白髪抜き器 Remington i-Light Pro Face & Body IPL6000Fの取扱説明書

1ページ

ENGLISH ® INTENSE PULSED LIGHT (IPL) HAIR REMOV AL FOR THE F ACE & BODY Fac e & B od y . IPL6000F 2yr.

2 SKIN CHART A THE SKIN CHART Facial C ap is intended for female facial hair on the cheeks, sideburns, chin, neck areas, and abov e the lips. DO NOT use Facial Cap on or around the eyes, ey ebrows or eyelashes. Doing so can cause serious and permanent eye injury.

3ページ

3 I-LIGHT SY STEM DIAGRAM REFERENCE F ig ure 1 2 0 1 9 1 18 10 11 17 12 13 14 2 3 4 4 5 6 7 8 9 16 13 12 15 14 4.

4ページ

4 ENGLISH Thank you for buying y our new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe. Remo ve all packaging before use. A IMPORT ANT SAFEGU ARDS 1 W ARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY T O PERSONS: 2 Use this appliance only for its intended use described in this manual.

5ページ

5 ENGLISH C GET TING AC QUAINTED WITH i-LIGHT , What is i-Light? The i-Light PRO system is a revolutionary light-based device designed f or the removal of unwanted body hair and female facial hair at home.

6ページ

6 ENGLISH , What to expect from i-Light Most users will begin to notice fewer hairs a f ew weeks after beginning treatment. However , it’ s impor tant to continue with the full treatment r egimen to ensure that every active hair is treated.

7ページ

7 ENGLISH • Donotuseifyouarealreadyundertak ingpermanenthairremovaltreatments .  • Donotuseifyouhaveaskindiseasesuch�.

8ページ

8 ENGLISH F WARNING: alw ays clean the Flash W indow before use with the lint-free cloth provided t o ensure there is no oil or debris on the lens. , Skin Contact Sensor (g. 1- 13&20) The Skin Contact Sensor is a safety mechanism that prevents the device from acciden tal ac tivation.

9ページ

9 ENGLISH 4. Placetheskinoftheintendedtreatmentareaontotheskintonesensor-touchingtheskintone sensor (g. 6). If your skin is suitable, the appliance will beep and switch on.  Ifyourskinisunsuitable,theappliancewillbuzzandremaino .

10ページ

10 ENGLISH Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 , T reat body area(s) with the i-Light device Thei-Lightdeviceisequippedwithtwooperatingmodes:SingleF lashM odeandMulti-FlashMode. Y our i-Light device will automatically be set to Single F lash M ode each time the device is powered ON.

11ページ

11 ENGLISH Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 C F A CIAL TREA TMENT A T T ACHMENT , T reat facial area(s) with the i-Light device (female use only) F acialhaircanbever ydierenttobodyha.

12ページ

12 ENGLISH F Warnings and precautions - F acial use F DO NOT useanywhereneartheEYES,EYEBROWSorEYELASHES. Whenusedasdirectedthelight should not harm the eyes, howev er if the scattered light is unpleasant you may wish to close your eyes or look away .

13ページ

13 ENGLISH 3. Gently push the other T reatment Head back into the Hand Piece making sure both side tabs click into place. NO TE: the longer tab (with gold circuits) must be on top to properly t.

14ページ

14 ENGLISH C CLEANING Y OUR i-LIGHT DEVICE F CAUTION: Before cleaning your i-Light , make sure that the power switch is OFF and the power cord is disconnected fr om the base unit. • Regularcleaninghelpstoensureoptimalresultsandalonglifef orthei-Lightdevice.

15ページ

15 ENGLISH The power switch is ON, but the unit is not w ork ing. • Makesuretheunitispluggedintoaworkingelectricaloutlet.   • T r yswitchingtoadierentoutlet.     The unit appears to have cr acks or is broken.

16ページ

16 ENGLISH Intensity/Flash Mode LED Indication Allc urr ent lyse le c tedL EDs ash ing Uni t is ove rhe ate d an d is dis ab le d mo men tar il y to cool do wn. Inte nsi t yLEDs ash ingi nse qu ence Uni tismal fu nc ti oni ng .

17ページ

17 ENGLISH Q. How long do treatments take? A. T ime varies based on the size of the area being treated, but one full leg should take no more than 15 minutes. Q. When will I begin to see results? A. Results are not immediate . Hair may sometimes appear to be growing back after treatment but many of these hairs will begin to fall out after two weeks.

18ページ

18 ENGLISH Q. How often should I treat with i-Light? A. Anintervalof2weeksfortheinitialtreatment,isprovent obethemosteectiveinhairreduction.

19ページ

19 ENGLISH Genetic Disposition: Score 0 1 2 3 4 What is the colour of your eyes? Light blue, Grey , Green Blue, Grey or Green Blue Dark Brown Brownish Black What is the natural colour of your hair? Sa.

20ページ

20 ENGLISH T anning Habits: Score 0 1 2 3 4 When did you last expose your body to sun (or articial sunlamp/ tanning cream)? More than 3 months ago 2-3 months ago 1-2 months ago Less than a month ag.

21ページ

21 ENGLISH H ENVIRONMENT AL PRO TEC TION T o avoid environmental and health pr oblems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but reco vered, reused or recycled.

22ページ

22 DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses neuen REMINGTON® P rodukts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut auf .

23ページ

23 DEUTSCH C PRODUKTEIGENSCHAFTEN (Abb . 1) 1 Betriebsschalter  11Kabeli-LightHandstück 2 Netzbuchse 12 Lichtimpulsfenster 3 i-Light Basisgerät 13 Hautkontakt-Sensoren 4 i-Li.

24ページ

24 DEUTSCH Anagenphase K atagenphase T elogenphase Abb. 2 Abb. 3 Abb . 4 , Wirkungsweise i-Light In den meisten Fällen nimm t der Haar wuchs bereits wenige W ochen nach Beginn der Behandlung ab. Es istdennochwichtig,dassderBehandlungsplanvollständigdurchgeführtwird,damitalle nachwachsenden Haare entf ernt werden.

25ページ

25 DEUTSCH , Folgende Bereiche dürfen nicht behandelt wer den: • NichtaufderKopfhautoderdenOhrenanwenden.     • N ichtaufdemGesichtundHalsvonMänneranwenden.

26ページ

26 DEUTSCH • N ichtanwenden,wennSieIsotr etrinoinAccutaneoderRoaccutaneindenletzten6Monatenoral  eingenommenhaben.DieseBehandlungkanndazuführen,dassIhreHautanfälligerfürRisse,W unden und Reizungen wird.

27ページ

27 DEUTSCH , Impulsschalter (Abb . 5) DerImpulsschalterbendetsichaufdemHandstück.UmdieLichtimpulsezuaktivieren,stellenSiesicher , dassdieHautkontakt-Sensorenvollständigauiegen,unddrückenSiedenImpulsschalter .

28ページ

28 DEUTSCH 5. T esten Sie das i-Light Gerät auf einer kleinen Hautpartie und war ten Sie 48 Stunden, um sicherzugehen, dass keine Nebenwirkungen auftreten (Abb.7). Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 , Behandeln Sie den/die gewünschte(n) Bereich(e) mit dem i-Light Gerät.

29ページ

29 DEUTSCH Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 , Behandeln Sie den/die gewünschte(n) Bereich(e) mit dem i-Light Gerät Dasi-LightGerätverfügtüberzweiBetriebsmodi:DenEinzellichtmodusunddenMehr fachlichtmodus. Ihr i-Light Gerät ist beim EINSCHAL TEN stets automatisch auf Einzellichtmodus eingestellt.

30ページ

30 DEUTSCH • ImMehr fachlichtmodusleuchtetdieLampenstatus-Anzeigeauf ,solangedieHautkontakt-Sensoren  vollständigauiegenundderImpulsschaltergedrücktwird.

31ページ

31 DEUTSCH Abb. 14 Koteletten Wangen Über der Lippe Kinn Hals F VerwendenSiedenAufsatz NICHT fürmännlicheBart-oderandereGesichtsbehaarung,dadie   Erg.

32ページ

32 DEUTSCH , Auswechseln der Auf sätze Ihri-LightProGerätverfügtüberzweiseparateAufsätzefürdieBehandlungv onKör perbehaarungunddie BehandlungvonGesichtsbehaarungbeiFrauen.

33ページ

33 DEUTSCH C BEHANDL UNGSTIPPS • FüreinoptimalesEr gebnisvermeidenSieüberlappendeLichtimpulse.AufdieseW eisevermeidenSie,  dassIhreHautmehrEnergie,alsfürdasUnter drückendesHaar wachstumserforderlichist,ausgesetzt ist.

34ページ

34 DEUTSCH • VerwendenSiezurReinigungdesLichtimpulsfenstersnurdasmit geliefer tefaserfreieT uch.AchtenSie darauf, dass das Lich timpulsfenster nicht zerkratzt wird oder T eile abplatzen. Kratzer oder  AbsplitterungenkönnendieLeistungdesGerätsverringern.

35ページ

35 DEUTSCH Ich schalte das Gerät EIN, aber es funktioniert nicht: • VergewissernSiesich,dassdasGerätaneinerfunktionier endenSteckdoseangeschlossenist. • VersuchenSie ,dasGerätaneineranderenSteckdoseanzuschließen.

36ページ

36 DEUTSCH Intensitäts-/ Blitzmodus LED Weist a uf folgendes Problem hin: Alle derzeit aktivierten LEDs blinken Da sGe räti stm om ent anüb er hit z tu ndwu rdet emp or är abgeschaltet,um abzukühle n. Lichtintensit äts- LED blinken nacheinander Das G er ät fu nk ti oni er t n icht o rdn un gsg emä ß.

37ページ

37 DEUTSCH F: Wie häug sollte ich i-Light anw enden? A: Sie sollt en i-Light immer dann anwenden, wenn Sie bemerken, dass das Haar nachwächst. F BehandelnSiedieselbeHautpartienichthäugeralseinmalwöchentlich.

38ページ

38 DEUTSCH F: Muss ich nach der Anwendung von i-Light auf alltägliche T ätigkeiten verzichten? A: SiemüssennichtaufalltäglicheT ätigkeitennachderBehandlungverzichten,sofernkeine   ungewöhnlichenKomplikationenauftreten.

39ページ

39 DEUTSCH , Die Hauttyp-Skala nach Fitzpatrick GeeigneteHauttöne,Hautton-Skala-HauttypenI-IVnachFitzpatrick   SiekönnendieseHauttyp-Sk alafüreineSelbstbewertungIhresHauttypsverwenden,indemSiedie PunktzahlenfürallebeantwortetenFragenaddier en.

40ページ

40 DEUTSCH Reaktion auf Sonnenstrahlung: Bewertung 0 1 2 3 4 Was passiert, wenn Sie sich zu lange in der Sonne aufhalten? Schmerzhafte Rötungen, Blasenbildung, Hautschälung Blasenbildung mit ansc.

41ページ

41 DEUTSCH Hauttyp-Bewertung – Hauttyp nach Fitzpatrick 0 -7 I 8 -16 II 17- 2 5 III 25 -30 IV Übe r 30 V-VIB en ut ze nSiei -L ig htnic ht. TYPI:Hochempndlich,Sonnenbrandtrittimmerauf,keineBräune.Beispiel:RoteHaare und Sommersprossen.

42ページ

42 NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een v eilige plaats.

43ページ

43 NEDERLANDS C KENNISMAKING MET i-LIGHT , Wa t is i-Light Heti-LightProsyst eemiseenrevolutionairapparaatgebaseerdoplichtontharingvoorhetverwijderen vanongewenstlichaamshaarenvrouwelijkgezichtshaarinhetc omfor tvanuwhuis.

44ページ

44 NEDERLANDS , Wa t kunt u van i-Light verwachten De meeste gebruikers zien een vermindering van de haargroei een paar w eken na de star t van de behandeling.Hetisechterbelangrijkomhetvolledigebehandelingsschemat evoltooienomer voorte zorgen dat elke haar in de actieve haargroei behandeld is .

45ページ

45 NEDERLANDS • Flitsnietvakerdanéénkeerophetzelfdegebiedaangezienditbrandwondenkanveroorzaken.  • G ebruikhetapparaatnietvakerdanéénkeerperweekopdezelf dehuidzone.

46ページ

46 NEDERLANDS C VOORBEREIDEN OP GEBRUIK , Maak u vertrouwd met de functies van uw nieuwe i-Light. Heti-LightProsyst eemiseenrevolutionairapparaatgebaseerdoplichtontharingvoorhetverwijderenvan ongewenstlichaamshaarenvrouwelijkgezichtshaarinhetcomf or tvanuwhuis.

47ページ

47 NEDERLANDS , Selectie energieniveau (afb. 1-6) i-Lightisvoorzienvanvijfenergieniveaus .N iveau1isdelaagsteinstellingenniveau5isdehoogste instelling.

48ページ

48 NEDERLANDS Het apparaat voorbereiden op de behandeling 3. Wikkelhetsnoervoorhethandstukvanheti-Light-basisstationenlaathethandstukindehouderrusten. Controleer of de aan/uit schakelaar op het i-Light-basisstation op UIT staa t.

49ページ

49 NEDERLANDS 3. HOUDdeitsknopINGEDRUK Tomhetapparaatteactiveren(afb.12).   4. Verplaatshethandstukonmiddellijknadathetapparaatgeitstheeftnaareennieuwelocatie .

50ページ

50 NEDERLANDS Afb. 14 Ledere bakkebaard Ledere wang Boven de lippen Kin Nek F Gebruik het apparaat NIET opmannelijkebaardenofgezichtsbeharingaangezienderesultatenpermanentof onevenwichtigkunnenzijnentoteenver anderingindegezichtskenmerkenk unnenleidendienietgewenstzijn.

51ページ

51 NEDERLANDS Afb. 15 Om de behandelkoppen te vervangen, volgt u de instructies hieronder . 1. ZetdeAAN/UITSCHAKELAARuitenhaalhetNETSNOERuithetstopcontact.Laathetsysteemvijf minuten afkoelen, voordat u de behandelkoppen gaat v er vangen.

52ページ

52 NEDERLANDS • Hetkanzozijndatbenigegebieden,zoalsdeellebogen,scheenbenenenenkels,gevoeligerzijntijdens de behandeling.

53ページ

53 NEDERLANDS F WAARSCHUWING: i-Ligh t is een apparaat met een hoog voltage. U mag het apparaat nooit onderdompelen in water . Maak het apparaat en de onderdelen nooit schoon onder stromend water of in de vaatwasmachine. Gebruik geen brandbare of benzinehoudende schoonmaakmiddelen, aangezien dit totbrandgevaarkanleiden.

54ページ

54 NEDERLANDS De indicatie lampstatus wordt gr oen, maar het apparaat itst niet wanneer de knop wordt ingedrukt. • Zorgervoordatdehuidcontactsensorvolledigcontactmaaktmetdehuid.

55ページ

55 NEDERLANDS V . Wie kan de i-Light gebruiken? A. Z owel mannen als vrouwen kunnen i-Light gebruiken om ongewenst haar in de gebieden beneden de  neklijnteverwijderen.Vr ouwenkunnendei-Lightookgebruikenvoorhetverwijderenvanongewenst  gezichtshaaronderhetjukbeen.

56ページ

56 NEDERLANDS V . Wat zijn de waarschuwingen tegen het gebruik van i-Light? A. Sommige omstandigheden kunnen het gebruik van i-Light beperken. L ees het gedeelte Waarschuwingen en v eiligheidsmaatregelen in de handleiding helemaal door, voor dat u i-Light gebruikt.

57ページ

57 NEDERLANDS V . Heb ik oogbescherming nodig bij het gebruiken van i-Light? A. Nee,hetisnietschadelijkvoordeogen,tenzijuhetapparaatopuwgezichtricht(methetgebruikvan de behandelkop voor lichaamsbeharing).

58ページ

58 NEDERLANDS Reactie op blootstelling aan de zon: Score 0 1 2 3 4 Wat gebeurt er wanneer u te lang in de zon verblijft? Pijnlijke roodheid, blaren, vervellen Blaren gevolgd door vervellen Verbrand.

59ページ

59 NEDERLANDS Huidtype Score - Fitzpatrick huidtype 0 -7 I 8 -16 II 17- 2 5 III 25 -30 IV Me er da n 30 V-V IUku nti -L igh tnie tge bru ike n TYPEI:Zeergevoelig,verbrandtaltijd,w ordtnooitbruin.

60ページ

60 FRANÇAIS Nous vous remercions pour l’ achat de votre nouveau produit Remington®. Veuillez lir e attentivement ces instructions et veuillez les conserver en lieu sûr .

61ページ

61 FRANÇAIS 7 Indicateurdumodederefroidissement 17Câbled’alimenta tion 8 Indicateurduniveaud’autonomiedel’ampoule 18Chionnonpeluc.

62ページ

62 FRANÇAIS , À quoi faut-il s’ attendre lors de l’utilisation de l’i-Light? Laplupartdesutilisateurscommencentàremarqueruneréductiondespoilsquelquessemainesaprèsle début du traitement.

63ページ

63 FRANÇAIS • Nepasutilisersivousvousêtesexposé(e)ausoleilouàdesséancesdebronzagearticielpendantles quatre dernières semaines.

64ページ

64 FRANÇAIS • Nepasutilisersurouàproximitédetoutélémentarticielcommelesimplantsensilicone,lesimplants  contraceptifsImplanon,lesstimulateurscardiaques ,lespointsd’injectionsous-cutanée(diuseur  d’insuline) ou les pier cings.

65ページ

65 FRANÇAIS C DÉC OUVRIR L ’ i-LIGHT , Cartouche lumineuse de longue durée (Figure 1-15) Lacartouchelumineusedelongueduréeémettra65000ashs,indépendammentduniveaud’ intensité sélectionné.

66ページ

66 FRANÇAIS , T raiter la ou les zones souhaitées avec l’appar eil i-Light Préparer la peau pour le trait ement 1. Assurez-vousquelazoneàtraitersoitpropreetnecon tienneaucunetraced’huile,dedéodorant,   parfum,maquillage,nidelotionsetdecrèmes.

67ページ

67 FRANÇAIS 2. Assurez-vous que le capteur de contact avec la peau soit totalement activé et que l’ indicateur du niveau d’autonomie de l’ampoule soit allumé . 3.Appuyezsurlatoucheashpouractiverl’appareil(F igure12).

68ページ

68 FRANÇAIS F IMPORT ANT : La tête de traitement facial a été spécialement conçue pour traiter les caractéristiques uniques des poils faciaux féminins.

69ページ

69 FRANÇAIS produitsouméthodesvontàl’ encontreduprocessusdel’IPL.Sivoustondezlespoils,assurez- vousdeles couperàunelongueurmaximalede0,5mm.

70ページ

70 FRANÇAIS C C ONSEILS DE TRAITEMENT • Pourobtenirdesrésulta tsoptimaux,évitezquelesashsnesechevauchent.Decettefaçon,vous   évite.

71ページ

71 FRANÇAIS • Pournettoy erl’écr anduash,utilisezuniquementlechionnonpelucheuxfourniavecvotreappareil  i-Light. Veillezànepasrayerniébrécherlafenêtr eduash.

72ページ

72 FRANÇAIS L ’appareil présente des f êlures ou est cassé. N’utilisezpasl’appareils ’ilestendommagé.Sivousavezdespr éoccupationsausujetdel’ut.

73ページ

73 FRANÇAIS , Foire aux questions (www .remington-ilight.com) Q. Qu’ est- ce que l’ i-Light ? En quoi consiste la lumière intense pulsée (IPL) ? R. L ’i-Light envoie une impulsion de lumièr e ltrée intense et extrêmement courte sur la peau.

74ページ

74 FRANÇAIS Q. Pourquoi ne puis-je pas utiliser l’ i-Light après une exposition récente au soleil ? R. L ’ expositionausoleilentraînedesniveauxélevésdemélanine,cequiexposelapeauàunrisqueaccru  debrûluresoudecloquesàlasuited’untraitement.

75ページ

75 FRANÇAIS couleur noire ou marron foncée peut absorber une tr op grande quantité d’ énergie (chaleur) de l’appareil, ce qui pourrait pr ovoquer des lésions pour la peau. N’utilisez pas l’i-Light sur une peau naturellement foncée , car elle contient trop de mélanine.

76ページ

76 FRANÇAIS Réaction à l’ exposition au soleil : Score 0 1 2 3 4 Que se passe-t-il lorsque vous restez trop longtemps au soleil ? Rougeurs douloureuses, cloques, desquamation Cloques suivies de d.

77ページ

77 FRANÇAIS Score de type de peau - Type de peau Fitzpatrick 0 -7 I 8 -16 II 17- 2 5 III 25 -30 IV Plus d e 30 V-V IN’ut ilis ezp asl ’i -L igh t TYPEI:Peauextrêmementsensible,toujourssujetteàdescoupsdesoleil ,nebronzejamais.

78ページ

78 ESP AÑOL Gracias por comprar un nuevo pr oduc to Remington®. Lea detenidamente las instrucciones y guár delas en un lugar seguro. Quite todo el embalaje antes de usar el producto.

79ページ

79 ESP AÑOL C F AMILIARÍCESE C ON i-LIGHT , ¿Qué es i-LIGHT? Elsistemai-LIGHTProesundispositiv orevolucionarioqueempleatecnologíadeluzyestáconcebido paralaeliminacióndelvellocorporalnodeseadoyelvellofacialdelamujer .

80ページ

80 ESP AÑOL , Qué se puede esperar de i-LIGHT Lamayoríadelosusuariospercibenmenosvellounaspocassemanasdespuésdeiniciareltratamien to.Sin embargo, es importante continuar el rég imen de tratamiento completo para garantizar que se trate cada vello activo.

81ページ

81 ESP AÑOL • Noutiliceelaparatoenlamismazonadelapielmásdeunavezalasemana.  • Noutiliceelaparatodurantealmenos14díastrasuntratamientodemicrodermoabrasión.

82ページ

82 ESP AÑOL F ADVERTENCIA: examine siempre la pantalla de disparo antes del uso para asegurarse de que la len te no está dañada. F ADVERTENCIA: limpie siempre la pantalla de disparo antes del uso con el paño sin pelusa suministrado para asegurarse de que no hay ac eite ni residuos en la lente.

83ページ

83 ESP AÑOL Su dispositivo i-LIGHT se congurará automáticament e en el nivel de intensidad 1 cada vez que el dispositivo se encienda. Para cambiar el niv el, presione el botón de selección del nivel de intensidad. , Pruebe el dispositivo i-LIGHT en su piel 1.

84ページ

84 ESP AÑOL Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 , T rate la zona deseada con el dispositivo i-LIGHT El dispositivo i-LIGHT está equipado con dos modos de funcionamiento: modo de disparo únic o y modo de disparo múltiple. Su dispositivo i-LIGHT se congur ará automáticamente en el modo de disparo único cada vez que el dispositivo se encienda.

85ページ

85 ESP AÑOL • Duranteelmododedisparomúltiple,elvisordeindicacióndeestadodelalámparapermanecer á iluminado mientras el sensor de contacto con la piel y el botón de disparo estén activos . Fig.

86ページ

86 ESP AÑOL F NO utilice el aparato en la barba o en el vello facial masculino puesto que los resultados pueden ser permanentesodesiguales,loquepuedeacarrearcambiosnodeseablesenlascaracterísticasfaciales.

87ページ

87 ESP AÑOL Para cambiar los cabezales de tratamien to, siga las instrucciones indicadas. 1. ApagueelINTERRUPTORydesenchufeelCABLEdelatomadecorriente.Dejequeelsistemaseenfríe durante 5 minutos antes de proc eder al cambio de los cabezales de tratamiento.

88ページ

88 ESP AÑOL • T ras el tratamiento, mantenga la zona limpia y seca y beba abundante agua par a mantener la piel hidratada. • Notoquelazonatratadadeformabrusca. • No tome baños calientes, duchas ni use baños de vapor o saunas durant e las 24 horas siguientes al tratamiento.

89ページ

89 ESP AÑOL F A TENCIÓN: al sustituir el cartucho de la lámpara, no toque las lámparas de disparo directamente, pues puededejaraceiteyresiduos.Estopodríar educirlaefectividaddelaslámparasoprovocarquese rompieran durante el tratamien to.

90ページ

90 ESP AÑOL Intensidad/parpadeo del LE D Indicación Si to dos l os LE D par pa de an Ela par atos ehas obr ec al ent ad oyhade jad odef unc io nardu ra nte uno sins ta ntesh as taqu esee nfr íe. Si lo s LED p arp ad ean e n se cu enc ia El ap ar ato no f un cio na co rre c ta me nte.

91ページ

91 ESP AÑOL P . ¿Con qué frecuencia debo usar i-LIGHT? R. Debe usar i-LIGHT en cuanto vea que el vello vuelve a crecer . F NO trate la misma zona más de una vez por semana.

92ページ

92 ESP AÑOL P . ¿Debería suspender la actividad normal tras usar i-LIGHT? R. No hay necesidad de suspender la actividad normal tras el tratamiento si no se producen complicaciones anormales. Se recomienda que realice el tra tamiento antes de acostarse para que los posibles  enrojecimientosdesaparezcanant esdelamañana.

93ページ

93 ESP AÑOL delasseiscategoríasdetipodepiel. Traslaescalasepuedeleerunadescripcióndecadatipodepiel.

94ページ

94 ESP AÑOL Hábitos de bronceado: Puntuación 0 1 2 3 4 ¿Cuándo fue la última vez que expuso su cuerpo al sol (o a la lámpara solar articial/crema bronceadora)? Hace más de 3 meses Hace 2-3 .

95ページ

95 ESP AÑOL H PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Para evitar problemas de salud y medioambien tales derivados de la presencia de sustancias peligrosasenartículoseléctricosyelectrónicos.

96ページ

96 IT ALIANO Grazie per avere ac quistato il vostro nuovo apparecchio Remington®. Leggete attentament e le istruzioni e conser vatele accuratamen te. Rimuovere qualsiasi imballaggio prima dell’uso.

97ページ

97 IT ALIANO C CARA T TERISTICHE PRINCIP ALI 1 Interruttore di accensione 11 Cavo del manipolo 2 Ingressocorrente 12Finestradelash 3 Unitàbasei-Light 13Senso.

98ページ

98 IT ALIANO F ase Anagen Fase C atagen F ase T elogen Fig . 2 Fig. 3 Fig . 4 , Cosa aspettarsi da i-Light Nellamaggiorpartedeicasisiinizieràanotareunasignicativariduzionedeipeligiàdopopochesettimane dall’inizio del tra ttamento.

99ページ

99 IT ALIANO • i-Lightnonèecacesuipelidelcorpoodelvisonaturalmentebianchi,grigi,biondior ossi. , Aree da non trattare: • Nonusaresullatestaosulleorecchie .     • Nonusaresulvisoosulcollomaschile.

100ページ

100 IT ALIANO • Nonusaresulvisoseaveteavutoepisodidiherpeslabiale;l’usodilucepulsataintensa(IPL)odiqualsiasi trattamento che irriti la pelle può provocar e una ricomparsa dell’herpes labiale.

101ページ

101 IT ALIANO C PER C ONOSCERE MEGLIO i-LIGHT , Lampadina a lunga durata (g. 1-15) Lalampadinahaunaduratadi65.000ashindipendentementedallivellodiin tensitàselezionato.

102ページ

102 IT ALIANO , T rattare l’area desiderata c on il dispositivo i-Light Preparare la v ostra pelle al trattamento 1. Accertarsi che l’area da trattare sia pulita e libera da oli, deodoranti, profumi, cosmetici, lo zioni e creme. Radere o tagliare i peli dell’area da trattar e (g.

103ページ

103 IT ALIANO 2. Assicurarsi che il sensor e di contatto con la pelle sia completamente premuto e che la spia indicante lo stato della lampadina sia accesa. 3. P remereilpulsantedelashperattivareildispositivo(g.

104ページ

104 IT ALIANO F IMPORT ANTE: La testina per il trattamento del viso è stata progettata appositamente per trattare le caratteristiche uniche dei peli del viso femminile. NON usar e l’accessorio per il corpo sul viso. Consultare la sezione ‘Cambiare le testine ’ per istruzioni su come cambiare le testine.

105ページ

105 IT ALIANO , Come cambiare le testine Il vostro i-Light Pro è dota to di due diverse testine per il trattamento dei peli del corpo e del viso femminile. La testina per i peli del corpo è stata pr ogettata appositamente per i peli del corpo e può emettereashogni2secondi.

106ページ

106 IT ALIANO C SUGGERIMENTI PER IL TRA T T AMENT O • Perottenererisultatiottimali,evitar elasovrapposizionedeiash.Ciòconsentediprevenirel’ esposizione  apiùenergiadiquellanecessariaperlimitarelacrescitadeipelisuperui.

107ページ

107 IT ALIANO • Permacchieostinate ,usareunbastoncinodicotoneinumiditoperapplicareunapiccolaquantitàdi  acquasullanestradelashepulirlapoiconilpannoanti-pelucchidatoindotazione .

108ページ

108 IT ALIANO , Domande frequenti Ho acceso l’unità ma non riesco a aumentare o a diminuir e il livello di intensità della luce. • Provat eareimpostarel’unitàspegnendolaeaspettandoalcunisecondiprimadiaccenderlanuovamente.

109ページ

109 IT ALIANO , Domande frequenti (www.remington-iligh t.com) Q. Che cos’ è i-Light? Che cos’ è la Luce Pulsata Intensa (IPL)? A. La luce pulsata intensa (IPL) funziona dir ezionando sulla pelle un impulso di luce ltrata estremamente  breveeintenso .

110ページ

110 IT ALIANO Q. Perché non posso usare l’ i-Light dopo una recente esposizione al sole? A. L ’ esposizione ai raggi solari provoca degli elevati livelli di melanina ed espone la pelle ad un rischio elevato di scottature o v esciche dopo il trattamento.

111ページ

111 IT ALIANO  danneggiandocosìlapelle.Nonusarei-Lightsupellena turalmentescuraperchécontienetroppa melanina. Il trattamento con i-Light della pelle scura può provocar e scottature, vesciche e cambiamen ti nel colore della pelle (iper o ipo-pigmentazione).

112ページ

112 IT ALIANO Reazione all’ esposizione al sole: Punteggio 0 1 2 3 4 Cosa succede quando state troppo al sole? Rossore doloroso, bolle, spelatura Bolle seguite da spelatura Scottature a volte seguit.

113ページ

113 IT ALIANO Punteggio tipo di pelle – fot otipo Fitzpatrick 0 -7 I 8 -16 II 17- 2 5 III 25 -30 IV Più di 3 0 V-VIN onus arei - Li ght TIPO I: Molto sensibile, sempre soggetta a scottatur e, non si abbronza mai. Esempio: Capelli rossi con lentiggini.

114ページ

114 DANSK T ak fordi du købte dit ny e Remington® produkt. Forud for brug bedes du venligst gennemlæse disse instruktioner nøje og opbevare dem sikkert.

115ページ

115 DANSK C LÆR A T BRUGE i-LIGHT , Hvad er i-Light? i-LightPRO-systemeterenrevolutionærlysbaseretenhedtilhjemmebrug ,beregnettilernelseaf uønsket hårvækst på kvinders k rop og ansigt.

116ページ

116 DANSK , Hvad kan du forvente af i-Light? Deestebrugerevilbegyndeatbemærkefærrehåretparuger ,efterdeerbegyndtpåbehandlingen.Det er imidlertid vigtigt, at du fortsætter med den komplette behandlingssession for at sikre, at alle aktive hår behandles.

117ページ

117 DANSK • Brugik keenhedenpådetsammeområdeafhudenmereendéngangomugen.  • Brugik keenhedenimindst14dageefterbehandlingmedmicrodermabrasion.

118ページ

118 DANSK F ADVARSEL: K ontrollér altid blitz-ruden før brug for at sikre, at linsen ikke er beskadiget. F ADVARSEL: Rengør altid blitz-ruden f ør brug med den medfølgende fnugfrie klud for at sikre, at der ikke er olie eller snavs på linsen. , Hudkontaktføler (g.

119ページ

119 DANSK 3. Se i hudnuanceoversigten for at sikre dig, at din hudfarve er inden for det acceptable område (g . 5). 4. Holddethudområde,duønskeratbehandle,opmodhudsensoren-sådennerør ervedhuden(g6).

120ページ

120 DANSK Figen. 8 Figen. 9 Figen. 10 , Behandl de(t) ønskede område(r) på kroppen med i-Light-enheden i-Light-enheden har to driftstilstande: Enkelt-blitz-tilstand og multi-blitz-tilstand. i-Light-enheden indstilles automatisk på enkelt-blitz-tilstand, hv er gang enheden tændes.

121ページ

121 DANSK Figen. 11 Figen. 12 Figen. 13 C BEHANDLINGSHOVED TIL ANSIGTET , Behandl de(t) ønskede område(r) i ansigtet med i-Light-enheden (kun til kvinders ansigt). Ansigtsbehåring kan være meget anderledes end kropsbehåring, og ansigtshuden er ofte mere følsom og udsættesoftereforUV -stråler.

122ページ

122 DANSK F Advarsler og sikkerhedsforanstaltninger - brug i ansigtet F BRUGIKKEenhedeninærhedenafØJNE,ØJENBRYNELLERØJENVIPPER.

123ページ

123 DANSK 2. Hold behandlingshovedet med den ene hånd, mens du tryk ker på begge udløserknapper med den anden hånd og trækker forsigtigt. Opbevar det ubrugte behandlingshoved på et sikkert sted (f.eks. i emballagen), pas på ikke at beskadige BLITZ-RUDE og andre dele på enheden.

124ページ

124 DANSK • Brugikkeblegecremerellerparfumeredeprodukteri24timerefterbehandlingen.  • Kradsellerpilikkeidetbehandledeområde.

125ページ

125 DANSK bedesdukontakteRemington®servicecenterforatfåyderliger ehjælp. Jeg har tændt for tænd/sluk-knappen, men enheden fungerer ikke. • Kontrollér ,atenhedenersluttettilenstikkontakt,derfungerer .

126ページ

126 DANSK LED for styrke/blitz-tilstand Indikation Alle aktuelt akti verede LED‘er b linker Enheden er overophedet og deaktiveres midlertidigt for a t kø le a f. LED‘ erne for lysstyrke blinker efter hi nanden Enh ed enh arenf un k tio nsf ejl .

127ページ

127 DANSK Spørgsmål: Hvor ofte skal jeg bruge i-Light? Svar: Du skal bruge i-Light, så snart du ser, at håret begynder at g ro ud igen. F Ethudområdemåhøjstbehandleséngangugentligt.

128ページ

128 DANSK Spørgsmål: Er i-Light farlig for huden efter længere tids brug? Svar: Der er ikke rapporteret om bivirk ninger eller hudskader efter længere tids brug af intense lysimpulser .

129ページ

129 DANSK Arvelige forhold: Point 0 1 2 3 4 Hvilkenøjenfarvehar du? Lyseblå, gr å, grøn Blå, grå eller grøn Blå Mørkebrun Sor tbrun Hvad er din naturlige hårfar ve? Rødblond Blond .

130ページ

130 DANSK Solbadningsvaner: Point 0 1 2 3 4 Hvornår udsatte du sidst din krop for sollys (eller solarium/ selvbruner)? For mere end 3 måneder siden For 2-3 måneder siden For 1-2 måneder siden For .

131ページ

131 DANSK H V ÆRN OM MIL JØET Foratundgåsundheds-ogmiljøpr oblemergrundetfarligestoerielektriskeogelektroniske forbrugsgoder , må apparater mærket med dette symbol ikke bor tkastes sammen med usorteret husholdningsaald,menskalgenanvendesellergenbruges.

132ページ

132 SVENSKA T ack för att du köpt en ny Remington®-produkt. Läs följande bruksanvisningar noggran t före användning och förvara dem väl. T a bor t allt förpackningsmaterial före an vändning.

133ページ

133 SVENSKA C LÄRA K ÄNNA i-LIGHT -SYSTEMET , Vad är i-Ligh t? i-LightPROärettrevolutionerandeljusbaseratsyst emförprivatbruksomtarbortoönsk adhårväx tpå kroppen och i ansiktet.

134ページ

134 SVENSKA , Vad kan man förvänta sig av behandlingen med i-Ligh t? Ävenomdeestaan vändarekommerattupptäckaatthår växtenavtarbaranågraveckorefter�.

135ページ

135 SVENSKA • Användinteljusimpulsfunktionenmeränengångpåsammapartiförattundvikariskförbrännskador.

136ページ

136 SVENSKA C BÖRJA ANV ÄNDA i-LIGHT , Gör dig bekant med hur din nya i-Light-enhet fungerar . i-LightPROärettrevolutionerandeljusbaseratsyst emförprivatbruksomtarbortoönsk adhårväx tpå kroppen och i ansiktet.

137ページ

137 SVENSKA , Val a v energinivå (g. 1-6) i-Light-apparaten kan användas med fem ener ginivåer. Nivå 1 är den lägsta inställningen och nivå 5 är den högstainställningen.

138ページ

138 SVENSKA Förbereda appar aten för behandling 3. Viraupphandenhetenssladdfråni-Light-apparatensbasenhetochplacerahandenheteniklykanpå  basenheten.Letaredapåströmbrytarenpåbasenhetenochkontr olleraattenhetenäravstängd(OFF).

139ページ

139 SVENSKA 4. Låthandenhetenglidaövertillettnyttpartisåsnar tsomapparatenharblinkat.Efterettkortuppehåll (ungefär 2 sekunder) kommer apparaten att blinka igen (g.

140ページ

140 SVENSKA Fig. 14 Vardera polisong Vardera kind Ovan läpparna Haka Hals F Använd INTE förskäggelleransiktshårhosmäneftersomresultatetkanblipermanentellerojämntvilket kanförändrautseendetpåettoönskatsätt.

141ページ

141 SVENSKA Fig. 15 Semedföljandeinstruktionervidbyteavbehandlingsdel. 1. Slåavströmbrytaren(OFF)ochdraurNÄ TSLADDENfråneluttaget.Låtapparatensvalnaifemminuter innan du byter ut behandlingsdel.

142ページ

142 SVENSKA C Efterbehandling Efter behandlingen kan huden kännas varm och man k an se en lätt rodnad. Detta är normalt och kommer attavtasnabbt.

143ページ

143 SVENSKA E FELSÖKNING/FÖRV ARING/UNDERHÅLL , Underhåll av i-Light-apparatene F VAR FÖRSIKTIG: Kontroller aattströmbr ytarenäravstängd(OFF)ochattnä tk abelnärurkoppladfrån basenheteninnandugenomförnågotunderhåll.

144ページ

144 SVENSKA Jag tycker inte att r esultatet är speciellt bra/Håret har börjat komma tillbaka. • Efterdenförstabehandlingenkanhåretbörjakommatillbaka.

145ページ

145 SVENSKA Fråga: Vad kan jag förvänta mig av behandlingen med i-Light? Svar:i-LightanvänderIPL -teknologiföratttabortoönsk adhårväxtpåettsäker t,eektivtoch professionellt sätt.

146ページ

146 SVENSKA Fråga: Hur skyddar jag de behandlade partierna efter behandlingen? Svar: Undvik solexponering på oskyddad behandlad hud. Fråga: Bör jag av stå från vanliga aktiviteter efter att ha a.

147ページ

147 SVENSKA kategorierna.Efterskalannnsenförk laringförvarjehudtyp.Detgårsnabbtochlättattsjälvbestämma vilkahudtypmantillhör.

148ページ

148 SVENSKA Solvanor: Poäng 0 1 2 3 4 När var det senaste tillfället du exponerade din kroppförsol(eller sollampa/brun utan sol-kräm)? förmerän3 månader sedan för2�.

149ページ

149 SVENSKA H MILJÖSKYDD Förattundvikaproblemrelat eradetillmiljöochhälsaorsak adeavfarligaämnenielektriskaoch elektroniska produkter får apparate.

150ページ

150 SUOMI Kiitos, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ja pidä ne tallessa. Poista kaikki pakkausmateriaali ennen käyttöä.

151ページ

151 SUOMI C i-LIGHT -LAIT TEESEEN TUTUSTUMINEN , Mikä on i-Light? iLightPRO-järjestelmäonmullistavavaloonperustuvalaite ,jok aonsuunniteltuepätoivotun kar voituksenpoistoonkotiolosuhteissavartalonalueeltajanaistenkasvojenalueelta.

152ページ

152 SUOMI Muutamanpäivänkuluttuaensimmäisestäkäsittelystäsaatathuomata,ettäkarvojaonirronnut.Tilalle kasvaaharvempia,hienompiajaväriltäänvaaleampiak arvojakuinalkuperäiset.T ällainenk arvankasvuon täysinnormaaliajaodotettavissaolevaa.

153ページ

153 SUOMI • Äläk äytä,jossinullaonkollageenihäiriöitä,mukaanlukienkeloidiarpienmuodostuminentaihaavasi paranee huonosti.

154ページ

154 SUOMI , Ihokosketusanturi (kuvat 1 - 13 ja 20) Ihokosketusanturionturvamek anismi,jokaestäälaitteenaktivoinninvahingossa.Laitteenaktivoimiseksi ihokosketusanturin on oltava tiiviisti ihoa vasten. , Valoimpulssipainik e (kuva 1-5) Valoimpulssipainikesijaitseekäsikappaleessa.

155ページ

155 SUOMI 5. Testaai-Light -laitteensopivuuspienelläihoalueellajaodota48tuntiavarmistaaksesi,etteiihosireagoi laitteeseen (kuva 7). Kuva 5 Kuva 6 Kuva 7 , Käsittele haluamasi alue(et) i-Light-laitteella Ihon valmistelu käsittelyä varten 1.

156ページ

156 SUOMI Kuva 8 Kuva 9 Kuva 10 , Vartalon alueen(alueiden) käsittely i-Light-laitteella i-Light-laitteessaonkaksikäyttötilaa:SingleFlash-tilajaMulti-Flash-tila.i-Light-laitteesionaut omaattisesti Single Flash -tilassa, kun se käynnistetään.

157ページ

157 SUOMI Kuva 11 Kuva 12 Kuva 13 C KASVOJEN KÄSIT TEL YN LISÄOSA , Kasvojen alueen käsittely i-Light-laitteella (vain naiset). Kasvojenihokar vatvoivatollaaivantoisenlaisiakuin�.

158ページ

158 SUOMI F Varoitukset ja var otoimet - k äyttö kasvoille F ÄLÄ käytämissäänlähelläSILMIÄ,KULMAKAR VOJAtaiSILMÄL UOMIA.

159ページ

159 SUOMI 2. Pidä käsittelypäätä toisella kädellä samalla k un painat toisella kädellä kumpaakin vapautuspainiketta,  vedävarovasti.Säilytäkäyttämätönkäsittelypääturvallisessapaikassa(kutenpakk auksessaan)javaro  V ALOIMPULSSI-IKKUNANtaimuidenkomponenttienvaurioitumista.

160ページ

160 SUOMI • Äläkäytätiukkojavaatteitakäsitellylläalueella.    • Äläpoistaihokarvoja(vahaamalla,nyppimällä,kier tämällätaivoiteill.

161ページ

161 SUOMI , Vianetsintä Luenämäohjeetkokonaanenneni-Light-laitteenkäyttämistä.Jossinullaonongelmiai-Light-laitteen kanssa,luevianetsintäohjeet,joissaonkerrottulaitteenyleisimmätongelmat.

162ページ

162 SUOMI Voimakkuus/Valoimpulssitilan L E D Merkki Kai kk i t äll ä het kel lä va lit ut LED-merkk ivalot vil k kuvat La iteo nyli kuu me ntu nut ,eik äti lap äis es tipys t yjä äht y mää n. T ehoa ilmaiseva t LED-merk kivalot vilkkuvatjärjest ykse ssä La it te ess aonto imi nta häi ri ö.

163ページ

163 SUOMI K. Kuinka usein minun pitäisi käyttää i-Light-laitetta? V . Käytäi-Light-laitettaaina,kunhuomaatkar vojesikasvaneen. F Älä hoida samaa aluetta enemmän kuin kerran viikossa. K. Kuinka kauan käsittely kestää? V .

164ページ

164 SUOMI K. Onko i-Light-laitteen pitkäaikainen käyttö haitallista iholle? V . Mitäänsivuvaikutuksiataiihovaurioitapitk äaikaisenIPL-valonkäytöstäeioleraportoitu. K. Kuinka usein minun tulisi käyttää i-Light-laitetta? V .

165ページ

165 SUOMI Geneettinen taipumus: T ulos 0 1 2 3 4 Mikä on silmiesi väri? Vaaleansininen, harmaa, vihreä Sininen, harmaa tai vihreä Sininen Tummanruskea Ruskeanmusta Mikä on hiustesi luonnolline.

166ページ

166 SUOMI Auringonottotav at: T ulos 0 1 2 3 4 Milloin kehosi altistui viimeksi auringolle (tai keinotekoiselle aurinkolampulle/ rusketusvoiteelle)? Yli3 kuukautta sitten 2–3 kuukautta sitten .

167ページ

167 SUOMI H YMP ÄRISTÖN SUOJEL U Jottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,jotkajohtuvatvaarallisistaaineista sähkölaitteissajaelektronis.

168ページ

168 PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produt o R emington®. Leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire todo o material de embalagem an tes do uso.

169ページ

169 PORTUGUÊS C C ONHECER O i-LIGHT , O que é o i-LIGHT? O sistema i-LIGHT Pro é um dispositiv o revolucionário baseado em luz, concebido para a remoção de peloscorporaisepelosfaciaisfemininosindesejadosemcasa.

170ページ

170 PORTUGUÊS , O que esperar do i-LIGHT A maioria dos utilizadores notarão um decréscimo na quantidade de pelos algumas semanas após o começo do tratamento . Contudo, é importante continuar o regime de tratament o completo para garantir que cada pelo ativo é tratado .

171ページ

171 PORTUGUÊS • Nãoutilizenamesmazonadasuapelemaisdoqueumavezporsemana.   • Nãoutilizeantesde14dias,pelomenos,apóstratamentocommicrodermoabrasão .

172ページ

172 PORTUGUÊS F AVISO: an tes de cada utilização, verique a janela de disparos para garan tir que a lente não está danicada. F AVISO: an tes de cada utilização, limpe a janela de disparos com o pano sem pelos fornecido para garantir que a lente está livre de óleo ou r esíduos.

173ページ

173 PORTUGUÊS Oseudispositivoi-LIGHTestaráautomaticamentedenidoparaonív eldeenergia1decadavezqueo dispositivoéLIGADO .Paraalteraronível,primaobotãodeseleçãodoníveldeenerg ia.

174ページ

174 PORTUGUÊS 5. Selecioneoníveldeenergiadesejado(g.10).     Se a sua pele não for adequada, o aparelho emitirá um sinal sonoro e permanecerá desa tivado.

175ページ

175 PORTUGUÊS NOT A: • Duranteomododedisparomúltiplo ,osensordecontactocomapeleEobotãodedisparodevem permanecer completamente comprimidos. Se um deles se soltar , o dispositivo deixará de funcionar .

176ページ

176 PORTUGUÊS Fig. 14 Cada patilha Cada bochecha Acima dos lábios Queixo Pescoço F NÃO utilize em barbas ou pelo facial masculino, pois os resultados podem ser permanentes ou irregulares,oquepodeproduziralt eraçõesnascaracterísticasdorostopossivelmenteindesejadas.

177ページ

177 PORTUGUÊS Fig. 15 Para trocar de cabeças de tr atamento, siga as instruções fornecidas. 1. Desligue o INTERRUPTOR DE ENERGIA e retire o CABO DE ALIMENT AÇÃO da tomada elétrica. Aguar de que o sistema arrefeça durante 5 minut os antes de trocar as cabeças de tratamento.

178ページ

178 PORTUGUÊS • Poderánotarquezonasossudas ,comooscotovelos,canelasetornozelosestãomaissensíveisdur anteo tratamento.

179ページ

179 PORTUGUÊS limpezaàbasedepetróleoouinamáveisdevidoaoriscodeincêndio .Nãoutilizeesfregões,agentesde limpezaabrasivosoulíquidosagressivos ,comoóleoouacetona,paralimparaunidade.

180ページ

180 PORTUGUÊS Há um odor estranho. • Certique-sedequeazonaseencontracompletamenterapadaantesdotratamento . As zonas tratadas apresentam-se v ermelhas após o tratamento. • Estaocorrênciaénormaleavermelhidãodeverádesaparec er.

181ページ

181 PORTUGUÊS escuros. T ons de pele adequados incluem apenas branco, ebúrneo, bronz eado, bege e castanho claro. Cores de pelo naturais adequadas incluem pret o, castanho- escuro e castanho médio. P . Que zonas do meu corpo posso tratar com o i-LIGHT? R.

182ページ

182 PORTUGUÊS P . Com que frequência dev erei substituir a lâmpada? R. Ocartuchodeluzdelongaduraçãofornecerá65.000disparosindependentementedonívelde  intensidade selecionado.

183ページ

183 PORTUGUÊS  tratamentoésemelhanteàemitidapeloashdeumamáquinaf otográcaenãoénocivaparaos   olhos.Acabeçadetratamentofacial,especialmen teajustada,minimizaadispersãodeluz.

184ページ

184 PORTUGUÊS Reação à exposição solar: Pontuação 0 1 2 3 4 O que acontece se se mantiver ao sol durante demasiado tempo? Vermelhidão dolorosa, formação de bolhas, descamação Formaçã.

185ページ

185 PORTUGUÊS Pontuação do tipo de pele – Tipo de pele de Fitzpatrick 0 -7 I 8 -16 II 17- 2 5 III 25 -30 IV Mai s de 30 V-VIn ãou tili zeoi - LIG HT TIPOI:altamentesensível,queimamuito ,nãobronzeia.Exemplo:cabeloruivocomsardas .

186ページ

186 SL OVENČINA Ďakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®. Tieto pokyny si poz orne prečítajte a bezpečne odložte pre budúce použitie.

187ページ

187 SL OVENČINA C OBOZNÁMENIE SA S i-LIGHT , Čo je i-Light? Systémi-LightPROjerevolučnézariadenie(t echnológiaintenzívnehopulznéhosvetlaIPL)navrhnuténa domáceodstraňovanieneželan ýchchĺpkovnateleachĺpkovnaženskejtvári.

188ページ

188 SL OVENČINA A UPOZORNENIA A BEZPEČNOSTNÉ OP A TRENIA F DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OP A TRENIA Skôr , ako začnete používať i-Light: Prečítajte si všetky upoz ornenia a bezpečnostné opatrenia / informácie. Skôr , ako začnete, uistite sa, či je systém i-Light pre vás vhodn ý.

189ページ

189 SL OVENČINA  kŕčovéžilyaleboroztiahnutieciev .    • Nepoužívajte,akjevašapokožkacitlivánasvetloaspôsobujevámvyrážkyaleboalergickéreakcie.

190ページ

190 SL OVENČINA , Kontrolný displej sta vu žiarovky (obrázok 1-8) Zariadenie je pripravené na záblesk, ak svieti kontr olný displej stavu žiarovky nazeleno.

191ページ

191 SL OVENČINA Obrázok 5 Obrázok 7 Obrázok 7 , Ošetrenie požadovan ých oblastí so zariadením i-Light Pripravte sv oju pokožku na ošetrenie 1. Uistitesa,žeoblasť,ktorúchceteošetriťječistáabezolejov ,deodorantov,parfumov,mejkapu,   pleťovýchvôdakrémov .

192ページ

192 SL OVENČINA Režim Single-Flash ( jeden záblesk): Zariadeniei-Lightjedenkrátzablik ápostlačenízábleskovéhotlačidlaA pritlačenísenzorukontaktuspokožkou.

193ページ

193 SL OVENČINA F DÔLEŽITÉ: Hlavanaošetrenietvárebolašpeciálnenavrhnutánaošetrovanieženskýchchĺpkovna tvári,ktorémajújedinečnévlastnosti.NatvárNEPOUŽÍV AJTEpr íslušenstvonatelo.

194ページ

194 SL OVENČINA teleamôžeblikaťkaždé2sekundy.Hlavanaošetr eniechĺpkovnatváriješpeciálneskonštruovanána chĺpkyženskejtváre,minimalizujeunikaniesvetlaamôžeblikaťkaždé4sekundy.

195ページ

195 SL OVENČINA C ST AROSTLIVOSŤ PO OŠETRENÍ Poošetrenímô žetezbadaťmiernezačer venanúpokožkualebocítiťteplo .

196ページ

196 SL OVENČINA , Výmena žiarovky 1. Stlač tetlačidláuvoľneniahlavynaošetrenieajemnýmpotiahnutímvybertehlavunaošetrenie. 2. Jemnev ytiahnitestarúžiarovkovúnáplň. 3. Nahraďtenovoužiarovkovounáplňou.

197ページ

197 SL OVENČINA LED kontrolka intenzity/ režimu záblesku Indikácia Vše tk ya k tuá lne v yb ran éLED kont ro lk ybl ik ajú Je dn otk ajep reh ria taam om ent áln ede ak tiv ova ná kvôli v ychladnutiu. LEDko ntr olk yi nten zi t ypos tu pn ebli kaj ú J ed not kam ápo ruc hu.

198ページ

198 SL OVENČINA O. Ako dlho trvá ošetrenie? Odp.Čassalíšipodľaveľkostiošetr ovanejoblasti,aleošetreniecelejjednejnohybynemalotrvaťdlhšieako15minút. O. Kedy začnem pozorovať výsledky? Odp.

199ページ

SL OVENČINA GB D NL F E I DK S FIN P SK 199 O. Môžem používať i-Light ak mám blond, ryšavé , sivé alebo biele chĺpky? Odp. Zariadeniei-Lightnajlepšiefungujepritmavšíchchĺpkoch,pretožeobsahujúviacmelanínu-pig mentu, ktorýdodávafarbuchĺpkomapokožke.

200ページ

200 SL OVENČINA Reakcia pri pobyte (na vystav enie) na slnku: Body 0 1 2 3 4 Čosastane,ak zostanete na slnku prílišdlho? Bolestivé začervenanie, pľuzgiere, šúpanie Bolest.

201ページ

201 SL OVENČINA TYPI:Vysokocitlivý ,vždysaspáli,nikdysaneopáli.Príklad:Ryšavíľudiaspehami. TYPII:V eľmicitliv ýnaslnko,ľahkosaspáli,minimálnesaopáli.Príklad:Ľudiasosv etloupokožkou,so svetlýmivlasmi,belosi.

202ページ

Remington ® SER VICE HO TLINES G E RMA N Y BENE LUX FRA N CE I T AL Y S CA ND IN A VIA AUST RI A SW IT Z E R LA ND Ce nt r al E ur op e 00800 / 821 700 82 1 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (fr ee call) E-Mail: ser vice@ remington-eur ope .

203ページ