ReliableメーカーTHE DIGITAL VELOCITY V100の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 38
T h e D i g i t a l V e l o c i ty V 1 0 0 H o m e I r o n i n g Sy s tem INS TRUCT ION MANUAL GUID E D’UTIL ISA TIO N MA NUAL D E INSTR UCC ION ES.
ENGLISH 0 1 FR ANÇA IS 12 ES P AÑOL 2 3.
.
.
01 TH E DI GI T AL V EL OCI T Y ™ V 1 00 HOME IRONING S YS TEM INS TRUC TION M ANU AL ENGL ISH.
02 CONGR A T UL A TIONS W e w ould lik e to thank y ou and congr atulate y ou for pur c hasing the Digital V elocity home ironing sy s tem fr om R eliable Corpor ation. With its uniq ue Compact V apor Gener ator it will allo w y ou to obtain the benefits of pr ofessional pr essing combined with the adv antag es of traditional ir oning.
03 IMPORT ANT SAFE T Y INS TRUC TIONS RE AD ALL INS TRUCTIONS BEF ORE USE When using y our new ir on, basic saf ety precautions should alway s be f ollowed, including the f ollowing: 1. Use ir on only f or its intended use. 2. T o prot ect agains t a risk of electric shock, do not immer se the ir on in water or other liq uids.
04 A T TENTION • Bef oreusingy ourDigitalV elocityiron,r emov eallpaperorplasticbags,plas tic sheets, car ds and possible stic k ers that may be on the outside or inside of the appliance that acted as handling pr otection or sales pr omotion material.
05 MAI N COMPONE NTS AND A CCE S SO RI ES ( F IG 1 ) 1. W ater filler hole cap 2. Spray outlet 3. Spray butt on 4. W ater tank 5. Remo vableanti-scalelter 6.
• Chec kwhetherthegar menty ouaregoingt oironhasalabelindicatingthe ir oning temper ature. W e r ecommend that y ou to classify the g arments accor ding to their r equir ed ir oning temper ature and t o begin with the g arments thatar eironedwiththelo wes ttemper atur e(•).
07 STEAM SE LEC TION The Com pact V apor Gene ra to r has tw o s team pos iti ons, mediu m s tea m (1 5 g r/min ) and maximum st eam (30 gr/min). The medium value alway s appears by def ault when the ir on is switc hed on.
08 T o activate this f eature, sim ply k eep the steam select or button Fig 2 (i) held f or 5 seconds. Ify oudothis,theAuto-Pausesymbolonthedisplaywillblinkf or1 0secondsto warn y ou.
09 S P R AY • Withwaterinthetank,y oumayspraywatero vertheg armentbypr essing the button Fig 1 (3). F IL LIN G WIT H W A TE R If the water is running out, af ter appr oximately 30 seconds the wat erfilling icon will blink to indicate the wat er tank must be r efilled Fig 2 (d).
10 CLE ANING A) Sole-plate • T o re mo v es tar c h, scor c h, soil and oth erf or eign r esidu e,w er eco mmend usingEZ-OFFir oncleaner .Pleasef ollowtheins tructionsonthepack age.
11 LIM IT ED 1 Y EA R W ARR ANT Y F or a p eriod of o ne y ear fr om dat e of p urc hase we will, fr ee of c har g e, r epair def ects in material or workmanship whic h appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™br andpr oductsex cludingallwearandtearcom ponents.
12 DIGIT AL VEL O CIT Y MC V 10 0 S YS TÈ ME DE F E R À RE P ASSE R POU R L A M AI SO N MANUEL D’ I NS TRUCTIONS FR ANÇA IS.
13 FÉL ICIT A TIONS N ous aimerions v ous remer cier et v ous féliciter pour l’ac hat du sy s tème de fer à r epasser pour la maison Digital V elocity de R eliable Corpor ation.
14 IM P OR T AN TE S ME SU RE S DE S É CU RI TÉ LISE Z TOU TES LES CO NSIG NES D E SÉCURITÉ AV AN T L ’ U TIL ISA TI ON Lorsq ue vous utilisez v otre nouv eau f er à r epasser , vous de vez toujour s suivre les consignes de sécurité suivantes : 1.
15 P R É C A UT IO N S • Avantd’utiliserv otref eràrepasserDigitalV elocity ,retir eztouslessacsen papier ou en plastiq ue, les f euilles en plastiq ue, les cartons et les autocollants q ui servaient à en fair e la pr omotion ou à le pr otég er lors de son tr ansport.
16 É LÉM ENTS ET A CCE S SO IRE S PR INC IP A UX ( F IG 1 ) 1. Couver cle de l’ orifice de r emplissage 2. Sortie du jet de vapeur 3. Bouton du vaporisateur 4. Réservoird’eau 5. Filtr e anti-tartre amo vible 6. Piedsantidérapants 7.
17 • Vér ifiez si le vê teme nt q ue vou s all ez r epa sser port e u ne ét iq uett e sur laq uel le la tempér atur e de r epassage es t indiquée. N ous vous r ecommandons de classer les vêt ements en f onction de leur tempér ature de r epassag e et de commencer par ceuxq uiserepassentàbasset empér ature(•).
18 P ourobtenirl’intensit émaximale,ilsuftd’appuy erunef oissurleboutonde sélection de vapeur , Fig 2 (i), et l’écran affic he l’icône de vapeur corr espondant auplusgr osjetdevapeur ,Fig5.
19 F ONC TION S TE AM RE AD Y MC P ourceuxq uiveulentlaisserleurf eràrepasserpourdespériodespluslongues q ue 8 minutes à la f ois (sans que le sy st ème d.
20 • Disposezlev êtementsuruncintr e,loindesautresv êtements(etde toute per sonne). • Réglezlatem pératur eà(••),(•••)ou(MAX),mettezlef eràlaposition verticaleetappuy ezsurl’interrupteurdevapeur .
21 Dans le sens contrair e des aiguilles d’une montre, jusq u’à ce q ue la flèc he coïncide av ec le cadenas ouvert (envir on 1 80°), tournez jusq u’au bout le couver cle situé à l’arrièr e du f er et retir ez-le.
22 G AR A NT I E L IM I TÉ E D ’U N A N P ourunepérioded’unanàpartirdeladated’ac hat,nousrépar er ons,sansfrais,tout défaut de mat ériau ou .
23 DIGIT AL VEL O CIT Y ™ V 10 0 S I S TE MA D E PL AN CHA DO HOGAR E ÑO MA N U AL DE I NS TR UC CI ONE S E SP AÑOL.
24 FE LICID ADES Quer emos felicitarlo y ag radecerle por compr ar el sis tema de planc hado hogar eño Digital V elocity de R eliable Corporation. Con su original g enerador compact o de vapor , le permitirá obtener los beneficios del planc hado pr ofesional combinados con las v entajas del planc hado tradicional.
25 N O T IC IA I M P OR T ANTE P AR A SU S E G U R I DA D LE A TO DAS L AS I NSTRUC CION ES ANT ES DE P ON ER EN FUN CION AMI ENTO Cua ndou tilic esu Cen tr ode Planc hado Co mpac to, deber áseg uirs iem pr eun asme didas básicasdeseguridad,comolasindicadasenelsiguienteapartado: 1.
26 A TENC IÓN • Antesdeutilizarsuplanc haDigitalV elocity ,retir etodaslasbolsasdepapel oplástico,láminasplás ticas,cartonesypeg at.
27 COM P ONE NTE S PR INC IP ALE S Y A CCE SOR IOS ( FI G 1 ) 1. T apa del orificio de llenado de agua 2. Salida de spray 3. Pulsadordespray 4. Depósitodelagua 5. Filtr oanticalextraíble 6. Piesantideslizantes 7.
• Leaconsejamosq uelleneeldepósitohastaelniv elmáximoindicadoen el mismo debido a q ue este pr oducto gener a gr an caudal de vapor y de lo contrariot endríaquer ellenareldepósitodeaguaconmásfrecuencia.
29 SELE CCIÓN DE V AP OR ElCentr odePlanchadoCom pactotienedosposicionesdevapor;vapormedio (1 5gr/min)yvapormáximo(30gr/min).Elvalormedioapar ecesiempr epor def ecto al conectar la planc ha.
30 FU NCI ÓN S TE AM RE AD Y ™ Par aaq uellosquedeseendejarsuplanc haencendidaporperíodosdemásde8 minutos(sinq ueseactiveelapag adoa.
31 • P ong aelselectordetemper aturaenposición(••),(•••)ó(MAX),sitúela planc haenposiciónverticalyaccioneelpulsador .
32 Par acolocarlodenuev o,hagacoincidirlaec haconelcandadoabiertoygir een el sentido de las agujas del r eloj, siguiendo las indicaciones del dibujo, presionando a su vez la pieza hacia el int erior , hasta situarse en el candado cerr ado, Fig 9.
33 GARANTÍA LIMIT ADA DE 1 AÑO Garantizamost odoslosproduct osdelamar caReliable™porunañoapartirde laf ec hadec omp r acon tr adef ectos.
1 80 0 268 1649 w w w.r e liablecorp orat ion.com.
デバイスReliable THE DIGITAL VELOCITY V100の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Reliable THE DIGITAL VELOCITY V100をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはReliable THE DIGITAL VELOCITY V100の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Reliable THE DIGITAL VELOCITY V100の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Reliable THE DIGITAL VELOCITY V100で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Reliable THE DIGITAL VELOCITY V100を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はReliable THE DIGITAL VELOCITY V100の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Reliable THE DIGITAL VELOCITY V100に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちReliable THE DIGITAL VELOCITY V100デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
