, c ompr uebe sie mpre que la • tens ión de r ed s ea l a mi sma que se i ndic a en la placa de características del aparato.
26 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pri nces s. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in t e re s s an t e . C i a u g ur i a mo c he p os s i at e us u f ru i r e di questo prodotto per molti anni a venire.
27 IT Coll egar e la spi na d i al imen tazi one alla • presa a parete. Acce nder e l' appa recc hio impo stan do • l'in terr utto re d i ac cens ione /spe gnim ento sull a po sizi one rich iest a. I l fr ulla tore tri ta i pe zzet ti d i fr utta e/o ver dura in poch i seco ndi.
28 IT Acqua 1/2 tazza Sale / Pepe quanto basta Introdurre gli ingredienti nel frullatore. • Misc elar e gl i in gred ient i fi no a d ot tene re • un frullato liscio e uniforme. Copr ire il f rull ato e te nerl o in fri gori fero • per 1-2 ore per raffreddarlo.
29 IT Non imme rger e l' appa recc hio in a cqua o i n • altr i li quid i. S e l' appa recc hio vien e im mers o in a cqua o i n al tri liqu idi, non rim uove re l'ap pare cchi o co n le man i. R imuo vere imme diat amen te l a sp ina di a lime ntaz ione dall a pr esa a pa rete .
30 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år.
31 SV Ju l ängr e ti l ap para ten är p åsla gen, des to finare hackas frukt- och/eller grönsaksbitarna. Om n ödvä ndig t, l ägg i fl er b itar av fruk t • och/eller grönsaker: - Vrid ins atse n ti ll b ehål larl ocke t mo turs för att ta b ort insa tsen til l be håll arlo cket från behållarlocket.
32 SV Stark mexikansk salsa Ingredienser Mängd Tomat 4 Lök 1/2 Vitlök 1 klyfta Linfröpulver 2 tsk. Jordcayennepeppar 1/8 tsk. Hackad färsk coriander 3-4 msk. Cidervinäger 1 msk. Tabascosås 1/4 tsk. Lägg ingredienserna i mixern. • Mixa ing redi ense rna till s de är mixa de t ill • en jämn, blandad substans.
33 SV Om a ppar aten ham nar unde r va tten ell er nå go n a nnan vät ska får den inte anv ända s igen. El-säkerhet Före anv ändn ing, kon trol lera all tid att • spän ning en i det anv ända nät utta get över enss tämm er m ed d en s om a nges på märkplåten.
34 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et sp ro du kt er m ed et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris . Vi håb er, du v il f å gl æde af d ette pro dukt i mange år. Beskrivelse (fig.
35 DA Om n ødve ndig t ka n du til føje mer e fr ugt • og/eller flere grønsager: - Drej kan delå gets top mod ure t fo r at tage kandelågets top af kandelåget. - Hvis sty kker ne e r fo r st ore til åbni ngen i ka nden s lå g, s å sl uk f or a ppar atet , fj ern låge t og put sty kker ne a f fr ugt og/e ller grønsager i.
36 DA Hvidløg 1 fed Hørfrøpulver 2 tsk. Stødt cayennepeber 1/8 tsk. Friskhakket koriander 3-4 spsk. Cideredikke 1 spsk. Tabasco-sauce 1/4 tsk. Put ingredienserne i blenderen. • Blen d in gred iens erne ind til de e r bl evet til • en jævn blanding.
37 DA In st al le r fo r øg et s ik ke rh ed e t fe jl st rø ms re læ • (FI- relæ ) me d re gist rere t st rømn ivea u, der ikke overstiger 30 mA. Sørg for , at der ikk e ka n ko mme vand ind • i netledningen og forlængerledningen. Rul altid netledningen og forlænger- • ledningen helt ud.
38 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ullt desi gn t il e n ri meli g pr is.
39 NO Om n ødve ndig , fy ll p å fl ere bite r av fru kt • og/eller grønnsaker: - Vri inns atse n ti l be hold erlo kket mot urvi sere ns r etni ng f or å fje rne inns atse n fra beholderlokket.
40 NO Hot Mexican salsa Ingredienser Mengde Tomater 4 Løk 1/2 Hvitløk 1 kryddernellik Linfrøpulver 2 tsk. Knust cayennepepper 1/8 tsk. Hakket fersk koriander 3-4 spsk. Epleeddik 1 spsk. Tabascosaus 1/4 tsk. Fyll alle ingredienser inn i mikseren. • Miks all e in gred iens er f rem til de h ar e n • myk, blandet konsistens.
41 NO Elektrisk sikkerhet Fø r br uk , ko nt ro ll er a ll ti d at n et ts pe nn in ge n • er d en s amme som den som er oppg itt på apparatets typeskilt. Appa rate t er ikk e me nt t il b ruk med en • ekstern timer eller et separat fjernkontroll- system.
42 FI Onnittelut! Olet han kkin ut P rinc ess- tuot teen . Tavo itte emme on tarj ota tyyl ikkä ästi suun nite ltuj a la atut uott eita koh tuul lise en hint aan.
43 FI Mitä pit emmä n ai kaa lait e on pää llä, sit ä hien ommi ksi hede lmä- ja/ tai viha nnes pala t pilkkoutuvat. Lisä ä ta rvit taes sa h edel mä- ja/t ai • vihannespaloja: - Kään nä t äytt öast ian kann en l uukk ua vastapäivään poistaaksesi täyttöastian kannen luukun kannesta.
44 FI Tulinen meksikolainen kastike Ainekset Määrä Tomaatti 4 Sipuli 1/2 Valkosipuli 1 kynsi Pellavansiemenjauhe 2 tl Jauhettu Cayenne-pippuri 1/8 tl Silpottu tuore korianteri 3-4 rkl Siiderietikka 1 rkl Tabasco-kastike 1/4 tl Aseta ainekset sekoittimeen.
45 FI Sähköturvallisuus Tark ista ain a en nen käyt töä, ett ä • verk kojä nnit e va staa lai ttee n ty yppi kilv en merkintöjä. Lait etta ei ole tark oite ttu käyt että väks i • ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä.
46 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o obje ctiv o é forn ecer pro duto s de qua lida de com um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l.
47 PT Qu an to m ai s te mp o o ap ar el ho p er ma ne ce r liga do, mais fin os f icar ão o s pe daço s de fruta e/ou vegetais. Se n eces sári o, a dici one mais peç as d e fr uta • e/ou vegetais: - Rode o e ncai xe d a ta mpa do j arro par a a es quer da p ara remo vê-l o da tam pa d o jarro.
48 PT Cubr a a mist ura e de ixe- a no fri gorí fico • durante 1 a 2 horas para arrefecer. Molho picante mexicano Ingredientes Quantidade Tomate 4 Cebola 1/2 Alho 1 cravinho Linhaça em pó 2 co.
49 PT Segurança eléctrica Ante s de uti liza r, a sseg ure- se d e qu e • a vo ltag em d e re de c orre spon de à ind icad a na placa de identificação do aparelho. O ap arel ho n ão p ermi te o con trol o at ravé s • de u m te mpor izad or e xter no o u de um sistema de controlo remoto separado.
50 EL .
51 EL .
52 EL .
53 EL .
54 EL .
55 AR .
56 AR .
57 AR .
58 AR .
59.
© Princess 2012 10/12.
デバイスPrincess 212011の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Princess 212011をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPrincess 212011の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Princess 212011の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Princess 212011で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Princess 212011を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPrincess 212011の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Princess 212011に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPrincess 212011デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
