RemingtonメーカーSCC-100Rの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 19
For the Easiest and Most Even Hair cut Ever! SCC-100R SCC-100RC Us e an d Ca r e G u id e 35505_SCC-100R_RC_IB.indd 1 1/15/08 1:56:44 PM.
3 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should al ways be observed, including the following. RE AD ALL IN ST RU CT ION S BE FO RE USIN G TH IS APPL IANC E. D ANGER T o re duc e the ri sk of elec tric sh ock: ■ Do not reach for an appl iance that has fa lle n into water .
SETT ING 5 4 Product Features Y our Shortcut Clipper comes with a balding comb a ttached for ultra-c lose haircuts. For longer lengths, use the adjustable guide comb and the zoom wheel. The 5-position zoom wheel provides a choice of cutting lengths for a consistent trim ever y time.
7 6 How to Use Be s ure to re ad a ll safe ty i nstr uct ion s and warnings at the front of this manual before using this product. Ch ar ging /Rec har gi ng T o recharge, use only the charging adapter provided.
4. T o tr im aro und the ears and short hair s at th e nape of the neck sim ply pres s th e rele ase but ton and sl ide the po p-u p deta il trimme r outw ard. Be care ful not to touc h th e ea rs or to press too har d. 5. Make sur e to check ove r the en tire head for any un even are as.
10 P erformance Guarantee P erf or ma nc e Gua ra nt ee Spec trum Bran ds, Inc. Mone y-Back Offer If wit hin 30 days af ter yo u have pu r - chas ed your Rem ingt on ® produ ct, you are no t satis fie d with it and wou ld lik e a refu nd, just re turn it, togeth er wit h the sale s re ceipt, to the ret ailer fro m whom it was purch ase d.
W arranty This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights tha t vary from sta te to state. Some sta tes do not allow the exclu- sion or limitation of incidental or con - sequential dama ges, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limita tions and exclu- sions may not a pply to you.
15 14 I N S T R U C C I O N E S I M P O R T A N T E S P A RA E L C UI D A D O Cuando se usa un electrodoméstico, se d ebe n t om ar prec auc ion es b ásic as, incluidas las siguientes: LE A T OD AS LAS IN ST RU CC ION ES A N T E S D E U S A R E S T E E L E C T R O D O MÉ S T IC O .
POSI CIÓN 17 16 Características Del Producto Su recortadora Shortcut viene con un peine de ra par para cortes a ras. Si desea cortar en otros largos, use los peines guías ajust- ables conjuntamente a la perilla. La perilla de cinco posiciones brinda diferentes opciones de longitudes de corte, amoldándose a sus necesidades en cada momento.
19 18 Cómo Usar A se gú r e se d e l e er t od as l as i ns t ru cc i o ne s y a dv ert en cia s d e s eg urid ad q ue se en cue nt ra n en es te ma nual ant es de pr oce de r a l uso de e st e p ro duc to . Ca rg a/Re carg a Para recargar , use solamente el adaptador de carga inc luido.
cabe za, co rte del f rent e hacia at rás en amb as dire ccione s hast a qu e el cabe llo esté en la lo ngit ud dese ada. 4. Pa ra recort ar alre dedor de las or eja s y en la nu ca, simp lement e pres ione el bo tón para lib erar el acc esor io y deslic e la rec ort ador a sobr e la nuc a.
22 Garantía de Desempeño Ga ra ntía d e De semp eño Prom esa de Devo luci ón de Diner o por pa rte de Spect rum Brand s, Inc. Si den tro de los 30 día s si guient es a la com pra de su prod ucto.
Garantía Esta garantía le ofrece derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños f.
27 26 MESURES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES De s mes ure s de s écu ri té él éme nta ir es, dont les suivantes, s’imposent lors de l ’ut il is atio n d’ un app are il él ect riq ue . LI SE Z T OU TE S LE S DIR ECTI VES A V AN T D ’U TI LI SE R CE T APP AR EIL.
RÉGL AGE 29 28 Caractéristiques du Produit La tondeuse est munie d’un peigne de rasage conçu pour effectuer des coupes ultra courtes. Pour couper plus long, utili- sez le peigne de guidage réglable et la molette. La molette de réglage à 5 positions procure un choix de longueurs de coupe pour bien tailler les cheveux à chaque fois.
31 30 Mode d’emploi N’ oub li ez pas de li re t ou tes le s co nsi gn es de sé cur ité au dé bu t du gu ide ava nt d ’u ti lis er c e p rod ui t. Re ch arge d e la t on de us e Pour recharger la tondeuse, utilisez uniquement l’ada ptateur fourni.
3. Pour cou per le dessu s de la tê te, coup ez de l’ava nt vers l’ar rière et à l’in ver se jusq u’à ce que le s chev eux soie nt de la lon gue ur dési rée.
34 Garantie de Rendement Ga ra ntie d e re ndem ent Gara ntie de rem bour sement de Spe ctr um Bra nds, Inc. Si vous n’êtes pas satisfait et désirez obtenir un remboursement au cours des 30 jours .
Garantie La présente garantie vous confère des droits spécifiques, cependant vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un Éta t ou d’une prov- ince à l’autre.
デバイスRemington SCC-100Rの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Remington SCC-100Rをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRemington SCC-100Rの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Remington SCC-100Rの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Remington SCC-100Rで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Remington SCC-100Rを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRemington SCC-100Rの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Remington SCC-100Rに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRemington SCC-100Rデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
