RedMaxメーカーGK-280の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
OWNER/OPERA TOR MANU AL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANU AL DE INSTRUCCIONES GK-280 WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA WARNING Before using our products, please read this manual carefully to understand the proper use of your unit.
English - - - 2 545212851 Rev . 1 1/5/09 Note the follo wing before st ar ting: RedMax /ZENO AH has a policy of continu- ous produc t dev elopment and therefore res erves the right t o modify the design and appearanc e of products without prior notice.
English - - - 3 545212851 Rev . 1 1/5/09 SAFETY INST RUCTIONS Sa fet y while ope ra ting the blower S Do not allow bys tanders or animals to be in the work area, i.e. 50 feet (15 meters ) from the operator. S The blower may throw objec ts at high veloc ity that c an ric oc het and hit the opera - tor .
English - - - 4 545212851 Rev . 1 1/5/09 DESCRIPTION 3 4 Part N o. Descri ption 1. 545142901 Elbow tube 2. 530094424 Pivot tube 3. 530094425 Extens ion tubes (4) 4. 530094426 Nozz le 5. 952701645 Goggles 2 5 1 Mo del G K - - 2 80 Gu t ter Cl ean - - out Att ach ment - - Part No .
English - - - 5 545212851 Rev . 1 1/5/09 ASSEMBL Y Fit ti ng the var ious gut ter kit tubes WA RN I NG : W hen fitting the gutt er kit tu bes, t he engin e must b e swit ched of f. 1. Remove tube c lamp bolt. 2. Align slot in the blower air outlet with the rais ed rib on the elbow tube (A) and in- ser t tube into outlet.
English - - - 6 545212851 Rev . 1 1/5/09 USE Start t he blower. W ork ac c ording t o the fol - lowing in str uc tions : 1. Supp ort the g utter at tac hment w ith one hand as s oon as the engine or motor sta rts. 2. Stand 3 to 4 feet (1 to 1,25 meters ) away from building.
Fr e n c h - - - 7 545212851 Rev . 1 1/5/09 Cont rôle r les points s uivants avan t la mi se en march e: RedMax /ZENO AH travaille c ontinuelle- ment au développement de ses produits et se r éserv e le dr oit d’en modifier , entre autres , la conc eption et l’aspec t s ans préav is.
Fr e n c h - - - 8 545212851 Rev . 1 1/5/09 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sé cur ité penda nt l’utilis at ion S Auc une pers onne non autoris ée ou ani- mal ne doit s e trouv er dans la zone de trav ail qui est de 15 mètres (50 pieds) . S Le souffleur peut projeter v iolemment des objets pouv ant ric oc her .
Fr e n c h - - - 9 545212851 Rev . 1 1/5/09 DESCRIPTION Nombr e de la pièce Descrip tion 1. 545142901 Tube coudé 2. 530094424 Tube pivot 3. 530094425 Tubes de rallonge (4) 4.
Fr e n c h - - - 1 0 545212851 Rev . 1 1/5/09 MONT AGE 1. Retirez le boulon de fix ation du tube. 2. Alignez la fente de la s ortie d’air du s ouf- fleur av ec la nerv ure en relief du tube coudé (A), puis enfoncez le tube c oudé dans la s ortie. 3.
Fr e n c h - - - 1 1 545212851 Rev . 1 1/5/09 UTILISA TIO N Nett oyage des goutti ères Mettre l’équip ement de protec tion indiqué c i - - dess ous , av ant de nettoy age des gou ttières . A VERTISSEMEN T! Pend ant les travaux, ut iliser l’équ ipement de protect ion appropr ié: 1.
S p a n i s h --- 1 2 545212851 Rev . 1 1/5/09 Antes de ut iliz ar la máquina, lea bien el manual de inst rucciones h asta com - prender su con tenido. Estas instr ucciones son complemento del manual que se adjunta a la máqui - na. Para más inf ormación sobr e el man- ejo, con sultar el man ual de la máq uina.
S p a n i s h --- 1 3 545212851 Rev . 1 1/5/09 REGLAS DE SEGURIDAD Equ ip o de pro tecci ón p erson al Las per sonas que manejen el aventador de hojas deben util izar este equipo de pr o- tecc ión pers onal: 1. Pr otec ci ón auric ular apr obada. 2.
S p a n i s h --- 1 4 545212851 Rev . 1 1/5/09 DESCRIPCION Numéro de la pieza Descrip ción 1. 545142901 Tubo en forma de codo 2. 530094424 Tubo de giro 3.
S p a n i s h --- 1 5 545212851 Rev . 1 1/5/09 MONT AJE 1. Remuev a el perno de bloqueo del tubo. 2. Alinee la ranur a que hay en la salida de aire del s oplador c on el reborde en re- lieve del tubo ac odado (A) e introduz c a el tubo en la s alida. 3.
S p a n i s h --- 1 6 545212851 Rev . 1 1/5/09 MANEJO Ponga en mar cha l a máquina y tr abaje s i - guiendo es tas ins tr ucc iones : 1. Suje te el utens ilio pa ra c analones c on una mano en c uanto ponga en marc ha el mo - tor . 2. C olóques e a una dis tanc ia de un 1 o 1,25 me tro s (3 o 4 pies ) y m e di o del e di fi cio .
.
.
.
Printed in U.S.A. ZENOAH AMERICA, INC. 1100 Laval Blvd. Suite 110 Lawrenceville, Georgia 30043.
デバイスRedMax GK-280の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
RedMax GK-280をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRedMax GK-280の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。RedMax GK-280の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。RedMax GK-280で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
RedMax GK-280を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRedMax GK-280の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、RedMax GK-280に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRedMax GK-280デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
