Remingtonメーカー Men's Shaverの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
C LEA N X C H A N G E C LEA N X C H A N G E TM HGX-1 Use and Car e Guide ® ® ® ® MC 34768_HGX-1_IB_update.indd 1 8/30/07 12:02:17 PM.
3 When using an electrical appliance, basic precautions should al ways be observed, including the following. RE AD AL L IN STR UC TIO NS BE FOR E USI NG TH IS AP PLI ANC E. D ANGER T o reduce the risk of electr ic sho ck: ■ Do not reach fo r an applia nce th at has fa llen into wate r .
4 Product Features 5 (C) (I) (E) (L ) (D) (A) (K) Cl ean XCha ng e TM Sha vin g Sy st em Congratulations on your purchase of a premium Remington ® shaver .
7 ■ This shaver is equipp ed with a 15 min auto-s huto ff featu re. Afte r 15 minu tes of contin uous use, the shav er will deacti vate. This will pre serve th e charg e in your batter ies sho uld the shaver acci dent ally turn on dur ing sto rage or trav el.
9 User Maintenance The hand-held unit shall be detached from the power supply cord before cleaning. The sha ver shall not be used until it has dried. Re pla cing the Sh av ing He ad Ca rtr idge : When your shaver’ s cartridge replace- ment indica tor begins to flash, it is time to replace the shaving head.
11 10 P erformance Guarantee Fu ll T wo- Y ea r W ar ran ty Spectrum Brands, Inc. is a global consumer products company with a diverse portfolio of world-class brands, including Remington ® - branded electric shavers.
C LEA N X C H A N G E C LEA N X C H A N G E TM ® ® ® ® MC HGX-1 Guía para el Uso y el cuidado ® ® ® ® MC 34768_HGX-1_IB_update.indd 12-13 8/30/07 12:02:25 PM.
15 Cuando se usa un electrodoméstico, se deben tomar precauciones bási- cas, incluidas las siguientes. LE A TO D AS LAS IN STR UC CIO NES AN TES DE USAR ES T A AFE IT ADOR A. PELIGRO P ara red ucir el riesg o de elec troc utam iento : ■ No tom e un elec trodo mést ico que haya ca ído al agu a.
16 17 Características del Producto Si ste ma de afe ita r Cle anX Ch ang e TM Felicitaciones por la compra de su afeitadora premium Remington ® . P arte s de la afei tado ra (A) Botón de encend ido/ apaga do - Simp leme nte pre sion e este bo tón para poner en funci onami ento o apagar la unida d.
■ T ambién se encue ntra pr ovis ta de apagad o auto mátic o en 15 min utos. Lueg o de 15 min utos de uso cont inuo , la afe itad ora se apag ará. Est o pres ervará la carga de las pil as si se ence ndie ra acci dent alme nte dur ante el alma cena do o viaj es.
20 21 Mantenimiento La unidad deberá ser desenchufada del toma corriente antes de ser limpiada. La afeitadora no podrá ser usada hasta que no se encuentre totalmente seca. Re emp lazo del Ca be zal Cuando el indicador de reemplazo del cabezal comience a titilar habrá llegado el momento de cambiarlo.
22 23 Garantía de Desempeño Ga ran tía C omp leta por 2 Añ os Spectrum Brands, Inc. es una com- pañía global que produce y comer- cializa productos de consumo con un portafolio de marcas de primer nivel, incluyendo las afeitadoras Remington ® .
C LEA N X C H A N G E C LEA N X C H A N G E TM/M C HGX-1 Guide d’utilisation et d’entretien ® ® ® ® MC ® ® ® ® MC 34768_HGX-1_IB_update.indd 24-25 8/30/07 12:02:33 PM.
27 Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique. LI SEZ TO UTE S LES DI REC TI VES A V ANT D’ UTI LI SER C ET AP P ARE IL . D ANGER Afin de rédui re le ris que de ch oc élec triq ue : ■ Ne ten tez pas de repêc her un appa reil tombé à l’e au.
28 29 Caractéristiques du produit Sy stè me de ras age Cl ea nXC hang e TM /MC Félicitations d’avoir fait l’acquisition d’un rasoir Remington ® haut de gamme.
■ Ce ras oir pos sède une fonct ion d’ar rêt au tomati que apr ès 15 minu tes. A utrem ent dit , après avoir fonct ionné conti nuell emen t pend ant 15 minute s, il s’ arrêt e de lui -mêm e.
33 Entretien Débranchez toujours le rasoir du cor- don de recharge a vant de le nettoyer . Attendez que le rasoir soit sec avant de vous en ser vir . Re mpl acem en t de la ca r - to uch e de co up e : Lorsque l’indica teur de remplacement de la cartouche se met à clignoter , cela signifie qu’il est temps de remplacer la tête du rasoir .
34 35 Garantie de rendement Ga ran tie c omp lète de d eux ans Spectrum Brands, Inc. est une entre- prise mondiale de produits de con- sommation qui détient une gamme variée de produits de marques de renommée interna tionale, dont les rasoirs électriques de marque RemingtonMD.
® ® ® ® MC 34768_HGX-1_IB_update.indd 36 8/30/07 12:02:36 PM.
デバイスRemington Men's Shaverの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Remington Men's Shaverをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRemington Men's Shaverの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Remington Men's Shaverの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Remington Men's Shaverで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Remington Men's Shaverを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRemington Men's Shaverの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Remington Men's Shaverに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRemington Men's Shaverデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
