RenaultメーカーKangoo (2012)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 225
DRIVER’S HANDBOOK KANGOO.
Photo credit: T otal/DPPI Imacom group ELF has developed a complete range of lubricants for RENAUL T : f engine oils f manual and automatic gearbox oils Benefiting from the research applied to Formula 1, lubricants are very high-tech products.
0.1 ENG_UD19396_3 Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 - ENG_NU_813-9_FK61_Renault_0 T ranslated from French.
0.2 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_813-9.
0.3 ENG_UD5894_5 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - ENG_NU_813-9_FK61_Renault_0 Getting to know your vehicle .......
0.4 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_813-9.
1.1 ENG_UD23444_9 Sommaire 1 (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Section 1: Getting to know your vehicle Key , radio frequency remote control: general information, use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Doors .
child safety............................................................. (current page) remote control electric door locking ....................... (current page) radio frequency remote control/key use ...............................................
Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD17515_4 Télécommandes à radiofréquence : généralités (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Radio frequency remote control operating range This varies according to the surround- ings: take care not to lock or unlock the doors by inadvertently pressing the but- tons on the remote control.
radio frequency remote control/key use ................................................................... (current page) remote control electric door locking ....................... (current page) child safety.........................................
doors..................................................... (up to the end of the DU) lights-on warning buzzer........................................ (current page) closing the doors .................................. (up to the end of the DU) opening the doors .
child safety............................................................. (current page) 1.6 ENG_UD21404_4 Portes (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Jaune Noir Noir texte DOORS (2/5) Closing from the inside Pull ha ndle 5 t owa rds the fro nt o f th e ve h i cl e un t i l t h e doo r i s c o m pl e te l y closed.
tailgate .................................................. (up to the end of the DU) Jaune Noir Noir texte 1.7 ENG_UD21404_4 Portes (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Opening th e doors to the maxi mum position For each door , pull handle 8 to release the door check strap.
tailgate ................................................................... (current page) 1.8 ENG_UD21404_4 Portes (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Rear hinged doors (continued) Opening from the inside Pull han dle 9 and open the door.
Jaune Noir Noir texte 1.9 ENG_UD21404_4 Portes (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Closing Low er t he ta ilg at e u si ng in ter io r han- dles 12 .
doors..................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) unlocking the doors .
Jaune Noir Noir texte 1.1 1 ENG_UD21405_4 V errouillage des portes (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 CENTRAL DOOR LOCKING/UNLOCKING (2/2) 2 Manual control Using the key Lock or unlock the driver ’s door by in- se rt in g t he k ey fu ll y i n to lo ck 2 , a n d turning the key .
RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ....... (current page) doors...................................................................... (current page) 1.12 ENG_UD21406_3 Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Y ou must first decide if you want to activate this function.
headrest................................................ (up to the end of the DU) 1.13 ENG_UD21410_3 Appuis-tête avant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Headrests FRONT HEADRESTS (1/3) Ins ert t he h ead res t ro ds in the h ol es, with the notches facing forwards (tilt the seat backwards if necessary).
1.14 ENG_UD21410_3 Appuis-tête avant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Jaune Noir Noir texte T o remove the headrest Rai se it t o i ts hig he st pos iti on . P res s button 4 and lift the headrest to release it. Note : w hen the hea dre st i s re mov ed, tak e c are no t t o c han ge the po siti ons of the rods.
Jaune Noir Noir texte 1.15 ENG_UD21410_3 Appuis-tête avant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 FRONT HEADRESTS (3/3) Headrest C T o raise the headrest Pull it upwards to the required height. T o lower the headrest Pr e ss ta b 5 and gu i de t he h ea dr e st down to the desired height.
headrest................................................ (up to the end of the DU) 1.16 ENG_UD2141 1_3 Appuis-tête arrière (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Th e h ea d re s t is a s af e t y component; check tha t it is fitted and in the correct po- sition.
front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) heated seats ......................................... (up to the end of the DU) front seat adjustment .
1.18 ENG_UD21409_6 Sièges avant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Jaune Noir Noir texte – make sure that there is nothing which will prevent the seat from moving; – ti lt he ad re st 5 so as to p os i ti on i t under the dashboard.
Jaune Noir Noir texte 1.19 ENG_UD21409_6 Sièges avant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 FRONT SEA TS (3/3) Front seats Operating faults (depending on vehicle) If the slid ing side doo r does not wo rk, lower h andle 6 , h old it wh ile the s eat- back tilts and slide the seat forwards.
1.20 ENG_UD21407_3 Trappe de pavillon (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Roof flap ROOF FLAP (1/2) Dr i vi n g w it h th e ro o f fla p op e n m ay b e u n pl e a sa n t f o r pa ss e ng er s b e c a u s e exhaust gas may ent er t he pas se nge r c omp ar tme nt.
Jaune Noir Noir texte 1.21 ENG_UD21407_3 Trappe de pavillon (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 ROOF FLAP (2/2) Be fo re st ar ti n g, al wa ys re po si ti on the tran sverse ba r a nd ensur e i t is correctly locked. The r ear hin ged doo rs can only be closed with the bar locked.
partition ................................................. (up to the end of the DU) 1.22 ENG_UD21408_2 Cloison de séparation (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 T o rotate the p.
seat belts .............................................. (up to the end of the DU) driving position settings .........................................
1.24 ENG_UD21412_5 Ceintures de sécurité (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Jaune Noir Noir texte SEA T BEL TS (2/4) tened. An audible warning sounds at a low vol ume for 30 sec ond s, t hen at a high volume for 90 seconds. Unfastening Press button 4 and the seat belt will be rewound by the inertia reel .
Jaune Noir Noir texte 1.25 ENG_UD21412_5 Ceintures de sécurité (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Rear centre belt Sl owl y u nw in d t he be lt un ti l b uc kle 7 clicks into catch 8 . Rear side seat belts Th e b el t s ar e lo ck ed , unl oc k ed and adjusted in the same way as the fron t belts.
1.26 ENG_UD21412_5 Ceintures de sécurité (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 SEA T BEL TS (4/4) The following information applies to the vehicle’ s front and rear seat belts. – No modification may be made to the component parts of the restraint system (belts and seats and their mountings) fitted originally .
air bag................................................... (up to the end of the DU) seat belts .............................................. (up to the end of the DU) air bag.
1.28 ENG_UD21590_3 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Jaune Noir Noir texte METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T B.
Jaune Noir Noir texte 1.29 ENG_UD21590_3 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (3/3) W arnings concerning the driver ’s air bag – Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss.
air bag................................................... (up to the end of the DU) seat belts .............................................. (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) side protection devices .
air bag................................................... (up to the end of the DU) seat belts .............................................. (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) additional methods of restraint .
child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat .
Jaune Noir Noir texte 1.33 ENG_UD20087_1 Sécurité enfants: généralités (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 CHILD SAFETY : General information (2/2) Using a child seat The l ev el of pro te cti on o ffere d by t he child s eat depe nds on it s abili ty to re- strain your child and on its installation.
1.34 ENG_UD20772_3 S curit enfants : choix du si ge enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - X85 - X91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - E33 - X33 - X38 - X62 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_R.
child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child seats............................................. (up to the end of the DU) towing rings .
1.36 ENG_UD22996_3 Sécurité enfants : choix de la fixation siège enfant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 The tw o ri ngs 1 are loc at ed b etw ee n the seatback and the seat base, behind the zip fasteners, and are identified by a marking.
child seats............................................. (up to the end of the DU) Isofix ..................................................... (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat .
1.38 ENG_UD22997_5 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : Fitting a child seat (2/5) Child seat attached using the belt ¬ Sea t w hic h a llo ws a chi ld sea t with “Universal” approval to be attached by a seat belt.
Jaune Noir Noir texte 1.39 ENG_UD22997_5 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 CHILD SAFETY : Fitting a child seat (3/5) C h i l d s e a t s a t t a ch e d u s i n g t h e ISOFIX mounting ü S e a t w h i ch al l o w s an IS O F IX .
1.40 ENG_UD22997_5 Sécurité enfants : installation du siège enfant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : Fitting a child seat (4/5) Sport tour.
.
air bag deactivating the front passenger air bags (up to the end of the DU) air bag activating the front passenger air bags (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat .
Jaune Noir Noir texte 1.43 ENG_UD21594_4 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 CHILD SAFETY : deactivating/activa.
1.44 ENG_UD21594_4 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 The passenger air bag must only be deactivated or acti- vated with the ignition off . If it i s inte rfer ed wi th wh en the vehicle is being driven, indicator ligh ts å a nd © wi ll c ome on.
steering wheel adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 1.45 ENG_UD4418_1 V olant de direction (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 V olant de dir.
driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.
Jaune Noir Noir texte 1.47 ENG_UD14569_4 Poste de conduite direction à gauche (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 22 Gear lever . 23 Remo te co ntro l/lo cati on fo r radi o, navigation system. 24 Cr ui se con tr ol /sp ee d l im it er co n- trols.
1.48 ENG_UD14778_2 Poste de conduite direction à droite (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Driving position, right-hand drive DRIVING POSITION: RIGHT -HAND .
Jaune Noir Noir texte 1.49 ENG_UD14778_2 Poste de conduite direction à droite (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 DRIVING POSITION: RIGHT -HAND DRIVE (2/2) 19 L o c a t i o n fo r r a d i o , n a v i g a t i o n system. 20 Gear lever .
instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) operating faults ..................................... (up to the end of the DU) lights: dipped beam headlights .
seat belts ............................................................... (current page) handbrake.............................................................. (current page) variable power-assisted steering ........................... (current page) ABS .
engine oil ............................................................... (current page) battery.................................................................... (current page) speed limiter ........................................................
Jaune Noir Noir texte 1.53 ENG_UD14534_5 T ableau de bord : témoins lumineux (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 INSTRUMENT P ANEL: warning lights (4/4) ç Seat belt reminder light Depending on the vehicle, it is displayed on the instrument panel or on the central display of the dashboard.
instrument panel ................................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) display .................................................. (up to the end of the DU) control instruments .
levels: fuel ................................................................... (current page) levels: coolant .......................................
1.56 ENG_UD14535_2 T ableau de bord : afficheurs et indicateurs (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 INSTRUMENT P ANEL: display and indicators (3/3) Low engine oil level warning De .
trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................
1.58 ENG_UD21416_1 Ordinateur de bord : généralités (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 TRIP COMPUTER: general information (2/2) T rip mileage resetting With “trip mileage recorder” selected on the display , press button 1 or 2 until the mileage recorder resets to zero.
trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................
1.60 ENG_UD23309_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Jaune Noir Noir texte TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: journey parameters (2/4) .
Jaune Noir Noir texte 1.61 ENG_UD23309_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 TRIP COMPUTER AND W ARNING SYSTEM: journey parameters (3/4) .
1.62 ENG_UD23309_2 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Examples of selections Interpreting the display selected SPEED LIMITER d) Cruise control/speed limiter programmed speed (depending on the vehicle).
trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................
trip computer and warning system......................... (current page) instrument panel messages................................... (current page) warning lights......................................................... (current page) instrument panel .
trip computer and warning system......................... (current page) warning lights......................................................... (current page) instrument panel messages................................... (current page) instrument panel .
clock ..................................................... (up to the end of the DU) clock ..................................................... (up to the end of the DU) external temperature .
rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.67 ENG_UD21414_3 Rétroviseurs (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Rear-view mirrors Interior rear view mirror The interior rear view mirror is adjusta- ble.
audible and visual signals..................... (up to the end of the DU) hazard warning lights signal ................. (up to the end of the DU) hazard warning lights signal ................. (up to the end of the DU) indicators ....................
signals and lights .................................. (up to the end of the DU) lights: side lights ......................................................... (current page) lights: dipped beam headlights ................................... (current page) lights: main beam headlights .
see-me-home lighting ............................................ (current page) lights: main beam headlights ...................................... (current page) lights-on warning buzzer.
lights: fog lights .......................................................... (current page) fog lights ...............................................
headlight beam adjustment .................. (up to the end of the DU) lights adjustment ...................................... (up to the end of the DU) 1.
windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) wipers ................................................... (up to the end of the DU) 1.
1.74 ENG_UD21466_2 Essuie-vitre/lave-vitre avant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 Windscreen wiper With t he ig ni tio n on , p ull s tal k 1 to- wards you. A bri ef pu ll wi ll tr igg er a si ngl e swe ep of the wi pers , i n a ddi tio n t o th e w ind- screen washer .
wipers ................................................... (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.
fuel filler cap ......................................... (up to the end of the DU) fuel tank capacity .................................. (up to the end of the DU) fuel tank capacity ........................................... (up to the end of the DU) fuel filling .
Jaune Noir Noir texte 1.77 ENG_UD22998_7 Réservoir à carburant (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_1 N o m o d i f i c a t i o n s w h a t - s o e ve r a r e p e r m i t t e d o n any pa rt of the fu el su ppl y s y s t e m ( e l e c t r o n i c u n i t , wir ing, fu el cir cui t, inj ecto r , pro tec- ti ve co ve r s, et c.
1.78 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_813.
2.1 ENG_UD23445_9 Sommaire 2 (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
running in ............................................................... (current page) ignition switch ....................................... (up to the end of the DU) 2.
starting the engine ................................ (up to the end of the DU) child safety............................................ (up to the end of the DU) stopping the engine ............................................... (current page) starting the engine .
gear lever............................................................... (current page) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) 2.
handbrake.............................................................. (current page) power-assisted steering.........................................
special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) catalytic converter.
special features of diesel versions........ (up to the end of the DU) 2.7 ENG_UD10046_3 Particularités versions diesel (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 Special features of dies.
antipollution advice ............................................. (up to the end of the DU) fuel advice on fuel economy .................. (up to the end of the DU) fuel economy .
Jaune Noir Noir texte 2.9 ENG_UD21480_4 Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (X83 - X61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (2/3) – Do not overrev the engine in the in- termediate gears.
2.10 ENG_UD21480_4 Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (X83 - X61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (3/3) Advice on use – Ele ct ric it y is fue l; sw itc h off all t he e l ec t r i c a l c o m p o n e nt s w h i c h a r e not really needed.
environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.1 1 ENG_UD16012_2 Environnement (X95 - E95 - E33 - X33 - X62 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 Environment ENVIR.
ASR (traction control) ........................... (up to the end of the DU) ABS ...................................................... (up to the end of the DU) traction control: ASR ............................. (up to the end of the DU) driving ...
Jaune Noir Noir texte 2.13 ENG_UD4219_1 Dispositifs de correction de conduite (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 DRIVING CORRECTION DEVICES (2/3) Electronic stability program (ESP.
2.14 ENG_UD4219_1 Dispositifs de correction de conduite (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 Disabling the ASR function In some situations (driving on very wet ground: snow , mud, etc. or driving with sn ow ch ai ns fi tt ed ), th e s ys te m m ay reduce the engine output to limit wheel- spin.
speed limiter ......................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.
2.16 ENG_UD17454_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction limiteur (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (2/3) Exceeding the limit speed It is possible to exceed the limit speed at a ny m ome nt.
Jaune Noir Noir texte 2.17 ENG_UD17454_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction limiteur (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limi.
driving ................................................... (up to the end of the DU) cruise control ........................................ (up to the end of the DU) 2.
Jaune Noir Noir texte 2.19 ENG_UD17456_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 Switching on Press switch 1 on the side showing .
2.20 ENG_UD17456_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (3/4) Exceeding the cruising speed The cr uisi ng spe ed may b e exce eded at any time by depressing the accelera- tor ped al.
Jaune Noir Noir texte 2.21 ENG_UD17456_2 Régulateur-limiteur de vitesses : fonction régulateur (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 Switching off the function Th e cr ui se co ntr ol fu nc tio n i s d ea cti - vated if you press switch 1 : in this case a speed is no longer stored.
automatic gearbox (use) ....................... (up to the end of the DU) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) automatic gearbox selector lever.
Jaune Noir Noir texte 2.23 ENG_UD14843_2 Boîte automatique (X61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 Operating faults – W h e n d r i v i n g , i f t h e me s s a g e “C h e c k ge ar b o x ” an d t h e © war nin g l igh t ap pea r o n th e i nst ru - ment panel, this indicates a fault.
2.24 ENG_UD14843_2 Boîte automatique (X61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 AUTOMA TIC GEARBOX (3/3) – V e hi cl es n ot f it te d wi th t ra ct i on co n tr ol : on a sl i pp e ry s ur fa c e or surface with a low level of adhesion, select second gear manually before sta rti ng the e ngi ne to av oid w heel - spin when starting.
parking distance control........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) reversing sensor .
2.26 ENG_UD12990_2 Aide au parking (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_2 Prolonged deactivation of the system Y ou can deactivate the system perma- nently by pressing and holding switch 1 . The war nin g l igh t bu ilt in to the sw itch remains lit constantly .
3.1 ENG_UD23446_9 Sommaire 3 (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Section 3: Y our comfort Air vents: air outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD9980_2 Aérateurs (sorties d’air) (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Centre air vents Settings Air flow: Move control knob 7 (beyond the point of resistance). Air distribution: Right/left: move tabs 8 .
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) rear screen demisting .
demisting windscreen ....................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 3.5 ENG_UD12366_3 Chauffage / Air conditionné (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 ó The air flow is directed mainly towards the footwells.
3.6 ENG_UD12366_3 Chauffage / Air conditionné (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Adjusting the ventilation speed Normal use T u rn cont rol 3 to one o f the fo ur pos i- tions to start the ventilation system and adjust the power .
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) temperature regulation .
3.8 ENG_UD10847_2 Air conditionné automatique (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Only the temperature and the AUTO symbol are displayed Functions managed in automatic mode are not displayed. – press b utton 6 to inc rease t he tem- perature; – press button 3 to decrease the tem- perature.
Jaune Noir Noir texte 3.9 ENG_UD10847_2 Air conditionné automatique (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Adjusting automatic mode The system normally operates in auto- matic mode but you can alter the stand- ar d s et ti ng s us ed by t he sy st em ( ai r di st ri b ut io n, e tc .
3.10 ENG_UD10847_2 Air conditionné automatique (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Jaune Noir Noir texte ô The air flow is directed mainly to th e da s hb o a rd a i r v e nt s . Th i s p os i t i o n a l l ow s t he p a s se n g e r co mpa rt me nt t o b e h ea te d or co ol ed more quickly .
Jaune Noir Noir texte 3.1 1 ENG_UD10847_2 Air conditionné automatique (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (5/8) In a uto ma ti c mo de, dep e.
demisting rear screen ....................................................... (current page) 3.12 ENG_UD10847_2 Air conditionné automatique (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Jaune Noir Noir texte T o exit this function , press button 1 1 ag ai n.
demisting windscreen ....................................................... (current page) demisting rear screen .....................................
3.14 ENG_UD10847_2 Air conditionné automatique (X61 - F61 - K61 - X61 BUp - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Pro lon ged us e of th e ai r r eci rcu lat ion mode may ca use the win dows to mis t up or le ad to o dours , as the a ir is no t renewed.
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) temperature regulation .
lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) map reading lights ................................ (up to the end of the DU) 3.
Jaune Noir Noir texte 3.17 ENG_UD17474_4 Eclairage intérieur (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Special features Depend ing on the ve hicle, re mote un - locking of the doors triggers timed light- ing of th e p ass eng er com pa rtm ent .
courtesy mirrors .................................... (up to the end of the DU) sun visor ............................................... (up to the end of the DU) child minder mirror ................................................. (current page) 3.
electric windows ................................... (up to the end of the DU) child safety............................................................
side windows ........................................ (up to the end of the DU) 3.20 ENG_UD21472_4 Vitres (X61 - F61 - K61 - Renault) EN G_N U_8 13 -9_ FK6 1_R ena ult _3 Half-opening window One-touch electric window The one-touch mode works in addition to the operation of the electric windows described previously .
sunroof.................................................. (up to the end of the DU) 3.21 ENG_UD9535_2 T oit ouvrant à commande manuelle (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Manual sunroof MANUAL SUNROOF Opening T o the first position Push handle 1 towards the front of the vehicle until it stops.
cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU) ashtrays ................................................ (up to the end of the DU) accessories socket ................................................ (current page) 3.
storage compartments .......................... (up to the end of the DU) fittings ................................................... (up to the end of the DU) glove box ............................................................... (current page) storage compartment.
sun visor ................................................................ (current page) 3.24 ENG_UD23542_3 Rangements / Aménagements habitacle (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_.
Jaune Noir Noir texte 3.25 ENG_UD23542_3 Rangements / Aménagements habitacle (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE SP ACE AND FITTINGS (3/5) Central upper storage compartments 12 T o open the storage compartments, pull handles 13 .
3.26 ENG_UD23542_3 Rangements / Aménagements habitacle (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Jaune Noir Noir texte T rays on the front seat 14 Permi tted w eight : 5 kg, ev enly d istri b- uted.
Jaune Noir Noir texte 3.27 ENG_UD23542_3 Rangements / Aménagements habitacle (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 P ASSENGER COMP ARTMENT STORAGE SP ACE AND FITTINGS (5/5) Clothes hook 17 Depending on the vehicle, a hook may be lo cate d on t he pa rti tion b ehi nd th e front passenger seat.
rear bench seat..................................... (up to the end of the DU) rear seats functions ......................................... (up to the end of the DU) 3.
Jaune Noir Noir texte 3.29 ENG_UD21475_3 Banquette arrière : fonctionnalités (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 REAR BENCH SEA T : functions (2/2) Use restriction It is forbidden to drive with a seatback or a front seat folded down when there is a passenger occupying a rear seat.
transporting objects in the luggage compartment ........... (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.
luggage compartment cover ................. (up to the end of the DU) rear parcel shelf ..................................................... (current page) 3.31 ENG_UD21476_2 Cache-bagages (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 – The s tor age p osi tio n C ( de pen din g on the vehicle).
luggage retaining net ............................................. (current page) 3.32 ENG_UD12999_2 Filet de retenue de bagages (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Luggage net The luggage net (depending on vehicle) This is located in the luggage compart- ment.
roof bars ................................................................ (current page) 3.33 ENG_UD21477_3 Barres de toit (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 Roof bars ROOF BARS (1/2) T o place the bars in the transverse position – Unclip levers 1 .
3.34 ENG_UD21477_3 Barres de toit (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_3 T o slide the bar Ro o f b a r 2 c a n b e s l id t o m o v e i t clos er to or f urth er fr om th e ot her b ar (figure C ). There are two positions: centre or rear .
4.1 ENG_UD23447_9 Sommaire 4 (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bonnet................................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) 4.2 ENG_UD23038_4 Capot moteur (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_4 Closing Check that nothing has been left in the engine compartment.
maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) engine oil .............................................. (up to the end of the DU) dipstick.................................................. (up to the end of the DU) engine oil level .
4.4 ENG_UD21593_4 Niveau huile moteur (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_4 Maximum engine oil level exceeded. The oil level should only be read with the dipstick as explained above. If the oil level exceeds the maximum level, do not start your vehicle and contact an approved Dealer .
engine oil .............................................. (up to the end of the DU) engine oil level ...................................... (up to the end of the DU) oil change ............................................. (up to the end of the DU) engine oil capacity .
4.6 ENG_UD17476_1 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_4 Eng ine oi l c han ge: if y ou are c han gi ng the o il whe n the engine is hot, be careful not to s cal d yo urs elf if t he oil overflows.
levels .................................................... (up to the end of the DU) levels: brake fluid ........................................................ (current page) brake fluid .............................................................
levels: coolant ............................................................. (current page) engine coolant ...........................................
levels: windscreen washer reservoir ........................... (current page) filter ........................................................................ (current page) windscreen washer fluid ........................................ (current page) Jaune Noir Noir texte 4.
4.10 ENG_UD13000_3 Batterie (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_4 It does not need to be serviced; never open cover 1 on the battery . Battery Handle the battery with care as it contains sulphuric acid, wh ich mu st not co me in to contact with eyes or skin.
tyre pressure.......................................................... (current page) tyres ....................................................................... (current page) tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) 4.
maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU) anti-corrosion protection .
Jaune Noir Noir texte 4.13 ENG_UD22865_9 Entretien de la carrosserie (X45 - H45 - J77 - X81 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - K85 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - .
maintenance: interior trim ...................................... (up to the end of the DU) interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU) cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU) 4.
Jaune Noir Noir texte 4.15 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J9.
4.16 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_813.
5.1 ENG_UD23448_9 Sommaire 5 (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Section 5: Practical advice Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
emergency spare wheel ........................................ (current page) 5.2 ENG_UD17591_2 Roue de secours (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Puncture Emergency spare wheel PUNCTURE/EMERGENCY SP ARE WHEEL T o access the emergency spare wheel – Open the tailgate.
tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.3 ENG_UD21484_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 T yre pressure kit TYRE PRESSURE KIT (1/3) The ki t re pa irs tyr es whe n t r e a d A h a s b e e n d a m - a g e d b y o b j e c t s s m a l l e r than 4 mm.
5.4 ENG_UD21484_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Jaune Noir Noir texte En gin e r un ni ng, pa rk in g b ra ke ap - plied, – unscrew the val.
Jaune Noir Noir texte 5.5 ENG_UD21484_3 Kit de gonflage des pneumatiques (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Once the tyre is inflated correctly: – stop using the kit; – close .
tool kit .................................................................... (current page) hubcap tool ............................................................ (current page) wheelbrace ...........................................................
trims ...................................................... (up to the end of the DU) 5.7 ENG_UD6414_2 Enjoliveurs - Roues (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Enjoliveurs / Roues Wheel trim 3 (exposed wheel bolts) T o re m o v e i t w i t h o ut r e m o v in g t h e whee l, p res s it at t he p oint s in dica ted by the arrows.
changing a wheel................................................... (current page) puncture................................................................. (current page) jack ........................................................................ (current page) lifting the vehicle changing a wheel .
Jaune Noir Noir texte 5.9 ENG_UD21491_4 Changement de roue (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Undo the bolts and take off the wheel. Fo r ve hi cl es fi tt ed w it h al lo y wh ee ls , use the guide bolt located in the tool kit to fi nish lo osening and s tart ti ghtening the bolts.
tyres ...................................................... (up to the end of the DU) wheels (safety) ...................................................... (current page) tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) 5.
Jaune Noir Noir texte 5.1 1 ENG_UD23039_4 Pneumatiques (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 TYRES (2/3) Pressures should be checked when the tyres are cold; ignore higher pressures which m ay be rea ched in h ot weat her or following a fast journey .
5.12 ENG_UD23039_4 Pneumatiques (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 TYRES (3/3) Use in winter – Chains Fo r sa fe ty re aso ns , f it tin g s no w chai ns t o th e re ar a xle is s tri ctly forbidden. Chains must not be fitt ed to tyres which are larger than those originally fitted to the vehicle.
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) front lights changing bulbs ................................ (up to the end of the DU) bulbs changing .
indicators ............................................................... (current page) indicators: direction indicators ............................
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) fog lights ............................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) bulbs changing .
rear lights changing bulbs ................................ (up to the end of the DU) lights: reversing lights ................................................. (current page) lights: direction indicators ........................................... (current page) lights: brake lights .
brake lights changing bulbs ................................................. (current page) Jaune Noir Noir texte 5.17 ENG_UD6422_2 Feux arrière : remplacement des lampes (X61 - F61 - K61 - Renault).
lights: number plate lights .......................................... (current page) 5.18 ENG_UD6422_2 Feux arrière : remplacement des lampes (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 REAR LIGHTS: changing bulbs (3/3) Release the light to access bulbs 10 .
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) indicators: direction indicators .
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) interior lighting: changing bulbs ................................ (up to the end of the DU) bulbs changing .
Jaune Noir Noir texte 5.21 ENG_UD17480_2 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 INTERIOR LIGHTING: changing bulbs (2/2) Light A Remove the lens using a tool such as a flat-blade screwdriver .
battery troubleshooting ............................... (up to the end of the DU) 5.22 ENG_UD6418_2 Batterie : dépannage (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Jaune Noir Noir texte .
Jaune Noir Noir texte 5.23 ENG_UD6418_2 Batterie : dépannage (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 1 A 2 4 B 3 BA TTERY : troubleshooting (2/2) Conn ect the pos itiv e (+ ) l ead A to (+) te rm in a l 1 of t he d is c ha rg ed b at t er y , then to (+) terminal 2 of the battery sup- plying the current.
fuses ..................................................... (up to the end of the DU) 5.24 ENG_UD23043_4 Fusibles (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Fuses T .
Jaune Noir Noir texte 5.25 ENG_UD23043_4 Fusibles (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 FUSES (2/2) Some functions are protected by fuses located in the engine compartment. However , because of their reduced ac- ce ssi bi li ty , yo u ar e ad vi se d to hav e these fuses replaced by an approved Dealer .
wiper blades ......................................... (up to the end of the DU) windscreen washer/wiper replacing blades .............................
Jaune Noir Noir texte 5.27 ENG_UD21481_4 Balais d’essuie-vitres (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 WINDSCREEN WIPER BLADES (2/2) – I n fr os t y wea t he r, m a ke sur e t hat the wi per bl ade s a re no t s t u c k b y i c e (t o avoi d th e r isk of t he m oto r overheating).
towing hitch............................................................ (current page) towing breakdown ....................................................... (current page) 5.28 ENG_UD9721_2 Remorquage : dépannage (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Access to towing points Remove cover 1 or 3 .
Jaune Noir Noir texte 5.29 ENG_UD9721_2 Remorquage : dépannage (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 TOWING: breakdown (2/2) T owing a vehicle with an automatic gearbox Wi th the e ng i ne swi tc h ed off : th e ge ar box i s n o lo nge r lu br ic ate d.
towing towing equipment ............................ (up to the end of the DU) towing equipment fitting ............................................... (up to the end of the DU) 5.30 ENG_UD6420_2 Remorquage : attelage (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 A = 776.
radio...................................................... (up to the end of the DU) multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU) fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) fitting a radio .
speakers ............................................... (up to the end of the DU) practical advice ..................................... (up to the end of the DU) 5.
accessories........................................... (up to the end of the DU) 5.33 ENG_UD12965_3 Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91.
5.34 ENG_UD13290_3 Télécommande à radiofréquence : piles (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Replacing the remote control battery Un do sc re w 1 to re mo ve th e re mo te control cover . Repl ace bat tery 2 acco rding t o the di - rection marked on the cover .
filter diesel filter ........................................................ (current page) 5.35 ENG_UD5706_1 Filtre a gazole (X61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Filtre à gazole DIESEL FIL T.
operating faults ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.
Jaune Noir Noir texte 5.37 ENG_UD14563_2 Anomalies de fonctionnement (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Vibrations. T yres not inflated to the correct pres- su re , in co rr ec tl y ba la nc ed o r da m- aged.
5.38 ENG_UD14563_2 Anomalies de fonctionnement (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Jaune Noir Noir texte On the road POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO Steering becomes heavy . Assistance overheating. Consult an approved Dealer . Th e en gi ne ove rh ea ts.
Jaune Noir Noir texte 5.39 ENG_UD14563_2 Anomalies de fonctionnement (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_5 Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T TO DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers.
5.40 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_813-.
6.1 ENG_UD23449_9 Sommaire 6 (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
technical specifications ......................... (up to the end of the DU) vehicle identification ............................. (up to the end of the DU) paintwork reference .......................................................... (current page) vehicle identification plates .
vehicle identification plates .................................... (current page) 6.3 ENG_UD23056_3 Plaques d’identification moteur (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 Qu ot e t he d et ail s gi ve n on en gi ne p la t e C on a l l c o m m u n i c a ti o n o r orders.
engine specifications ............................................. (current page) engine technical specifications ................... (up to the end of the DU) 6.4 ENG_UD9738_2 Caractéristiques moteurs (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 Engine specifications V ersions 1.
weights .................................................................. (current page) towing .................................................................... (current page) towing a caravan ................................................... (current page) towing weights .
technical specifications ......................... (up to the end of the DU) turning circle ......................................... (up to the end of the DU) dimensions .
Jaune Noir Noir texte 6.7 ENG_UD16937_6 Dimensions (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 DIMENSIONS (in metres) (2/2) All terrain 5 seater 2 seater 2 seater Medium Long Short Medium Long A 0.8 B 2.7 3,1 2.3 2.7 3.0 C 0.7 D 4.2 4,6 3.
6.8 ENG_UD4384_1 Pièces de rechange et réparations (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 Pièces de rechange et réparations REPLACEMENT P ARTS AND REP AIRS Original parts are based on strict specifications and are subject to highly-specialised tests.
service sheets....................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) maintenance: mileage before service .................... (up to the end of the DU) 6.
6.10 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (2/6) VIN: .
Jaune Noir Noir texte 6.1 1 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 SERVICE SHEETS (3/6) VIN: .
6.12 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (4/6) VIN: .
Jaune Noir Noir texte 6.13 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 SERVICE SHEETS (5/6) VIN: .
6.14 ENG_UD10910_1 Justificatif d’entretien (X06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - L38 - L43 - L47 - X61 BUp - X33 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 SERVICE SHEETS (6/6) VIN: .......
anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.15 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 Anticorrosion check ANTICORROSION CHECK (1/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below .
6.16 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (2/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ..........
Jaune Noir Noir texte 6.17 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (3/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ..........
6.18 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (4/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ..........
Jaune Noir Noir texte 6.19 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (5/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ..........
6.20 ENG_UD10976_1 Contrôle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (6/6) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ................................
7.1 FRA_UD23450_9 Index (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_7 AlphAbeticAl index (1/5) A ABS .............................................................. 1.51, 2.12 → 2.14 accessories..............................................
7.2 FRA_UD23450_9 Index (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/5) emergency brake assist......................................... 2.12 → 2.14 emergency braking ............................
Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD23450_9 Index (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_7 AlphAbeticAl index (3/5) J jack ............................................................................... 5.6, 5.8 l levels ...................
7.4 FRA_UD23450_9 Index (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/5) rear screen demisting ................................................................ 3.2, 3.4 rear seats functions .......
Jaune Noir Noir texte 7.5 FRA_UD23450_9 Index (X61 - F61 - K61 - Renault) ENG_NU_813-9_FK61_Renault_7 AlphAbeticAl index (5/5) W warning lights................................... 1.50 → 1.53, 1.57 → 1.65 washing ...................................
デバイスRenault Kangoo (2012)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Renault Kangoo (2012)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRenault Kangoo (2012)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Renault Kangoo (2012)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Renault Kangoo (2012)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Renault Kangoo (2012)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRenault Kangoo (2012)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Renault Kangoo (2012)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRenault Kangoo (2012)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
