Princessメーカー212011 Compactの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 49
Prin cess Com pact Blen der 0.8 L Article 212010 /11 • Geb ruiks aanw ijzing • User 's inst ructi ons • Mode d' emp loi • Bedien ungsanle itung • Ins truccione s de uso • Istruzi.
Nede rla nds 1 Eng lish 5 Français 9 Deut sch 13 Esp añol 17 It aliano 21 Svenska 25 Dansk 28 Norsk 31 Suomi 34 Português 37 ǼȜȜȘȞȚț Ȑ 40 44 ΓΪΤΘϤϟ ΔϜϠϤϤϟ.
1 5 3 6 4 12.
1 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 Algemeen Met deze fraaie Princess Royal Compact Blender kunt u groenten en fruit fijn hakke n of overheerlijke shakes en sappen mak en. De blender heeft een krachtige motor, die u op twee continue standen of een pulsstand kunt instellen.
2 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 Onderhoud en reinigen • Zorg ervoor dat er g een vocht aan de binnenkant van de behuizing komt. • D ompel het app araat no oit onder in water of een andere vloeistof. Mocht dit wel gebeu ren, gebr uik het app araat dan niet meer e n gooi het weg.
3 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 • Gebruik het apparaat n iet als het apparaat of het snoer beschadigd is. Stuur het naar o nze servicedienst o m risico's te vermijden. Bij dit type apparaat kan een beschadigd sn oer alleen door onze servicedienst worden vervangen met behulp van speciaal gereedschap.
4 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 Milie u Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. Wilt u het apparaat weg doen terwijl het nog goed functioneert of eenvoudig gerepareerd kan worden, zorg dan voor hergebruik van het apparaat.
5 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 General Y ou can use this attractive Princess Royal Compact Blender to finely chop vegetables and fruit, and to prep ar e delicious shakes and juices. The blender is equipped with a powerful motor that can be set to one of two continuous speeds or a pulse mode.
6 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 Mai nte nance and cleaning • Make sure no moisture get s into the interi or of the housing . • Do not immerse the appliance i n wate r , or in other liqui ds. If t his happens do not use the appl iance any more; di spose of the a ppliance.
7 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 of appliance, a damaged cord should only be replaced by ou r Service Dep artment using sp ecial t ools. • Make sure that the appliance and the power cord do not come in cont act with sources of heat, such as a hot hob or naked flame.
8 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 With this appliance, if a 13A plug is used a 3A f use should be fi tted. If any other ty pe of plug is used, a 15A fuse must be fitted either in the plug or at the distr ibution boar d. The Environm ent Dispose of packaging material, such as plastic and boxes, in the appropriate waste containers.
9 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 Généralité s Il s'agit d'un bol mélangeur compact Princess Roya l Compact Blender qui permet de hacher fruits et légumes ainsi que de préparer des shakes et d e presser des jus.
10 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 légumes, vous arrêtez l'appareil en mettant l'interrupteur sur la position 0. 7 Débranchez la fiche. Entretien et nettoyage • Ne laissez pas d'humidité pénétrer à l'intérieur du corp s de l'app areil.
11 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 Pour éviter une électrocution, le renvoyer à n otre service de rép aration . La répa ration du c ordon sur ce type d’appareils nécessite des outils spéciaux et n e peut donc être effectuée que par notre service de réparation.
12 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 Environnement Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs pré vus à cet effet.
13 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 Allgemei n Mit diesem formschönen Princess R oyal Compact Blender können Sie G emüse und Obst fein hacken oder vorzügliche Shakes und Säfte herstellen. Der Mixer hat einen kraftvollen Motor , den Sie auf zwei Dauereinstellungen oder eine Momenteinstellung einstellen können.
14 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 Deckel, bevor Sie den Mixer wieder einschalten. 6 S tellen Sie den Schalter auf aus (Einstellung 0), wenn S ie die gewünschte Menge an Obst und/oder Gemüse verarbeitet haben. 7 Ziehen Sie den Stecker aus der S teckdose.
15 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 • V erw enden Sie ein e geerdete Steckdose. • Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutze n. • Zieh en Sie beim Ent fernen des Steckers aus der S teckdose am Stecker und nicht am Kabel.
16 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 Umwelt Werfen Sie V erpackungsmater ial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container . Wollen Sie das Gerät ent sorgen, obwohl es noch richtig funktioniert und problem los repariert werden kann, dann sorgen Sie für eine Wiederverwendung des Geräts.
17 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 Generalidades Esta compacta licuadora Princes s Royal Compact Blender le permite cortar legumbres y frutas en porciones pequeñas, o preparar deliciosos zumos y batidos.
18 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 Mantenimien to y limpie za • Asegúrese de que ningún líquido pueda entrar a l interior del aparato. • No sumerja el ap arato nunca en agua ni en ningún otro líquido . Si esto ocurre, no vuelva a usarlo más y deshágase de él.
19 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 • No use el ap arato si éste o el cable están averiados. Lléve lo a nuestro servicio técnico p ara evitar riesgos. Los cables d añados de este tipo de aparatos sólo debe rep ararlos nuestro servicio técnico mediante herramientas especiales.
20 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 Medio ambiente T ire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello. Si desea desprenderse del aparato cuando todavía es tá en buen estado, o pueda repararse fácilmente, por favor , asegúrese de que pueda volver a utilizarse.
21 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 Caratteristiche generali Questo Compact Blender di Princess consente di sminuzzare finemente la frutta e la verdura o di preparare gustosiss imi frappé. Il frullatore è dotato di un pot ente motore che può ess ere impostato su due posizioni ad azione continua e una posizione ad intermittenza.
22 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 frullatore, posizionare il co perchio sulla caraffa . 6 S pegnere l'interruttore (posizione 0) una volta frullat a la quantità di frutt a e/o verdura desiderata. 7 Disinserire la spina dalla pres a di rete.
23 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 • Quando si disinseri sce la spina dalla presa, esercit are la trazione sull a spina stessa e non sul cavo. • Non utilizzare l'ap parecchi o se è danneggiato o se il cavo risu lta danneggiato, ma inviatel o al nostro Centro di Assistenza per evit are situazioni pericolos e.
24 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 T ut ela d ell'amb iente Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e car tone nei contenitori appositi. Se volete smalt ire l'apparecchio, anche se funziona ancora correttamente o può essere riparato facilmente, assicuratevi che venga riutilizzato.
25 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 Allmänt Med denna sny gga Princess Royal Compact Blender kan du finhacka frukt och grönsaker eller gör a underbart goda shaker och juicer . Matberedaren h ar en kr aftfull m otor , som du kan ställa in på t vå kontinuerliga lägen eller ett pulsläge.
26 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 Underhåll och rengöring • Kontrollera att fukt inte tränger in på höljet s insida. • Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller annan vät ska. Om den ändå skulle sänkas ned i vatten får apparaten inte användas igen.
27 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 • V ar försiktig nä r du tar t ag i delar och själva apparaten. Låt apparaten kallna först. App araten och delarna blir nämligen varma vid använ dning. Även apparatens yttre hölje blir varmt, eft ersom höl jet leder vär me bra.
28 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 Generel t Med denne lækre Pr incess Royal Compact Blender kan De finhakke grønsager og frugt eller lave forske llige og herlige shake og saft. Blenderen har en kraftig motor , som De kan indstille på to forskellige konstante hastigheder eller på en pulsfunktion.
29 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 V edlig eholde lse og ren gøring • Sørg for at der ikke kommer nogen fugtig hed ned på indersi den af huset. • Sænk aldrig apparatet ned i vand eller nogen anden væske. Skulle det alligevel ske, brug da ikke app aratet mere, men kasser det.
30 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 • Vær forsigti g når De tag er på de løse dele og app arate t selv . Lad app arat et køle af først . Apparatet og de løse dele bliver n emlig v arme unde r bruge n. Også apparatets overflade bliver varm, for di overflad en er en god varmeleder .
31 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 Generel t Med denne flotte Princess Royal Compact Blender kan du finhakke grønnsaker og frukt eller lage deilig shake e ller juice. Mikseren har en kraftig motor , som du kan stille inn på to kont inuerlige hastigheter eller bruke med pulsfunksjon.
32 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 V edlikehold og reng jøring • Sørg for at det ikke kommer fuktighet på innsiden av app aratet. • Senk aldri app aratet ned i vann eller en annen væske. Hvis dette likevel skulle skje, må app aratet kasseres og ikke brukes på nytt.
33 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 • Vær forsiktig når du skal ta t ak i app aratet eller d e tilhør ende de lene. La apparatet først få avkjøle seg. App aratet og de tilhørende delene blir nemlig v arme under bruk. Også utsiden av ap paratet blir varmt, fordi platene leder varme.
34 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 Yleist ä Pienikokoisella Princess Royal Compact Blender tehosekoittimella voi hienontaa vihanneksia ja hedelmiä sekä valmistaa ihania pirtelöitä ja mehuja. Sekoittimen tehokkaan moottorin voi säätää kahteen jatkuvan sekoituksen tilaan tai pulssikäyttöön.
35 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 Hoito ja puhdist aminen • V armi st a, ettei laitekotelon sisäpuolelle pääse kosteutta. • Älä koskaan upot a laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Jos näin tap ahtuu, laitetta ei saa enää käyttää, vaan se on hävitettävä.
36 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 • Ole varovainen koskiessasi laitetta t ai sen osia. Anna laitteen ensin jäähtyä. Laite ja s en osat kuumenevat käytön aikana. Myös laitteen kotelo kuumenee, koska se joht aa lämpöä hyvin.
37 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 Geral Com esta graciosa P rincess Royal Compact Blender pode pica r fino verduras e fruta ou preparar batidos e sumos. A picadora tem um motor potente que pode regular para duas posições contínuas ou posição de impulso.
38 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 Manutenção e limpeza • N ão deixe q ue nenhuma humidade entre p ara o inter ior do corpo do aparelho. • Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutr o líquido. Se isto aco ntecer , não use mais o aparelho e deite-o fora .
39 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 pelos nossos serviços de assistência que dispõe m de ferrament as adequadas. • T enha atenção p ara que o aparelho e o cabo não toque m em fontes de calo r como, por exemp lo, o elemento dum forno eléctrico ou chamas.
40 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 īİȞȚț Ȑ ȂʌȠ ȡİȓ IJİ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ Ȟ İȜțȣ ıIJȚ țȒ ıȣıțİȣȒ Princess R oyal Compact Blender ȖȚ.
41 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 țĮʌ Ȑț Ț ıIJȘȞ țĮȞȐIJĮ , ʌȡȚȞ șȑıİIJİ ȟĮȞ Ȑ IJȠ ȝʌȜȑȞIJİȡ ıİ ȜİȚIJ ȠȣȡȖȓĮ .
42 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 • ǵIJĮȞ įİȞ ȤȡȘıȚ ȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ , șĮ ʌȡȑ ʌİȚ ʌȐȞ IJĮ ȞĮ Įʌ ȠıȣȞ į ȑ İIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗ Į ȡİȪȝĮIJ ȠȢ .
43 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȆİIJȐȟIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ , ȩʌȦȢ ʌ . Ȥ . IJĮ ʌȜĮıIJȚț Ȑ țĮȚ IJĮ țȚȕȫIJȚĮ , ıIJĮ țĮIJ ȐȜȜȘȜĮ ıȘȝİȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ .
44 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 ȳƾŸ ȳǍƱŽ ǃžNjƓȚ ǛƈƱŽȚ ȪǾƒȚ Țnjƀ ȳȚNjƈƄŴȚ ǜƳƚ ȝƾŮȶǍƪƓȚȶ ǍǣƾƫƯŽȚ ȢȚNjŸȘȶ ǝżȚǞƱŽȚȶ ȝȚȶǍƬƒȚ .
45 Princess Com pact Blender 0.8L Article 212010/11 ǗƸƮƶƄŽȚȶ ǀſƾƸƫŽȚ . ȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ǟŽȘ Ȕƾž ǚųNjƁ ǛŽ ǝſȚ ǜž Njżƺů ǚǣȚǞŴ ȸȖ Ǡź ȶȖ ȆȵƾƸƓȚ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǍƵưů ǽ ȥƾƷƐȚ ȳNjƈƄƉů Ǿź ȑǙŽȣ ȞNjŲ ȚȣȘȶ .
46 Princess Compact Blender 0.8L A rticle 212010/11 ǜŸ ǽȘ ǗŽƾƄŽȚ ǚŮƾƳŽȚ ȲȚNjƃƄŴȚ ǜƳƚ ǽ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƾƶƁNjŽ ǀſƾƸƫŽȚ ǛƉŻ ǘƁǍŶ . ǀǧƾų ȝȚȶȢȖ ȴƾƉžǾƁ ǽ ȤƾƸƄŽȚ ǙƴŴȶ ȥƾƷƐȚ ȴƺŮ Njżƺů ƿƷŽ ȶȖ ǜųƾŴ NjŻǞž ǚƅž ȆȜȤȚǍƑȚ ȤȢƾƫž .
デバイスPrincess 212011 Compactの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Princess 212011 Compactをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPrincess 212011 Compactの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Princess 212011 Compactの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Princess 212011 Compactで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Princess 212011 Compactを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPrincess 212011 Compactの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Princess 212011 Compactに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPrincess 212011 Compactデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
