AudiovoxメーカーAca200wの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
Model: ACA200W Wired License Plate / Rear Mounted Camera Cámara de Mont aje Posterior / Patente Cableada Inst allation Manual / Manual de Inst alación.
2 Features • High Resolution, ¼ inch CMOS Color Camera • Compact Zinc Alloy Die Cast Body • Waterproof Housing • 130 Degree Wide View Angle • Selectable Image: Normal/Reverse • Camera Mou.
3 T able of Content s Warnings ...................................................................................... 4 Product Description ..................................................................... 5 Packing List ..........................
4 W arnings The product is intended to assist in safe driving and to allow the driver to have a broader rear view while the vehicle is in reverse. You, as the driver, are solely responsible for the safe operation of your vehicle and the safety of your passengers according to local traffic regulations.
5 Product Description This revolutionary camera design integrates a backup camera with your vehicle’s rear license plate without c overing the license plate. The camera is easy to mount on your car, truck, or van with the bracket being hidden by your license plate.
6 Camera Inst allation License Plate Mounting Instructions 1. Remove the rear license plate. 2. Examine the vehicle to determine the best way to run the power wires to the reverse lights and the extension cable through the car. 3. The Camera can be mounted above or below the plate.
7 Surface Mounting Instructions 1. Find a suitable location on the vehicle where the bracket will not interfere with any equipment or doors, or block the lin e of sight. Verify that the planned mounting location is accessible from behind and that you have access to route the wiring inside the vehicle.
8 Wiring the Camera to the Vehicle’s Reverse Lamp 1. Locate the reverse lamp in the tail light assembly. 2. Using the tap connector supplied, perform the following steps: a) Place the un-stripped positive lead from the tail lamp in the run channel, which runs completely through the connector.
9 Connecting the Vide o Signal 1. Connect the included video extension cable to the Yellow RCA jack on the camera harness. 2. Run the extension cable to the monitor and connect to t he Video input. Reverse/Normal Image Adjustment The camera comes standard with a reversed i mage, designed for mounting at the rear of the vehicle.
10 S pecifications 1. Voltage: DC12V 2. Current: 50 mA 3. Signal System: NTSC 4. Image Sensor: ¼” CMOS Sensor 5. Horizontal Resolution: 480 lines 6. Viewing Angle: 130 degrees 7. Minimum Illumi nation: 0.3Lux 8. Image Display: Selectable Normal/Reve rse Image 9.
11 Cuidados Este producto pretende asistir en un manejo seguro perm itiéndole tener una visión posterior más amplia mientras el vehículo está en reversa. Usted, como el conductor, es el único responsable por una operación segura de su vehículo y por la seguridad de sus pasajeros, de acuerdo a la regulación de tráfico de su localidad.
12 Descripción del Producto Este revolucionario diseño integra una cámara posterior con la patente posterior de su vehículo sin cubrirla. La cámara es fácil de montar en su automóvil, camión o van con el soporte escondido por la patente.
13 Inst alación de la Cámara Instrucciones de Montaj e de la Patente 1. Quite la patente posterior. 2. Examine el vehículo para determin ar la mejor forma de colocar los cables de energía hasta las luces de reversa y el cable de extensión por el automóvil.
14 Instrucciones de Montaje Superficial 1. Encuentre una ubicación en el vehículo donde el soporte no interfiera con ningún equipo o puerta, o blo qu ee la visión. Verifique que la ubicación de montaje elegida sea accesible desde atrás y que tenga acceso para pasar el cable hacia ad entro del vehículo.
15 4. Quite la cámara del soporte de patente y adhiéral a al soporte superficial del vehículo. Cableando la Cámara a la Lámpara de Reversa 1. Localice la lámpara de reversa en el ensamblaje de luces de cola.
16 Conectando la Señal de Video 1. Conecte el cable de extensión de video incluido, a la toma RCA amarilla en el arnés de la cámara. 2. Coloque el cable de extensión al monitor y conéctelo a la entrada de Video.
17 Especificaciones 1. Voltaje: DC12V 2. Corriente: 50 mA 3. Sistema de Señal: NTSC 4. Sensor de Imagen: Sensor CMOS de ¼” 5. Resolución Horizontal: 480 líneas 6. Ángulo de Visión: 130 grados 7. Iluminación Mínima: 0.3Lux 8. Imagen en Pantalla: Seleccionable Normal o Reversa 9.
18.
19.
20 © 2008 Audiovox Electronics Corp. , 150 Marcus Blvd., Hauppauge, N.Y. 11788.
デバイスAudiovox Aca200wの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Audiovox Aca200wをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAudiovox Aca200wの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Audiovox Aca200wの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Audiovox Aca200wで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Audiovox Aca200wを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAudiovox Aca200wの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Audiovox Aca200wに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAudiovox Aca200wデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。