RemingtonメーカーR-9500の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
® ® MC R-9500 Use and Car e Guide W orld’ s First Rotary Cleaning System.
3 2 When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, inc luding the following. Read all instructions before using this a ppliance. D ANGER To r educe the risk of electric shock: ■ Do not reach for an appliance that has fallen into water .
5 4 Product Featur es (A) Head & cutter assembly (B) ON/OFF button (C) Head guard (D) Rear tab of head guard (E) Easy-View ® T rimmer (F) T rimmer button (G) Cleaning brush (H) Storage pouch Shav.
7 6 Product Featur es (continued) Cleaning System P arts (A) Shaver (B) Cleaning base (C) Cleaning light (amber) (D) Charging light (green) (E) Replace solution indicator light (red) (F) Cleaning butt.
9 8 How to Use Charging Before using your shaver for the first time, put it on charge for 24 hours. Preparing the System Cleaning solution: 1. Press the latch but- tons on the sides of the cleaning base and lift the upper portion off the unit. Y ou will need to keep the but- tons pressed in as you move the upper por- tion away from the base.
11 10 Getting a close, comfortable shave Remington ® shavers need no adjustments to their heads or cutters before you shave. The heads will automatically adjust to the contours of your face. It is not necessary to a pply pressure while shaving, just let the shaver glide lightly on your skin.
13 When is it time to replace y our head assembly? Because they are subject to daily use, the heads and cutters of your Remington ® shaver will wear and eventually require replacement. It is very important to replace your heads and cutters when necessary to insure a close, comfortable shave.
15 14 W arranty W arr anty Service In the U.S. and Canada, service is provided by our Company-owned Ser vice Centers and more than 300 Authorized Ser vice Dealers. F or the address of your nearest authorized Service Dealer , contact us at (800) 736-4648 (in U.
17 16 ® ® MC R-9500 El primer sistema de limpieza del mundo para rasuradoras de cabezal Guía de Uso y Cuidado.
19 18 Siempre que use un artefacto eléctrico debe tener presente ciertas precau- ciones básicas, como las que se sugieren a continuación. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. PELIGRO Para disminuir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica: ■ Si el artefacto cae en el agua, no trate de sacarlo; desenchúfelo inmediatamente.
21 20 Características del pr oducto (A) Montura de cabezal y cuchilla (B) Botón de ENCENDIDO/AP AGADO [ON/OFF] (C) Protector del cabezal (D) Lengüeta posterior del protector del cabezal (E) Recorta.
23 22 Cacterísticas del producto (continuación) (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) ■ Sólo utilice el cordón que se suministra con este producto. ■ P ara evitar pérdidas del fluido de limpieza, coloque la base de limpieza sobre una superficie plana. Procure no voltearla, moverla bruscamente ni traji- narla de manera alguna si contiene fluido.
Residentes canadienses: Para solicitar acceso- rios de la rasuradora, llamen al teléfono (800) 268-6531, o bien escriban a: Remington Products (Canada) Inc., P .O. Box 601, Postal Station "T ," Dept. A-100, 3019 Dufferin St., To ronto, Ontario, Canada M6B3T7.
27 Cómo obtener una rasurada al rás y confortable No es necesario ajustar los cabezales ni las cuchillas antes de rasurarse. Los cabezales se adaptan automáticamente al contorno de su rostro. No tiene que presionar mientras se rasura, simplemente deje que la rasura dora se deslice suavemente sobre la piel.
29 28 ¿Cuándo se debe reemplazar la montura del cabezal? Como están sujetos al uso diario, los cabezales y las cuchillas de su rasuradora Remington ® se desgastan y con el tiempo habrá que reemplazarlos. Es muy impor- tante cambiar los cabezales y las cuchillas cuando se hace necesario, para garantizar que la rasurada sea al rás.
31 30 Garantía Servicio cubierto por la garantía En los Estados Unidos y Canadá, se proporciona servicio técnico en los Centros propios de la compañía y en más de 300 T alleres Autorizados.
33 32 ® R-9500 Premier systémo de nettoyage r otatif a l’echelle mondiale Guide d’utilisation et d’entr etien.
34 35 Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique. Lisez toutes les directives avant d’utiliser cet appareil. D ANGER Pour réduire les risques de choc électrique : ■ Si un appareil tombe à l’eau, débranchez-le immédiatement.
37 36 Caractéristiques du pr oduit Pièces du rasoir (A) (B) (E) (F) Affichage ACL Les meilleurs rasoirs de Remington MD comportent la technologie Smart Shaver plutôt que des voyants lumineux. La technologie Smart Shaver est un indicateur numérique à ACL indiquant l’état de charge du rasoir ainsi que les min- utes restantes.
39 Caractéristiques du pr oduit (continué) Pièces de système de nettoy age (A) Rasoir (B) Base de nettoyage (C) Vo y ant de netto yage (ambre) (D) Vo y ant de charge (vert) (E) Voy ant de remplace.
41 Charge Avant d’employer votre rasoir pour la première fois, veuillez le laisser charge pendant 24 heures. Préparation du système Solution de nettoyage : 1. A ppuyer sur les taquets situés des deux côtés de la base de nettoy- a ge et soulever la portion supérieure de l’unité.
43 42 Un rasage de près en tout confort Les têtes de rasage et les couteaux des rasoirs Remington n’ont pas besoin d’être réglés avant que vous vous rasiez.
45 44 À quel moment devez-vous r emplacer les têtes de coupe ? Comme ils sont utilisés à tous les jours, les têtes et couteaux de votre rasoir Remington ® s’useront et devront finalement être remplacés. Il est très important de remplacer les têtes et les couteaux lorsque nécessaire afin d’assurer un rasage de près et confortable.
■ Accident, usage abusif ou modification a pportée à l’appareil ■ Réparations effectuées par des personnes non autorisées ■ Utilisation d’accessoires non autorisés ■ Branchement de l.
Remington Products Company , L.L.C., 60 Main Street, Bridgeport, CT 06604 Remington Products (Canada) Inc., 61, rue Amber , Markham (Ontario) L3R 3J7 ®.
デバイスRemington R-9500の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Remington R-9500をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRemington R-9500の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Remington R-9500の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Remington R-9500で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Remington R-9500を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRemington R-9500の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Remington R-9500に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRemington R-9500デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
