ReloopメーカーKeyfadrの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
ENGL IS H QUICK ST ART GUID E The Ke y f a dr is a designated controller for Ab leton and is a class comp liant USB plu g and play device for Mac an d PC.
incl. ENGL IS H QUICK ST ART GUID E C ONTR OLL ER S ECT ION ENCODER T ur n t o pa n / Push to select CH CON TROL KNOBS Send a nd return THREE B UTTONS Chann el on/ off, Solo and Ar m FA D E R Channel .
ENGL IS H QUICK ST ART GUID E INTERNAL CONTRO L MO DES The in built per forman c e mo des add dyn amic control t o your product ion RESET Will turn of f any int er nal modes TA P T ap the temp o manua.
incl. ENGL IS H QUICK ST ART GUID E KEY MODES TRANSPOSE HALF T ONE S SHIF T + + / - will sh ift the tone played up or d o wn in ha lf notes HINT : Reset will clear any chosen se ttings SCALE MOD E The.
GER MAN QUICK ST ART GUID E Das Ke y f ad r ist ein designi erter Controller fü r Ableton und ein konform es USB Plug ‚ N‘ Play Gerät für P C und Mac . V erbin den Sie mit t els des m itgeliefer t en USB- Kabels das Keypad mit Ihrem Laptop. Instal lieren Sie Live Lit e 9 (Coupo n enthalten ).
incl. GER MAN QUICK ST ART GUID E C ONTR OLL ER S ECT ION ENCODER Dreh en für Pan / Drü c ken für Kanal auswahl CON TROL KNÖP FE Send u nd Return DREI KNÖPF E Kanal an/aus, Sol o und Arm FA D E R.
GER MAN QUICK ST ART GUID E INT ER NE K ONT ROL L -MODI Die int egrier ten Per f ormance Modi ermöglichen dynamisc he Kon t - rolle Ihr er Produktionen. RESET Deaktiviert alle internen Modi. TA P Manu elle T em pobestimm ung im Arp M odus. ARP (siehe nächste Seite) Aktiviert den int ernen Arpeggiator .
incl. GER MAN QUICK ST ART GUID E KEY MODI TRANSPOSE HALF T ONE S SHIF T + + / - veränd ert di e gespielte Note um ein en Halbton - schrit t nach oben/unten.
FRAN CAIS QUICK ST ART GUID E Le K ey f adr es t un cont rôle ur dédié p our Ableton et un d ispositif USB Plug ‚ N‘ Play conforme po ur PC et Mac . Conne cte z votre K eyfadr avec votre laptop au moyen du câble USB li vré . Instal le z Live Lite 9 ( coupon fou rni).
incl. FRAN CAIS QUICK ST ART GUID E C ONTR OLL ER S ECT ION ENCODER T our ner pou r P an / enfon c er p our sélec tion de canal BOUT ONS CON TROL Send et Retur n TROIS BO UTONS Canal on / of f , Solo.
FRAN CAIS QUICK ST ART GUID E MODES DE C ONT RÔLE I NTE RNES Les mod es Performa nce intégrés permet tent le contr ôl e dynamiqu e de vos produ ctions. RESET Désa ctiv e tous les m odes internes . TA P Défin it io n manuell e du tempo en mo de Arp.
incl. FRAN CAIS QUICK ST ART GUID E MODES KEY TRANSPOSE HALF T ONE S SHIF T + + / - mo difie la note joué e d‘un d emi-ton vers le haut ou le bas. CONSEIL : Reset réinitialise tous les rég lages effec tués.
E S PA N O L QUICK ST ART GUID E Ke y f adr es u n c ontrolad or designa do para Ableton y u n equipo com patible con Plug & Play y conec tor USB para PC y Mac . Conec te el K eypad al o r d enador p ortátil po r medio de l cable USB que vi ene suministr ado.
incl. E S PA N O L QUICK ST ART GUID E C ONTR OLL ER S ECT ION ENCODER Gira r hacia Pan / Pulsar pa ra seleccionar el cana l BOTO NES CO NTROL Send y Return TRE S BOTON ES Activar /D esactivar Cana l,.
E S PA N O L QUICK ST ART GUID E MODOS DE C ONT ROL IN TER NOS Los mod os Perform ance integrados pe rmiten un control dinámico de las produc cione s. RESET Desa ctiva t od os los modos intern os. TA P Fijació n manual de l t em po en el mod o Arp. ARP (v oir p age suivante ) Activa el arpeg iador intern o.
incl. E S PA N O L QUICK ST ART GUID E KEY MODE TRANSPOSE HALF T ONE S SHIF T + + / - ca mbia las notas tocad as un semitono ha c ia ar riba o hacia aba jo.
デバイスReloop Keyfadrの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Reloop Keyfadrをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはReloop Keyfadrの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Reloop Keyfadrの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Reloop Keyfadrで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Reloop Keyfadrを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はReloop Keyfadrの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Reloop Keyfadrに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちReloop Keyfadrデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。