AudioSonicメーカーRD-1545の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
NL Gebruiksaanwijzing GB Instruc tion Manual du Bedienungsanleitung fr Mode d’ emploi es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pL Instrukcje użytkowania i Istruzioni per l’uso P or ta.
2.
1 3 5 2 5 5 4 8 7 3 NL Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruiken.
4 Gebruiksaanwijzing VOOR GEBRUIK • Haalhetapparaatenaccessoiresuitdedoos.Verwijdereventuelestickers, beschermfolieofplasticvanhetapparaat. • Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.
5 NL Gebruiksaanwijzing • Uitsluitendmateriaal-en/offabricagefoutenzijnvoorbegrepenindezegarantie. • Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade: 1.Tengevolgevaneenvalofongeluk.
1 3 5 2 5 5 4 8 7 6 Instructionmanual Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance.
7 GB Instruc tionmanual BEFORE USE • Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethestickers, protectivefoilorplasticfromthedevice. • Connectthepowercabletothesocket.
8 Instructionmanual • Tristarisnotliablefordamagesoccurredthrough: 1. Incasetheappliancehasfallen. 2. Incasetheappliancehasbeentechnicallychangedbytheowneroranotherthird party.
1 3 5 2 5 5 4 8 7 9 Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät optimal nutzen können. Diese Anleitung enthält alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die Bedienung, Reinigung und Wartung des Geräts.
10 Bedienungsanleitung VOR INBETRIEBNAHME • DasGerätunddasZubehörausderVerpackungnehmen. Aufkleber,SchutzfolieoderKunststoffvomGerätentfernen. • DasNetzkabelmitderSteckdoseverbinden.
11 du Bedienungsanleitung • TristaristnichthaftbarfürnachstehendeSchäden: 1.FallsdasGerätheruntergefallenist. 2. FallsamGerättechnischeÄnderungenvomBesitzeroderDritten vorgenommenwurden.
1 3 5 2 5 5 4 8 7 12 Cher client, Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure. Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions afin de faire le meilleur usage possible de cet appareil.
13 AVANT UTILISATION • Sortezl'appareiletlesaccessoiresdelaboîte.Enlevezlesautocollantsetlefilm deprotectiondel’appareil. • Branchezlecâbled’alimentationàlaprise.
14 • Tristardéclinetouteresponsabilitépourles dommagesentraînésparlescassuivants : 1.Encasdechutedel’appareil. 2.Sil’utilisateurouuntiersaeffectuédesmodificationstechniquessurl’appareil.
1 3 5 2 5 5 4 8 7 15 Estimado cliente, Queremos darle la enhorabuena y agradecerle el haber adquirido este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones detenidamente para poder sacar el mayor provecho al aparato. Este manual incluye todas las instrucciones y los consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato.
16 ANTES DE UTILIZAR EL APARATO • Extraigaelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Retirelaspegatinas, elenvoltoriodeprotecciónoelplásticodeldispositivo. • Conecteelcabledealimentaciónalatoma.
17 • Tristarnoesresponsabledelosdañosqueseproduzcan: 1.Encasodecaídadelaparato. 2.Encasodequeelpropietarioounterceromodifiquetécnicamenteelaparato.
1 3 5 2 5 5 4 8 7 18 Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho.
19 ANTES DE UTILIZAR • Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes, opapeldeprotecçãoouoplásticodoaparelho. • Ligueocabodealimentaçãoàtomada.
20 • Apenasosdefeitosdefabricoedomaterialestãocobertospelagarantia. • ATristarnãoéresponsávelpordanosocorridosatravésde: 1.Quedadoaparelho. 2.
1 3 5 2 5 5 4 8 7 21 Drogi Kliencie, Składamy gratulacje i serdeczne podziękowanie za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, aby jak najlepiej.
22 Instrukcjeuż ytkowania PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA • Wyjąćurządzenieiakcesoriazopakowania,Zdjąćnaklejki,folięzabezpieczającą orazelementyplastikoweurządzenia. • Włożyćwtyczkękablazasilającegodogniazdka.
23 pL Instrukcjeuż ytkowania • Tegourządzenianiemożnanaprawićaniwymienić. • Jeśliproblemypojawiłysięwciągu2latoddaty.
1 3 5 2 5 5 4 8 7 24 Gentile Cliente, Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. Leggere con attenzione il manuale di istruzioni in modo tale da poter usare al meglio l’apparecchio. Questo manuale contiene le informazioni necessarie e i consigli per l’uso, per la pulizia e la conservazione del prodotto.
25 PRIMA DELL'USO • Rimuoverel’apparecchioegliaccessoridallascatola.Rimuoveregliadesivi, lapellicolaprotettivaolaplasticadall’apparecchio. • Collegareilcavodialimentazioneallapresa.
26 • Solodifettimaterialiodiproduzionesonocopertidallapresentegaranzia. • Tristarnonèresponsabileperdanniverificatisi: 1.incasodicadutadell’apparecchio.
27.
T ristarEuropeB.V .,JulesV erneweg87,5015BHT ilburg, TheNetherlands,www.tristar .eu rd-1545.
デバイスAudioSonic RD-1545の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
AudioSonic RD-1545をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAudioSonic RD-1545の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。AudioSonic RD-1545の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。AudioSonic RD-1545で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
AudioSonic RD-1545を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAudioSonic RD-1545の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、AudioSonic RD-1545に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAudioSonic RD-1545デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。