RenaultメーカーClio Estate (2013)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 227
DRIVER’S HANDBOOK CLIO.
Photo credit: T otal/DPPI Imacom group ELF has developed a complete range of lubricants for RENAUL T : f engine oils f manual and automatic gearbox oils Benefiting from the research applied to Formula 1, lubricants are very high-tech products.
0.1 ENG_UD19396_3 Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 - ENG_NU_955-1_X98_Renault_0 T ranslated from French.
0.2 ENG_UD26396_1 Filler NU (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_0.
0.3 ENG_UD6256_1 Sommaire Général (X95 - B95 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_0 Getting to know your vehicle ............................... Driving ................................................................... Y our comfort ...............
0.4 ENG_UD26398_1 Filler NU (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_0.
1.1 ENG_UD26399_1 Sommaire 1 (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Section 1: Getting to know your vehicle RENAUL T card: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Opening and closing the doors .
RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) children .
Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD26403_1 Carte Renault : généralités (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Access to key 5 Pres s butt on 6 a nd pul l on ke y 5 th en release the button. Using the key P le a s e re f e r to t h e in f o r ma t i o n on “Locking and unlocking the opening el- ements”.
RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .
RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .
1.6 ENG_UD26405_1 Carte Renault en mode mains libres : utilisation (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Locking using button 3 With the doors and boot closed, press button 3 on one of the front door ha n- dles. The vehicle will lock.
child safety............................................................. (current page) children .....................................................
RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .
doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) closing the doors .................................. (up to the end of the DU) opening the doors .
lights-on warning buzzer........................................ (current page) 1.10 ENG_UD26407_1 Ouverture et fermeture des portes (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Do.
child safety............................................................. (current page) children (safety) ............................................
central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) unlocking the doors .
Jaune Noir Noir texte 1.13 ENG_UD26408_1 V errouillage / Déverrouillage des portes (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 LOCKING/UNLOCKING THE DOORS (2/2) Door and tailgate status indicator With.
central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) .
headrest................................................ (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) front seats adjustment .
adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) front seat adjustment ............................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) heated seats .
Jaune Noir Noir texte 1.17 ENG_UD26412_1 Sièges avant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 FRONT SEA TS (2/2) Central armrest 5 T o adjust the armrest upwards Lift armrest to the desired position. T o adjust the armrest downwards Lift the armrest to the storage position along the seat back, then lower it.
seat belts .............................................. (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) front seats adjustment ....................................................... (current page) driving position settings .
Jaune Noir Noir texte 1.19 ENG_UD26414_1 Ceintures de sécurité (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 SEA T BEL TS (2/4) ß F r o n t s e a t be lt r em i n d e r warning light Th is l i gh ts u.
rear seats............................................................... (current page) 1.20 ENG_UD26414_1 Ceintures de sécurité (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Fasten sliding buckle 10 into the corre- sponding red catch 12 .
Jaune Noir Noir texte 1.21 ENG_UD26414_1 Ceintures de sécurité (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 SEA T BEL TS (4/4) – No modification may be made to the component parts of the originally fitted restraint system: seat belts, seats and their mountings.
additional methods of restraint to the front seat belts ...................... (up to the end of the DU) seat belt pretensioners front seat belt .................................. (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag.
Jaune Noir Noir texte 1.23 ENG_UD26415_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Load limiter Above a certain severity of impact, this mechanism is used to limit the force of the belt against the body so that it is at an acceptable level.
1.24 ENG_UD26415_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Jaune Noir Noir texte METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (3/4) Operating faults Warning lig ht 4 å wi ll l igh t up on the instrumen t panel when the ign ition is turned on and then go out after a few seconds.
child safety............................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 1.25 ENG_UD26415_1 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X98 - Renault) ENG_.
additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) 1.
additional methods of restraint side protection ................................................. (current page) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) air bag.
additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) air bag..........
child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat .
child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat .
1.31 ENG_UD20772_3 S curit enfants : choix du si ge enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - X85 - X91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - E33 - X33 - X38 - X62 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Re.
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety.
Jaune Noir Noir texte 1.33 ENG_UD26421_1 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 CHILD SAFETY : choosing a child/baby seat mounting (2/2) The two rin gs 1 ar e lo cat ed bet wee n the seatback and the seat base of the seat and are identified by a marking.
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety.
Jaune Noir Noir texte 1.35 ENG_UD26422_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 ³ Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passenger to use the seat.
1.36 ENG_UD26422_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : fitting a child seat (3/6) (1) RISK OF DEA TH OR S.
Jaune Noir Noir texte 1.37 ENG_UD26422_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (4/6) X = Seat not suitable for fitting child seats.
1.38 ENG_UD26422_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Jaune Noir Noir texte ³ Check the status of the airbag before fitting a child seat or allowing a passenger to use the seat. Ch il d s ea t f it te d u si ng th e ISO F IX mounting ü seat which allows an ISOFIX child seat to be fitted.
Jaune Noir Noir texte 1.39 ENG_UD26422_1 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (6/6) (1) R ISK O F DEA TH O .
air bag deactivating the front passenger air bags ........ (current page) front passenger air bag deactivation ..................... (current page) child restraint/seat ................................................. (current page) child safety.....
Jaune Noir Noir texte 1.41 ENG_UD26423_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 3 DANGER S i n c e f r o n t p a s s e n g e r .
air bag activating the front passenger air bags ............ (current page) 1.42 ENG_UD26423_1 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Ren.
steering wheel adjustment ...................................... (up to the end of the DU) power-assisted steering.....................................
controls ................................................. (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.
Jaune Noir Noir texte 1.45 ENG_UD26425_1 Poste de conduite direction à gauche (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 DRIVING POSITION: LEFT -HAND DRIVE (2/2) 1 Side air vent. 2 Stalk for: – direction indicator lights; – exterior lights; – front fog lights; – rear fog lights.
controls ................................................. (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.
Jaune Noir Noir texte 1.47 ENG_UD26426_1 Poste de conduite direction à droite (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 DRIVING POSITION: RIGHT -HAND DRIVE (2/2) The equipment fitted, described below , DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTR Y . 1 Side air vent.
control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) fuel level ............................................... (up to the end of the DU) instrument panel .
Jaune Noir Noir texte 1.49 ENG_UD26427_1 Témoins lumineux (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 W ARNING LIGHTS (2/4) ® STOP light This lights up when the ignition is switched on and goes out as soon as the engine is started. It comes on with other warning lights and/or messages, and is accompanied by a beep.
ABS ....................................................................... (current page) ESC: electronic stability control ..........................
speed limiter .......................................................... (current page) cruise control ......................................................... (current page) Stop & Start ..........................................................
control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights.
control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel ....
1.54 ENG_UD26429_1 Ordinateur de bord : généralités (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 ON-BOARD COMPUTER: general information (2/2) Resetting the trip mileage With “trip mileage recorder” selected on the display , press button 2 or 3 until the mileage recorder resets to zero.
trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................
1.56 ENG_UD26430_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Jaune Noir Noir texte ON-BOARD COMPUTER: trip settings (2/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY .
Jaune Noir Noir texte 1.57 ENG_UD26430_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 ON-BOARD COMPUTER: trip settings (3/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY .
1.58 ENG_UD26430_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Jaune Noir Noir texte ON-BOARD COMPUTER: trip settings (4/6) The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY .
Jaune Noir Noir texte 1.59 ENG_UD26430_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of selections Interpreting the display selected On-board computer with distance before next service message (cntd.
1.60 ENG_UD26430_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . ON-BOARD COMPUTER: trip settings (6/6) Examples of selections Interpreting the display selected i) Cruise control/speed limiter programmed speed.
trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................
trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................
trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................
clock ..................................................... (up to the end of the DU) clock ..................................................... (up to the end of the DU) control instruments ............................... (up to the end of the DU) 1.
external temperature ............................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 1.65 ENG_UD26434_1 Heure et température extérieure (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Display B V e h i c l es fi t te d wi th to u c h- s c r e en multimedia, navigation aid systems, telephones, etc.
rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.66 ENG_UD26435_1 Rétroviseurs (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Heated door mirrors With th e en gin e ru nni ng , mi rro r d e- ici ng i s act iva te d sim ult an eou sl y wit h rear screen de-icing/demisting.
lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: side lights ......................................................... (current page) signals and lights .................................. (up to the end of the DU) lighting: instrument panel .
1.68 ENG_UD26436_1 Éclairages et signalisations extérieures (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Jaune Noir Noir texte EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (2/3) Switching off the lights There are tw.
lights: fog lights .......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.69 ENG_UD26436_1 Éclairages et signalisations extérieures (X98 - Renault) ENG_NU_.
audible and visual signals..................... (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: hazard warning .
lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) lights: adjusting ......................................... (up to the end of the DU) lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU) headlight beam adjustment .
wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.
Jaune Noir Noir texte 1.73 ENG_UD26438_1 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Before any action involving t he wi n d s c r ee n (w a s h i ng the vehicle, de-icing, clean- in g t h e w i n ds c r ee n , e t c .) return stalk 1 to position A (park).
wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.
fuel tank capacity .................................. (up to the end of the DU) fuel grade ............................................... (up to the end of the DU) fuel filling ................................................ (up to the end of the DU) fuel tank capacity .
1.76 ENG_UD26440_1 Réservoir carburant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Filling with fuel Wit h th e i gni tio n o ff, i nse rt t he noz zle to op en the cover A and insert it fully before tu rning it on to fi ll the fuel ta nk (risk of splashing).
Jaune Noir Noir texte 1.77 ENG_UD26440_1 Réservoir carburant (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_1 N o m o d i f i c a t i o n s w h a t - s o e ve r a r e p e r m i t t e d o n any pa rt of the fu el su pply s y s t e m (e l e c t r o n ic u n i t s , wi ri n g, fue l cir cu i t, i n je c to rs , p ro - tective covers, etc.
1.78 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_955.
2.1 ENG_UD26442_1 Sommaire 2 (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
running in ............................................................... (current page) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.
stopping the engine .............................. (up to the end of the DU) engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) starting the engine .
2.4 ENG_UD26446_1 Démarrage, arrêt du moteur (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Operating faults I n c e r t a i n c a s e s , t h e h a n d s - f r e e RENAUL T card may not work: – when th e RENA UL T card b attery i s drained, flat battery , etc.
Jaune Noir Noir texte 2.5 ENG_UD26446_1 Démarrage, arrêt du moteur (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 When you leave your vehi- cle , esp ec ial ly i f you h ave yo u r RE N AU L T ca rd wi th you, c heck t hat t he en gine is completely switched off.
starting the engine ................................ (up to the end of the DU) engine standby ..................................... (up to the end of the DU) Stop & Start function............................. (up to the end of the DU) Stop & Start .
Jaune Noir Noir texte 2.7 ENG_UD26563_1 Fonction Stop and Start (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 STOP AND ST ART FUNCTION (2/3) Special cases – Depending on the vehicle, while the system is op eratin g a nd the engi ne is st oppe d (tra ffic ja m, tra ffic li ghts , etc .
2.8 ENG_UD26563_1 Fonction Stop and Start (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 Operating faults Wh e n th e m e ss a g e “C h ec k S t op & Start” appears on the instrument panel and the integrated warning light 2 lights up on the switch 1 , the system is deac- tivated.
special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU) catalytic converter................................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) catalytic converter.
catalytic converter................................. (up to the end of the DU) special features of diesel versions........ (up to the end of the DU) driving .
gear lever............................................................... (current page) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) handbrake.............................................................
2.12 ENG_UD27086_1 Eco conduite (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Eco-driving ECO-DRIVING (1/2) Depending on the vehicle, you will have vari ous fun ctio ns whi ch ena b.
Jaune Noir Noir texte 2.13 ENG_UD27086_1 Eco conduite (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 ECO-DRIVING (2/2) ECO mode EC O mo d e is a fu nc ti on wh ic h o pt i - mis es fuel co nsu mpt ion . It ac ts on all elem ents wh ich co nsum e fuel ( engin e power , h eating a nd/or ai r condit ioning, etc).
driving ................................................... (up to the end of the DU) fuel economy ........................................ (up to the end of the DU) advice on antipollution .......................... (up to the end of the DU) antipollution advice .
Jaune Noir Noir texte 2.15 ENG_UD26452_1 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 – Brake as little as possible. If you an- tic ipa te a n o bst acl e or ben d i n ad - vance, you may then simply release the accelerator pedal.
2.16 ENG_UD26452_1 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3) Advice on use – Ele ct ric it y is fuel ; swit ch o ff a ll t he e l ec t r i c a l c o m p o n e nt s w h i c h a r e not really needed.
environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.17 ENG_UD25716_1 Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 .
ABS ...................................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) anti-lock braking system: ABS .............. (up to the end of the DU) emergency brake assist.
Jaune Noir Noir texte 2.19 ENG_UD26454_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 Electronic stability program (ESC) with understeer contro.
2.20 ENG_UD26454_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 Jaune Noir Noir texte DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (3/4) Emergency brake assist T hi s s y s te m s u pp l e m e n t s th e A B S and helps reduce vehicle stopping dis- tances.
Jaune Noir Noir texte 2.21 ENG_UD26454_1 Dispositifs de correction et d’assistance à la conduite (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (4/4) Hill start assistance Thi s fu nct io n ass ist s th e dri ver whe n starting on hills.
driving ................................................... (up to the end of the DU) speed limiter ......................................... (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter.
Jaune Noir Noir texte 2.23 ENG_UD26458_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 Exceeding the limit speed It is possible to exceed the limit speed at any time. T o do this: press the accel- erat or peda l firm ly and f ully ( beyon d the resistance point).
2.24 ENG_UD26458_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (3/3) Recalling the limit speed If a speed has been saved, it can be re- called by pressing switch 4 ((R)).
driving ................................................... (up to the end of the DU) cruise control ........................................ (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter.
2.26 ENG_UD26459_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Driving Onc e a cr ui si ng spee d is sto re d an d th e cru is e con tr ol f u nc ti o n is act i ve , you may lift your foot off the accelera- tor pedal.
Jaune Noir Noir texte 2.27 ENG_UD26459_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (3/4) Exceeding the cruising speed The cr uisi ng spe ed may b e exce eded at any time by depressing the accelera- tor pe dal.
2.28 ENG_UD26459_1 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 Switching off the function Th e cr ui se c on tro l f unc ti on is d ea cti - vated if you press switch 1 : in this case a speed is no longer stored.
parking distance control........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) reversing sensor .
2.30 ENG_UD26462_1 Aide au parking (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 Deactivating the system Press switch 2 to deactivate the system. The indica tor light buil t i nto the switch lights up to remind you that the system is deactivated. Pr es si ng t he s wi tc h ag ai n wi ll r ea ct - ivate the system and switch o ff the in- dicator light.
2.31 ENG_UD27171_1 Caméra de recul (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 Reversing camera REVERSING CAMERA (1/2) Operation Wh en r ev e rs in g ( an d up to a p pr ox i- ma te l y f i ve s ec o .
2.32 ENG_UD27171_1 Caméra de recul (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_2 REVERSING CAMERA (2/2) This function is an additional a id . I t ca n n o t, t h e re f o r e , un d e r a n y ci r c u ms t a n ce s replace the vigilance or the responsibility of the driver .
3.1 ENG_UD26463_1 Sommaire 3 (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 Section 3: Y our comfort Air vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Manual air conditioning/heating system .
air vents ................................................ (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) 3.
Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD26464_1 Aérateurs (sorties air) (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 Side air vents Air flow T o op en ai r ve nt 1 1 , p res s o n t he air vent (point 12 ) until it is open as far as required. Direction T o di re ct th e a ir fl ow, swi ve l s id e a ir vent 1 1 .
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) demisting rear screen .
demisting windscreen ....................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.5 ENG_UD26465_1 Air conditionné manuel (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 Adjusting the ventilation speed Move control 2 .
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heated windscreen .
Jaune Noir Noir texte 3.7 ENG_UD26466_1 Air conditionné automatique (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 Clear View function Press button 3 – the integrated indica- tor light comes on.
3.8 ENG_UD26466_1 Air conditionné automatique (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Ø The air flo w is dis trib ute d be - tw e e n a l l t he a i r ve n ts , t he fro nt s ide w in dow d emi sti ng a ir v ent s and the windscreen demisting vents.
Jaune Noir Noir texte 3.9 ENG_UD26466_1 Air conditionné automatique (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (4/4) 7 6 Air recirculation (isolation of the passenger comp.
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) temperature regulation .
children ................................................. (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) electric windows .
3.12 ENG_UD26468_1 Lève-vitres électriques / Lève-vitres impulsionnels / Lève-vitres manuels (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 One-touch mode Dep en din g on th e vehi cl e, t his mode works in addition to the operation of the electr ic window s d escrib ed previo usly .
sun visor ............................................... (up to the end of the DU) courtesy mirrors .................................... (up to the end of the DU) 3.13 ENG_UD26469_1 T oit en verre fixe/Pare-soleil (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 Roof sun blind FIXED SUNROOF/SUN VISOR Front sun visor Lower sun visor 2 .
lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) map reading lights ................................ (up to the end of the DU) 3.
storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) fittings .
armrest: front .................................................................. (current page) 3.16 ENG_UD26472_1 Rangements / Aménagements habitacle (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Passenger storage compartment 4 Passenger storage compartment 5 Pull handle 5 to open it.
Jaune Noir Noir texte 3.17 ENG_UD26472_1 Rangements / Aménagements habitacle (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE, FITTINGS (3/4) 9 W h e n t u r n i n g c o r n e r s , a c c e l e r a t i n g o r b r a k i n g , e ns u r e th a t t he r e c ep t a - cl e b ei ng hel d b y t he cu p holder is not dislodged.
3.18 ENG_UD26472_1 Rangements / Aménagements habitacle (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 1 1 Rear door storage compartment 1 1 Ensure that no hard, heavy o r p o i n t e d o b j e c t s a r .
cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU) ashtray .................................................. (up to the end of the DU) accessories socket .
headrest................................................ (up to the end of the DU) adjusting your driving position .............. (up to the end of the DU) 3.20 ENG_UD26474_1 Appuis-tête arrière (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 Th e h ea d re s t is a s af e t y component; check th at it is fitted and in the correct po- sition.
rear bench seat..................................... (up to the end of the DU) rear seats functions ......................................... (up to the end of the DU) 3.
tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.22 ENG_UD27789_1 Coffre à bagages (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_3 Boot Do no t p lac e a ny ob je ct s, es p e c i al l y h ea v y o r h a r d objects, on the parcel shelf.
rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) 3.
tailgate .................................................. (up to the end of the DU) transporting objects in the luggage compartment ........... (up to the end of the DU) towing rings .......................................... (up to the end of the DU) 3.
towing towing equipment ............................ (up to the end of the DU) towing equipment fitting ............................................... (up to the end of the DU) towing a caravan .................................. (up to the end of the DU) 3.
roof bars ............................................... (up to the end of the DU) roof rack roof bars .......................................... (up to the end of the DU) 3.
hands-free telephone integrated control (up to the end of the DU) multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU) telephone .............................................. (up to the end of the DU) navigation system ..........
3.28 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_955.
4.1 ENG_UD26483_1 Sommaire 4 (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Engine oil level: general information .
bonnet................................................... (up to the end of the DU) 4.2 ENG_UD26484_1 Capot moteur (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_4 Bonnet T o open the bonnet, pull the handle 1 . BONNET 1 T h e e n g i n e m a y b e ho t wh e n ca rr y in g out ope r a- tio ns in cl os e p rox im ity .
maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) engine oil .............................................. (up to the end of the DU) dipstick.
engine oil .............................................. (up to the end of the DU) oil change ............................................. (up to the end of the DU) engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) engine oil capacity .
Jaune Noir Noir texte 4.5 ENG_UD26486_1 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_4 Engine oil grade R e f e r to t h e Ma in t e n a n c e S e r v i c e Booklet for your vehicle.
levels .................................................... (up to the end of the DU) engine coolant ....................................................... (current page) tanks and reservoirs coolant ..................................................
brake fluid .............................................................. (current page) levels: brake fluid ........................................................ (current page) tanks and reservoirs brake fluid ....................................
filter air filter ............................................................. (current page) tanks and reservoirs: windscreen washer .......................................... (current page) levels: windscreen washer reservoir ......................
tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) 4.
battery................................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) 4.10 ENG_UD26489_1 Batterie (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_4 This is located under cover 1 and does not need to be serviced.
maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU) anti-corrosion protection .
4.12 ENG_UD2681 1_2 Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62 ENG_NU_955-1_X98_Renault_4 Respect local regulations about wash- ing vehicles (e.
maintenance: interior trim ...................................... (up to the end of the DU) interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU) cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU) 4.
4.14 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_955-1.
5.1 ENG_UD26492_1 Sommaire 5 (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Section 5: Practical advice Puncture, emergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 T yre inflation kit .
puncture................................................ (up to the end of the DU) emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) 5.
Jaune Noir Noir texte 5.3 ENG_UD26493_1 Crevaison, roue de secours (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 1 2 Emergency spare wheel – Open the tailgate; – lift the carpet; – lift the cover 1 and remove it; – remove the tool kit by lifting it by its handles; The lab el 2 remi nds you o f h ow to operate the emergency spare wheel winch.
5.4 ENG_UD26493_1 Crevaison, roue de secours (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Af te r ch an gi ng a whe el , po si ti o n th e repla ced whe el on sup port 7 , wi th the val ve fa cin g t he grou nd . C lip ca bl e 5 in it s h ous ing 6 , the n p ush t he wh eel under the boot.
Jaune Noir Noir texte 5.5 ENG_UD26493_1 Crevaison, roue de secours (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 NB: if the tool kit does not lock in place, ch eck the tig ht nes s of nut 3 and the correct positioning of handle 4 .
tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.6 ENG_UD26494_1 Kit de gonflage des pneumatiques (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Ren.
Jaune Noir Noir texte 5.7 ENG_UD26494_1 Kit de gonflage des pneumatiques (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 TYRE PRESSURE KIT (2/3) Depending on the vehicle, in the event of a puncture, use the kit located under- neath the luggage compartment carpet.
5.8 ENG_UD26494_1 Kit de gonflage des pneumatiques (X85 - B85 - C85 - S85 - K85 - X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 TYRE PRESSURE KIT (3/3) On c e th e t y r e i s co r r e ct l y in f la t e .
tool kit ................................................... (up to the end of the DU) hubcap tool ........................................... (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) wheelbrace .
hubcap tool ........................................... (up to the end of the DU) trims ...................................................... (up to the end of the DU) 5.
changing a wheel.................................. (up to the end of the DU) lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) 5.
5.12 ENG_UD26497_1 Changement de roue (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 If you have a punc ture, re- place the wheel as soon as possible. A tyre which has been punc- tu red sho ul d al wa ys be in sp ec ted (and repaired, where possible) by a specialist.
tyres ...................................................... (up to the end of the DU) wheels (safety) ..................................... (up to the end of the DU) 5.
tyre pressure.......................................................... (current page) 5.14 ENG_UD26498_1 Pneumatiques (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Emergency spare .
Jaune Noir Noir texte 5.15 ENG_UD26498_1 Pneumatiques (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Use in winter Chains F o r s a f e t y r e a s o n s , fi t t i n g s n o w chains to the rear axle is strictly for- bidden. Chains cannot be fitted to tyres which are larger than those originally fitted to the vehicle.
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lights: dipped beam headlights .................. (up to the end of the DU) lights: direction indicators .
Jaune Noir Noir texte 5.17 ENG_UD26499_1 Projecteurs avant : remplacement des lampes (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Front side light T o change a bulb, remove cover A . Pull bulb holder 6 to access the bulb. Bulb type: W5W . The b ul bs ar e un der pre s- su re an d c an br ea k whe n replaced.
5.18 ENG_UD26499_1 Projecteurs avant : remplacement des lampes (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Daytime running lights 7 Please see an authorised dealer . Front fog lights 8 The front bumper needs to be removed; consult an approved Dealer . Bulb type: H16.
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) lights: fog lights .
5.20 ENG_UD26501_1 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Jaune Noir Noir texte REAR AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (2/3) Reversing lights and rear fog lights 7 Open the boot lid. Unclip covers 8 and remove them.
lights: number plate lights .......................................... (current page) indicator lights.................................................
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) bulbs changing .
fuses ..................................................... (up to the end of the DU) 5.23 ENG_UD26503_1 Fusibles (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Clip 1 Remove the fuse using tweezers 1 , lo- cated at the back of flap A . T o remove the fuse from the tweezers, slide the fuse to the side.
5.24 ENG_UD26503_1 Fusibles (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Jaune Noir Noir texte FUSES (2/5) Allocation of fuses diagram C (the presence of certain fuse depends on the vehicle equipment le.
Jaune Noir Noir texte 5.25 ENG_UD26503_1 Fusibles (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Number Allocation 1 Front windscreen wiper 2 Front left daytime running light, right side light, left- hand.
5.26 ENG_UD26503_1 Fusibles (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Jaune Noir Noir texte FUSES (4/5) Allocation of fuses diagram D (the presence of certain fuse depends on the vehicle equipment le.
Jaune Noir Noir texte 5.27 ENG_UD26503_1 Fusibles (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Number Allocation 1 Empty location 2 Front fog lights 3 Wipers 4 Right-hand side lights 5 Left-hand side li.
battery................................................... (up to the end of the DU) battery troubleshooting ............................... (up to the end of the DU) 5.
Jaune Noir Noir texte 5.29 ENG_UD26504_1 Batterie : dépannage (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 BA TTERY : breakdown recovery (2/2) Co nn ec t th e p os i ti ve ca b le A to t he support on the (+) terminal 1 , then to the (+) terminal 4 of the battery supplying the current.
RENAUL T card battery ............................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card battery ......................... (up to the end of the DU) 5.
speakers location ........................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) radio multimedia equipment .
accessories........................................... (up to the end of the DU) 5.32 ENG_UD26508_1 Accessoires (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Accessories ACCESSORIES Use of transmission/ receiving devices (telephones, CB equipment etc.
wiper blades ......................................... (up to the end of the DU) wipers blades ............................................. (up to the end of the DU) 5.33 ENG_UD26509_1 Balais d essuie-vitres (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Wipers (replacing blades) Lo w e r ta b 3 , b y p re s s i n g o n e it h e r side A .
5.34 ENG_UD26509_1 Balais d essuie-vitres (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 T o refit T o refit the wiper blade, proceed in re- verse order to removal. Make sure that the blade is correctly locked in position. Rear screen wiper blade 5 – With the ignition off, lift wiper arm 6 ; – release the blade 5 by pulling it.
towing hitch........................................... (up to the end of the DU) towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU) 5.
5.36 ENG_UD26510_1 Remorquage : dépannage (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 TOWING: breakdown recovery (2/2) Only use the front 3 and rear 6 towing points (never use the drive shafts or any other part of the vehicle). These towing points may only be used for towing: never use them for lifting the vehicle directly or in- directly .
operating faults ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.
5.38 ENG_UD27005_1 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (2/5) The starter is activated POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The i nstrument panel indicator lights are we ak or fa il to li gh t u p a nd t he sta rt er does not turn.
Jaune Noir Noir texte 5.39 ENG_UD27005_1 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (3/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Vibrations. T y r es no t in f la t ed to co rr e ct pr es - sur es , i nco rre ct ly bala nce d o r d am- aged.
5.40 ENG_UD27005_1 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (4/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Steering becomes heavy . Assistance overheating. Consult an approved dealer .
Jaune Noir Noir texte 5.41 ENG_UD27005_1 Anomalies de fonctionnement (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (5/5) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers.
5.42 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_955.
6.1 ENG_UD26512_1 Sommaire 6 (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 ENG_UD26513_1 Plaques d’identification véhicule (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 V ehicle identification plate VEHICLE IDENTIFICA TION PLA TES A B 1 2 3 4 5 1 0 1 1 7 8 9 6 1 2 1 3 The information shown on vehicle iden- tification plate A should be quoted on all correspondence or orders.
engine specifications ............................ (up to the end of the DU) vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU) 6.
technical specifications ......................... (up to the end of the DU) dimensions ........................................... (up to the end of the DU) 6.
technical specifications ......................... (up to the end of the DU) engine technical specifications ................... (up to the end of the DU) engine specifications .
technical specifications ......................... (up to the end of the DU) towing a caravan .................................. (up to the end of the DU) towing weights ...................................... (up to the end of the DU) weights ........
technical specifications ......................... (up to the end of the DU) replacement parts ................................. (up to the end of the DU) 6.
6.8 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_9.
Jaune Noir Noir texte 6.9 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 SERVICE SHEETS (2/6) VIN: .
6.10 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (3/6) VIN: .
Jaune Noir Noir texte 6.1 1 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 SERVICE SHEETS (4/6) VIN: .
6.12 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (5/6) VIN: .
Jaune Noir Noir texte 6.13 ENG_UD25385_3 Justificatif d’entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 VIN: ....
anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.14 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 Jaune Noir Noir texte Anticorrosion check ANTICORROSION CHECK (1/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below .
Jaune Noir Noir texte 6.15 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (2/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ...........
6.16 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (3/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ...........
Jaune Noir Noir texte 6.17 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (4/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ...........
6.18 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (5/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ...........
Jaune Noir Noir texte 6.19 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (6/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ...........
6.20 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_955.
7.1 FRA_UD26521_1 Index (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_7 AlphAbeticAl index (1/5) A ABS .............................................................. 1.50, 2.18 → 2.21 accessories...........................................................
7.2 FRA_UD26521_1 Index (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/5) e electric beam height adjustment ........................................ 1.71 electric windows ........................................
Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD26521_1 Index (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_7 AlphAbeticAl index (3/5) instrument panel messages................................... 1.53 → 1.63 interior trim maintenance ....................................
7.4 FRA_UD26521_1 Index (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/5) RENAUL T card battery .......................................................................... 5.30 use ...............................
Jaune Noir Noir texte 7.5 FRA_UD26521_1 Index (X98 - Renault) ENG_NU_955-1_X98_Renault_7 AlphAbeticAl index (5/5) V variable power-assisted steering ....................................... 1.43 vehicle identification plates ...........................
.
RENAUL T S.A.S. SOCIÉTÉ P AR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPIT AL DE 533 941 1 13 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NU 955-1 – 99 91 001 84R – 04/2012 – Edition anglaise à999100184Ríòîä T0 ( www .
デバイスRenault Clio Estate (2013)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Renault Clio Estate (2013)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRenault Clio Estate (2013)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Renault Clio Estate (2013)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Renault Clio Estate (2013)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Renault Clio Estate (2013)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRenault Clio Estate (2013)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Renault Clio Estate (2013)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRenault Clio Estate (2013)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
