RenaultメーカーLaguna (2011)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 233
DRIVER’S HANDBOOK LAGUNA.
RENAUL T engineers and technicians have pooled their skill to create a quality vehicle from all points of view: road holding, driving comfort, finish and presentation.
0.1 ENG_UD19396_3 Bienvenue (X35 - X44 - X45 - X73 - X81 - J81 - X84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X77 ph2 - K85 - X95 - X33 - X43 - X38 - X65 PH5 - ENG_NU_936-3_BK91_Renault_0 T ranslated from French.
0.2 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_936-3.
0.3 ENG_UD10779_7 Sommaire Général (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - ENG_NU_936-3_BK91_Renault_0 Getting to know your vehicle ......
0.4 ENG_UD9525_5 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_936-3.
1.1 ENG_UD25680_13 Sommaire 1 (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Section 1: Getting to know your vehicle RENAUL T cards: general information, use, deadlocking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Doors .
children (safety) ..................................................... (current page) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) emergency key ..................................... (up to the end of the DU) child safety.
Jaune Noir Noir texte 1.3 ENG_UD20082_1 Carte RENAUL T : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 RENAUL T CARDS: general information (2/2) Access to key 5 Pres s butto n 6 and pull on ke y 5 th en release the button. Using the key Ref er to th e in fo rm ati on on “ Loc ki ng/ unlocking the doors”.
locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.
locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.
child safety............................................................. (current page) children (safety) ............................................
Jaune Noir Noir texte 1.7 ENG_UD23631_6 Carte RENAUL T en mode mains libres (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Wi t h th e e n g i ne r u n n in g , i f , a f t e r having opened .
central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors/tailgate ........................................ (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .
locking the doors .................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card use .................................................. (up to the end of the DU) 1.
warning buzzer ...................................................... (current page) doors..................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .................................. (up to the end of the DU) opening the doors .
Jaune Noir Noir texte 1.1 1 ENG_UD20084_1 Ouverture et fermeture des portes (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 OPENING AND CLOSING THE DOORS (2/2) Child safety Ç V ehicle with switch 1 Pr e s s s w i t c h 1 t o a u t h o ri s e opening of the rear doors.
opening the doors ................................. (up to the end of the DU) closing the doors .................................. (up to the end of the DU) unlocking the doors .............................. (up to the end of the DU) central door locking .
Jaune Noir Noir texte 1.13 ENG_UD20085_1 V errouillage/déverrouillage des ouvrants (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Locking the doors without the RENAUL T card Fo r ex a mp l e, i n the e ve n t of a di s - charged battery or the RENAUL T card temporarily not working, etc.
RENAUL T ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) (up to the end of the DU) central door locking .............................. (up to the end of the DU) doors..................................................... (up to the end of the DU) locking the doors .......
headrest................................................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) adjusting your driving position .
front seat adjustment ............................ (up to the end of the DU) front seats adjustment ...................................... (up to the end of the DU) front seats with manual controls ........................................ (current page) 1.
front seats with electric controls ........................................ (current page) 1.17 ENG_UD6500_2 Sièges avant à à commandes électriques (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Switch 3 is used for adjusting the seat- back and switch 4 is used for adjusting the seat squab.
front seat driver ’s position memory .................................. (current page) 1.18 ENG_UD10351_4 Mémorisation du siège conducteur (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 DRIVER’S SEA T WITH POSITION MEMOR Y It is possible to store three driving po- sitions.
seat belts .............................................. (up to the end of the DU) adjusting your driving position ............................... (current page) driving position settings ............................................................ (current page) 1.
1.20 ENG_UD25510_2 Ceintures de sécurité (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Jaune Noir Noir texte ™ F r o n t s e a t b e l t r e m i n d e r warning light Th i s co m es o n .
Jaune Noir Noir texte 1.21 ENG_UD25510_2 Ceintures de sécurité (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 SEA T BEL TS (3/3) The following information applies to the vehicle’ s front and rear seat belts.
seat belts .............................................. (up to the end of the DU) additional methods of restraint ............. (up to the end of the DU) additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the end of the DU) air bag.
Jaune Noir Noir texte 1.23 ENG_UD2551 1_2 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T .
1.24 ENG_UD2551 1_2 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Jaune Noir Noir texte METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (3/4) Operation Thi s syst em is only o pe rat ion al whe n the ignition is switched on.
Jaune Noir Noir texte 1.25 ENG_UD2551 1_2 Dispositifs complémentaires à la ceinture avant (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEA T BEL TS (4/4) W arnings concerning the driver ’ s air bag – Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss.
additional methods of restraint to the rear seat belts ....................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) air bag................................................... (up to the end of the DU) 1.
air bag................................................... (up to the end of the DU) additional methods of restraint side protection ................................ (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) 1.
air bag................................................... (up to the end of the DU) methods of restraint in addition to the seat belts (up to the end of the DU) additional methods of restraint .
child safety............................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat .
1.30 ENG_UD20087_1 Sécurité enfants: généralités (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 CHILD SAFETY : General information (2/2) Using a child seat The l eve l of prote cti on o ffere d by the child s eat depe nds on its abi lity to re- strain your child and on its installation.
1.31 ENG_UD18759_2 Sécurité enfants : choix du siège enfant (X35 - L35 - X45 - H45 - X77 - X91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - L38 - X38 - X62 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 CHILD SAFETY : Choosing a child seat Rear-facing child seats A baby’s head is, proportionally , heavier than that of an adult and its neck is very fragile.
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety.
Jaune Noir Noir texte 1.33 ENG_UD25512_2 Sécurité enfants : choix de la fixation du siège enfant (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 CHILD SAFETY : choosing a child seat mounting (2/2) The ISOFIX anchorage points have been exclusively designed for child seats with the ISOFIX system.
child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child restraint/seat ................................ (up to the end of the DU) child safety.
Jaune Noir Noir texte 1.35 ENG_UD23633_2 Sécurité enfants: installation du siège enfant (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (2/3) Child seat attached using the ISOFIX mounting ü Se at wh i c h a ll o w s a n I SO F I X child seat to be fitted.
1.36 ENG_UD23633_2 Sécurité enfants: installation du siège enfant (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 CHILD SAFETY : fitting a child seat (3/3) T ype of child seat Weight of the.
air bag deactivating the front passenger air bags ........ (current page) front passenger air bag deactivation ..................... (current page) 1.37 ENG_UD19813_6 Sécurité enfants : désactivati.
1.38 ENG_UD19813_6 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Jaune Noir Noir texte CHILD SAFETY : deactivating/.
air bag activating the front passenger air bags ............ (current page) Jaune Noir Noir texte 1.39 ENG_UD19813_6 Sécurité enfants : désactivation/activation airbag passager avant (X91 - B91 - K.
1.40 ENG_UD3183_1 Poste de conduite direction à gauche (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Poste de conduite DRIVING POSITION LEFT -HAND DRIVE 1 2 3 4 5 6 7 .
Jaune Noir Noir texte 1.41 ENG_UD3183_1 Poste de conduite direction à gauche (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 DRIVING POSITION LEFT -HAND DRIVE (continued) 1 Side air vent. 2 Side window demister outlet. 3 Stalk for: – direction indicator lights, – exterior lights, – front fog lights, – rear fog light.
driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) controls ................................................. (up to the end of the DU) dashboard............................................. (up to the end of the DU) 1.
Jaune Noir Noir texte 1.43 ENG_UD3184_1 Poste de conduite direction à droite (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 DRIVING POSITION, RIGHT -HAND DRIVE (continued) The equipment fitted, described below , DEPENDS ON THE VERSION AND COUNTR Y .
steering wheel adjustment ...................................... (up to the end of the DU) power-assisted steering........................ (up to the end of the DU) power-assisted steering.
instrument panel ................................... (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) driver ’s position .................................... (up to the end of the DU) trip computer and warning system.
1.46 ENG_UD25513_3 Témoins lumineux (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Jaune Noir Noir texte ® STOP light This lights up when the ignition is switched on and goes out as soon as the engine is started. It comes on with other warning l ights a nd/or messages, and is accompanied by a beep.
Jaune Noir Noir texte 1.47 ENG_UD25513_3 Témoins lumineux (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 ™ F r o n t s e a t b e l t r e m i n d e r warning light This comes on when starti.
1.48 ENG_UD25513_3 Témoins lumineux (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 The presence and operation of the warning lights DEPEND ON THE EQUIPMENT AND COUNTRY . W ARNING LIGHTS (4/4) ù D r i v i n g c or r ec t i on d e v i c e warning light Refer to the information on “Driving cor- rection devices” in Section 2.
indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) display .................................................. (up to the end of the DU) instrument panel ................................... (up to the end of the DU) fuel level .
control instruments ............................... (up to the end of the DU) indicators: instrument panel ............................. (up to the end of the DU) trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) instrument panel ....
Jaune Noir Noir texte 1.51 ENG_UD23773_2 Ordinateur de bord : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 T rip mileage resetting With “trip mileage recorder” selected on the display , press button 2 or 3 until the mileage recorder resets to zero.
trip computer and warning system........ (up to the end of the DU) warning lights........................................ (up to the end of the DU) instrument panel messages.................. (up to the end of the DU) instrument panel ................
Jaune Noir Noir texte 1.53 ENG_UD23764_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY . Examples of selections Interpreting the display selected Current Current fuel consumption.
1.54 ENG_UD23764_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Examples of selections Interpreting the display selected c) Mileage before service.
Jaune Noir Noir texte 1.55 ENG_UD23764_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY .
1.56 ENG_UD23764_1 Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Examples of selections Interpreting the display selected e) V ehicle settings customisation menu. Enables certain vehicle functions to be set (instrument panel language, parking distance control, etc.
trip computer and warning system......................... (current page) warning lights......................................................... (current page) instrument panel messages................................... (current page) instrument panel .
trip computer and warning system......................... (current page) instrument panel messages................................... (current page) warning lights......................................................... (current page) instrument panel .
trip computer and warning system......................... (current page) warning lights......................................................... (current page) instrument panel messages................................... (current page) instrument panel .
menu for customising the vehicle settings (up to the end of the DU) customising the vehicle settings ........... (up to the end of the DU) customised vehicle settings .
clock ..................................................... (up to the end of the DU) clock ..................................................... (up to the end of the DU) external temperature ............................ (up to the end of the DU) indicators: exterior temperature indicator .
rear view mirrors ................................... (up to the end of the DU) 1.62 ENG_UD23635_4 Rétroviseurs (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Jaune Noir Noir texte Rear-view.
Jaune Noir Noir texte 1.63 ENG_UD23635_4 Rétroviseurs (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Interior rear view mirror Its position can be adjusted.
warning buzzer ..................................... (up to the end of the DU) headlight flashers ................................. (up to the end of the DU) indicators .............................................. (up to the end of the DU) lights: hazard warning .
lighting: exterior ............................................ (up to the end of the DU) instrument panel .................................................... (current page) lights: side lights ........................................................
lights: main beam headlights ...................................... (current page) warning buzzer ...................................................... (current page) see-me-home lighting ............................................ (current page) lights mobile directional .
lights: fog lights .......................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 1.67 ENG_UD20268_1 Eclairage et signalisation extérieurs (X91 - B91 - K91 - Renault).
electric beam height adjustment ........... (up to the end of the DU) see-me-home lighting ........................... (up to the end of the DU) lights: adjusting ......................................... (up to the end of the DU) lights adjustment ..
1.69 ENG_UD23636_5 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 W ash/Wipe V ehicle fitted with front windscreen wiper rain sensor A park B automatic wiper function. When this position is selected, the system detects water on the wind- screen and triggers the wipers at a suita ble wipi ng speed .
headlight washer ................................................... (current page) 1.70 ENG_UD23636_5 Essuie-vitre / lave-vitre avant (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 Headlight.
screen wash/wipe ................................. (up to the end of the DU) windscreen washer ............................... (up to the end of the DU) 1.71 ENG_UD13336_3 Essuie-vitre / lave-vitre arrière (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 REAR SCREEN W ASH/WIPE 1 2 Ch ec k t h e c on di t io n o f t he wi p er blades.
fuel tank capacity .................................. (up to the end of the DU) fuel filling ................................................ (up to the end of the DU) fuel grade ............................................... (up to the end of the DU) fuel capacity .
Jaune Noir Noir texte 1.73 ENG_UD23637_2 Réservoir carburant (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_1 FUEL T ANK (2/3) Filling with fuel With the ignition of f, insert the nozzle to open valve B and insert it fully before turning it on to fill the fuel tank (risk of splashing).
fuel priming bulb .................................................... (current page) fuel repriming ..................................................
2.1 ENG_UD25681_13 Sommaire 2 (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment) Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
running in .............................................. (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) 2.
starting the engine ................................ (up to the end of the DU) engine start/stop button ........................ (up to the end of the DU) starting the engine ................................ (up to the end of the DU) driving .........
switching on the vehicle ignition ............................ (current page) 2.4 ENG_UD23639_3 Démarrage / Arrêt moteur avec carte RENAUL T mains libres (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK9.
Jaune Noir Noir texte 2.5 ENG_UD23639_3 Démarrage / Arrêt moteur avec carte RENAUL T mains libres (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 ST ARTING/STOPPING THE ENGINE (3/3) Ne v e r.
2.6 ENG_UD25106_2 Fonction Stop and Start (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Stop and Start Function STOP AND ST ART FUNCTION (1/3) The message “Auto Stop” on the instru- ment panel indicates that the engine is on standby .
Jaune Noir Noir texte 2.7 ENG_UD25106_2 Fonction Stop and Start (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 STOP AND ST ART FUNCTION (2/3) Special cases – While the system is operating, and the engine is stopped (traffic jam, traffic lights, etc.
2.8 ENG_UD25106_2 Fonction Stop and Start (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 Operating faults Wh e n t he m e s s ag e “ C he c k S to p & Start” appears on the instrument panel and the integrated warning light 2 lights up on the switch 1 , the system is deac- tivated.
catalytic converter................................. (up to the end of the DU) special features of petrol vehicles ........ (up to the end of the DU) driving .
catalytic converter................................. (up to the end of the DU) special features of diesel versions........ (up to the end of the DU) driving .
gear lever............................................................... (current page) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) reverse gear selecting .......................................... (up to the end of the DU) driving .
2.12 ENG_UD9635_3 Frein de parking assisté (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Electronic parking brake Befo re le avi ng th e veh icle , ch e c k th a t th e e l e ct r o n i c pa r ki n g bra k e is fu ll y a p- pl i e d .
Jaune Noir Noir texte 2.13 ENG_UD9635_3 Frein de parking assisté (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 Special cases Whe n p ark ing on a slope or to win g a traile r , pull swi tch 3 f or a f ew second s to obtain the maximum braking effect.
2.14 ENG_UD9635_3 Frein de parking assisté (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 Operating faults – If there is a fault, the © warning li gh t i ll um i na te s o n t he in st ru me nt pa nel a cco mp an ie d b y t he “C he ck p ar k i n g b r a k e ” m e s s a g e an d , in s om e ca s e s , th e } w a rn i n g light.
driving ................................................... (up to the end of the DU) fuel economy ........................................ (up to the end of the DU) advice on antipollution .......................... (up to the end of the DU) antipollution advice .
2.16 ENG_UD19886_6 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 - L38 - X61 ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 Jaune Noir Noir texte ADVICE: antipollution, fuel economy and driving (2/3) – Avoid sudden acceleration.
Jaune Noir Noir texte 2.17 ENG_UD19886_6 Conseils antipollution, économie de carburant, conduite (X45 - H45 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - X83 - X61 - F61 - K61 - K85 - X95 - B95 - D95 - J95 - R95 -.
environment .......................................... (up to the end of the DU) 2.18 ENG_UD25716_1 Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 .
tyres ...................................................... (up to the end of the DU) tyre pressure monitor............................ (up to the end of the DU) tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) driving .
2.20 ENG_UD22198_5 Système de surveillance de pression des pneumatiques (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Display Dis pl ay 1 on th e in str um ent pane l in - for ms you of any tyre press ure faul ts (flat tyre, puncture d t yre, system fault, etc.
.
ABS ...................................................... (up to the end of the DU) anti-lock braking system: ABS .............. (up to the end of the DU) ESP: Electronic Stability Program ........ (up to the end of the DU) ASR (traction control) ...
Jaune Noir Noir texte 2.23 ENG_UD22199_9 Dispositifs de correction de conduite (avec châssis actif) (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 DRIVER CORRECTION DEVICES AND AIDS (2.
2.24 ENG_UD22199_9 Dispositifs de correction de conduite (avec châssis actif) (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Disabling the ASR function In some situations (driving on very wet ground: snow , mud, etc.
rear drive wheels ................................................... (current page) Jaune Noir Noir texte 2.25 ENG_UD22199_9 Dispositifs de correction de conduite (avec châssis actif) (X91 - B91 - K.
2.26 ENG_UD22199_9 Dispositifs de correction de conduite (avec châssis actif) (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 DRIVER CORRECTION DEVICES/AIDS (5/5) Hill start assistance Thi s f un cti on as sis ts th e d riv er wh en starting on hills.
speed limiter ......................................... (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) cruise control ........................................ (up to the end of the DU) driving .....
2.28 ENG_UD22200_6 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter f.
Jaune Noir Noir texte 2.29 ENG_UD22200_6 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: speed limiter function (3/3) Putting the function on standby T h e s p e e d l i m i t e r f u n c t io n i s s u s- pend ed w hen you pres s sw itc h 4 (O) .
cruise control ........................................ (up to the end of the DU) cruise control-speed limiter................... (up to the end of the DU) driving .
Jaune Noir Noir texte 2.31 ENG_UD22201_5 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control function (2/4) Switching on Press switch 1 on the side showing .
2.32 ENG_UD22201_5 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 Jaune Noir Noir texte CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control fun.
Jaune Noir Noir texte 2.33 ENG_UD22201_5 Régulateur-limiteur de vitesse : fonction régulateur (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 CRUISE CONTROL/SPEED LIMITER: cruise control fun.
parking distance control........................ (up to the end of the DU) driving ................................................... (up to the end of the DU) reversing sensor .
Jaune Noir Noir texte 2.35 ENG_UD20299_1 Aide au parking (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 P ARKING DIST ANCE CONTROL (2/3) Rear parking distance control (depending on vehicle) Operation Wh e n r ev e r si n g , a ny ob j ec t lo c at e d le ss tha n app ro xi ma te l y 1.
2.36 ENG_UD20299_1 Aide au parking (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 P ARKING DIST ANCE CONTROL (3/3) Prolonged deactivation of the system Y ou may permanently activate or deac- tivate the front or rear parking distance control separately .
automatic gearbox (use) ....................... (up to the end of the DU) automatic gearbox selector lever.......... (up to the end of the DU) changing gear ....................................... (up to the end of the DU) reverse gear selecting .....
2.38 ENG_UD22204_8 Boîte automatique (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 Jaune Noir Noir texte Parking the vehicle When the vehicle is stopped, move the leve r to posit ion P wh ile kee ping yo ur foot on the brake pedal: the gearbox is in neutral and the drive wheels are me- chanically locked by the driveshaft.
Jaune Noir Noir texte 2.39 ENG_UD22204_8 Boîte automatique (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_2 AUTOMA TIC GEARBOX (3/3) Operating faults – W h e n d r i v i ng , i f t h e m e s s a g e “C hec k gea rb ox” t og et her w it h t he warning light © appears on the in s tr u me nt pan e l, thi s in di c at e s a fault.
2.40 ENG_UD20783_6 Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84 ENG_NU_936.
3.1 ENG_UD25682_13 Sommaire 3 (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 Section 3: Y our comfort Air vents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
air vents ................................................ (up to the end of the DU) 3.2 ENG_UD2221 1_6 Aérateurs (sorties d’air) (X91 - B91 - K91 - Renault) EN G_N U_9 36- 3_B K91 _Re nau lt_ 3 Ja.
Jaune Noir Noir texte 3.3 ENG_UD2221 1_6 Aérateurs (sorties d’air) (X91 - B91 - K91 - Renault) EN G_N U_9 36- 3_B K91 _Re nau lt_ 3 AIR VENTS, air outlets (2/2) Air flow Mov e th e con tr ol kn ob 1 (bey on d the point of resistance). Up: maximum air flow .
heating system ..................................... (up to the end of the DU) air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) ventilation ............................................. (up to the end of the DU) air conditioning .
rear screen de-icing/demisting .............................. (current page) windscreen de-icing/demisting .............................. (current page) Jaune Noir Noir texte 3.
air conditioning ..................................... (up to the end of the DU) heating system ..................................... (up to the end of the DU) temperature regulation ......................... (up to the end of the DU) ventilation ....
Jaune Noir Noir texte 3.7 ENG_UD22215_6 Air conditionné automatique (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (2/4) The dis pla yed tem per at ure val ues show a comfort level.
rear screen de-icing/demisting .............................. (current page) windscreen de-icing/demisting .............................. (current page) 3.
Jaune Noir Noir texte 3.9 ENG_UD22215_6 Air conditionné automatique (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 AUTOMA TIC CLIMA TE CONTROL (4/4) Air recirculation Th i s fun c ti o n is con t ro l le d au to ma t i- cally , but it can also be activated manu- ally .
3.10 ENG_UD10081_2 Air conditionné : informations et conseils d’utilisation (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 Air conditioning: information and advice on use AIR CONDITIONING:.
.
3.12 ENG_UD23646_7 Lève-vitres électriques (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 Jaune Noir Noir texte ELECTRIC WINDOWS, ELECTRIC SUNROOF (2/3) Sunroof – Open the blind – T o o.
Jaune Noir Noir texte 3.13 ENG_UD23646_7 Lève-vitres électriques (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 ELECTRIC WINDOWS, ELECTRIC SUNROOF (3/3) Precautions during use – che ck th.
sun visor ............................................... (up to the end of the DU) courtesy mirrors .................................... (up to the end of the DU) sun blinds ............................................. (up to the end of the DU) sun visor .
lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) map reading lights ................................ (up to the end of the DU) 3.
3.16 ENG_UD23647_3 Eclairage intérieur (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 INTERIOR LIGHTING (2/2) Luggage compartment lights 7 or 8 Depe ndi ng on the vehi cle , lig ht 7 or 8 comes on when the luggage co mpart- ment is opened. 7 8 Floor lights 6 Floor light 6 c omes on when a door is opened.
storage compartments .......................... (up to the end of the DU) storage compartment............................ (up to the end of the DU) fittings .
armrest: front .................................................................. (current page) 3.18 ENG_UD20458_1 Rangements, aménagements habitacle (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 Jaune Noir Noir texte Front centre armrest storage compartment A Press button 4 and lift cover 5 .
boîte à gants ....................................................... (page courante) Jaune Noir Noir texte 3.19 ENG_UD20458_1 Rangements, aménagements habitacle (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 Door pockets 8 P ASSENGER COMP ARTMENT ST ORAGE SP ACE AND FITTINGS (3/4) Cup holder 7 This can be used to hold a can or a cup.
armrest: rear .................................................................. (current page) 3.20 ENG_UD20458_1 Rangements, aménagements habitacle (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Ren.
ashtrays ................................................ (up to the end of the DU) cigar lighter ........................................... (up to the end of the DU) accessories socket .
headrest................................................ (up to the end of the DU) 3.22 ENG_UD20467_1 Appuis-tête arrière (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 Rear headrests REAR HEADRESTS Position for use Raise or lower the headrest while pull- ing it towards the front of the vehicle.
rear bench seat..................................... (up to the end of the DU) rear seats functions .......................................................... (current page) 3.23 ENG_UD13354_2 Banquette arrière (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 The se atba cks ca n be fold ed dow n in order to transport large objects.
tailgate .................................................. (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.
opening rear screen.............................. (up to the end of the DU) 3.25 ENG_UD3339_1 Lunette arrière ouvrante (X91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 Lunette arrière ouvrante V ehicle with opening rear screen The rear screen is locked and unlocked at the same time as the doors.
rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) rear parcel shelf .
luggage compartment cover ................. (up to the end of the DU) rear parcel shelf .................................... (up to the end of the DU) 3.
storage compartments .......................... (up to the end of the DU) tailgate .................................................. (up to the end of the DU) 3.
Jaune Noir Noir texte 3.29 ENG_UD23649_2 Rangements, aménagements coffre à bagages (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 Sport tourer versions Separating the luggage compartment The loading area can be separated. Lift divider 3 . On the back there is an elastic strip 4 to hold small objects vertically in position.
transporting objects in the luggage compartment ........... (up to the end of the DU) towing rings .......................................... (up to the end of the DU) towing towing equipment ............................ (up to the end of the DU) towing equipment fitting .
transporting objects luggage net ..................................... (up to the end of the DU) luggage retaining net ............................ (up to the end of the DU) 3.
towing rings ........................................................... (current page) 3.32 ENG_UD20953_5 Filet de séparation (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 Jaune Noir Noir texte LUGGAGE NET (2/3) Remove rod 5 from its housing and insert it into the anchorage points 6 ( it must be inserted in ring 7 ).
Jaune Noir Noir texte 3.33 ENG_UD20953_5 Filet de séparation (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_3 NB: when the lugg age net roller i s i n- stalled on the back of the large section of the seatback, a system ensures the seat back does n ot fo ld dow n uni nten - tionally .
multimedia equipment .......................... (up to the end of the DU) telephone .............................................. (up to the end of the DU) navigation system ................................. (up to the end of the DU) hands-free telephone integrated control (up to the end of the DU) navigation .
4.1 ENG_UD25683_13 Sommaire 4 (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_4 Section 4: Maintenance Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
bonnet................................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) 4.
Jaune Noir Noir texte 4.3 ENG_UD23650_2 Capot moteur (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_4 Closing the bonnet Check that nothing has been left in the engine compartment.
engine oil ............................................................... (current page) oil change .............................................................. (current page) levels: engine oil .....................................................
Jaune Noir Noir texte 4.5 ENG_UD23665_7 Niveau huile moteur : généralités (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_4 On c e t h e o pe r a ti o n ha s b e en co m - p l e t e d , e n s u r e t h a t t h e d i p s t i c k i s pushed in as far as it will go or that the cap-type dipstick is completely screwed in.
4.6 ENG_UD23670_2 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_4 Jaune Noir Noir texte topping up/filling – Unscrew cap 1 ; – top up the level (as a guide, the ca- pa c it y bet we e n th e m in i mu m and maxi mum read ing on th e dip sti ck 2 is between 1.
Jaune Noir Noir texte 4.7 ENG_UD23670_2 Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_4 Oil change S e r v i c e i n t e r v a l : r e f e r t o t h e Main ten anc e Ser vic e Boo kle t for you r vehicle.
levels: coolant ............................................................. (current page) tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page) coolant ............................................
brake fluid .............................................................. (current page) levels: brake fluid ........................................................ (current page) tanks and reservoirs brake fluid ....................................
levels: windscreen washer reservoir ........................... (current page) windscreen washer ................................................ (current page) filter air filter ............................................................. (current page) filter passenger compartment filter .
tyre pressure......................................... (up to the end of the DU) tyre pressures ....................................... (up to the end of the DU) tyres ...................................................... (up to the end of the DU) 4.
battery................................................... (up to the end of the DU) 4.12 ENG_UD12001_2 Batterie (X91 - D91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_4 Replacing the battery As this operation is complex, we advise you to contact an approved Dealer .
maintenance: bodywork ........................................ (up to the end of the DU) washing ................................................ (up to the end of the DU) paintwork maintenance ................................... (up to the end of the DU) anti-corrosion protection .
4.14 ENG_UD25392_1 Entretien de la carrosserie (X95 - J95 - R95 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_4 – bi r d d r o p p i n g s , w h i c h c a u s e a chemical reaction with the paint that rapid .
maintenance: interior trim ...................................... (up to the end of the DU) interior trim maintenance ................................... (up to the end of the DU) cleaning: inside the vehicle ............................ (up to the end of the DU) 4.
4.16 ENG_UD22866_8 Entretien des garnitures intérieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 - ENG_NU_936-3.
5.1 ENG_UD25684_13 Sommaire 5 (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 Section 5: Practical advice Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
emergency spare wheel ....................... (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) 5.
tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU) 5.3 ENG_UD22176_4 Kit de gonflage des pneumatiques (X65 - X91 - B91 - K91 - D91 - X33 - X65 PH5 - Renault) ENG_NU_936.
5.4 ENG_UD22176_4 Kit de gonflage des pneumatiques (X65 - X91 - B91 - K91 - D91 - X33 - X65 PH5 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 Jaune Noir Noir texte TYRE INFLA TION KIT (2/3) Depending on the vehicle, in the event of a puncture, use the tyre inflation kit.
Jaune Noir Noir texte 5.5 ENG_UD22176_4 Kit de gonflage des pneumatiques (X65 - X91 - B91 - K91 - D91 - X33 - X65 PH5 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 TYRE INFLA TION KIT (3/3) Once the tyre is .
tool kit ................................................... (up to the end of the DU) hubcap tool ........................................... (up to the end of the DU) jack ....................................................... (up to the end of the DU) puncture.
changing a wheel.................................. (up to the end of the DU) puncture................................................ (up to the end of the DU) lifting the vehicle changing a wheel ............................ (up to the end of the DU) 5.
5.8 ENG_UD20515_1 Changement de roue (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 Anti-theft bolt If yo u use a nti -the ft bo lts , fit t hese ne a r es t th e va l v e ( w he e l em b el - lisher may not be able to fit). If you have a pu ncture, re- place the wheel as soon as possible.
tyres ...................................................... (up to the end of the DU) wheels (safety) ..................................... (up to the end of the DU) 5.
tyre pressure.......................................................... (current page) 5.10 ENG_UD22249_4 Pneumatiques (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Pressures should be checked when the tyres are cold; ignore higher pressures which m ay be reach ed in hot wea ther or following a fast journey .
Jaune Noir Noir texte 5.1 1 ENG_UD22249_4 Pneumatiques (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 TYRES (continued) Use in winter Chains F o r sa f e t y r e a s o n s , f i t t i n g s n o w chains to the rear axle is strictly for- bidden.
lights front ................................................. (up to the end of the DU) lights changing bulbs ................................ (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) indicators .
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) lights: dipped beam headlights .................. (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lights: direction indicators .
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) fog lights ............................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lights: fog lights .
bulbs changing ......................................... (up to the end of the DU) changing a bulb .................................... (up to the end of the DU) lights: direction indicators ........................................... (current page) lights: dipped beam headlights .
5.16 ENG_UD20527_1 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Un do bo l t 6 i n o rd e r t o r em ov e li gh t unit 7 by pushing it outwards. Undo bulb holder 8 a quarter of a turn then replace the bulb.
Jaune Noir Noir texte 5.17 ENG_UD20527_1 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (3/5) Sport tourer versions F r o m t h e l u g g a g e c o m p a r t m e n t , remove the side carpet.
5.18 ENG_UD20527_1 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 Jaune Noir Noir texte REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (4/5) From inside, undo the three screws 18 then, from the outside, detach the light uni t by pulli ng i t back , and uncl ip the bulb holder .
Jaune Noir Noir texte 5.19 ENG_UD20527_1 Feux arrière et latéraux : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 REAR LIGHTS AND SIDE LIGHTS: changing bulbs (5/5) .
courtesy light ........................................ (up to the end of the DU) lighting: interior ............................................. (up to the end of the DU) 5.
Jaune Noir Noir texte 5.21 ENG_UD20796_3 Eclairage intérieur : remplacement des lampes (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 The b ulb s are unde r pres- su re a nd can bre ak w he n replaced. Risk of injury . Luggage compartment lights Uncl ip t he li ght a t 4 u sin g a fla t-b lad e screwdriver or similar .
fuses ..................................................... (up to the end of the DU) 5.22 ENG_UD23676_2 Fusibles (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Fuses Clip 3 Remove the fuse using tweezers 3 , lo- cated a t the back of sto rage com part- ment A .
Jaune Noir Noir texte 5.23 ENG_UD23676_2 Fusibles (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 FUSES (2/2) So m e a cc e ss o r ie s ar e p ro t ec t e d by fus es lo ca ted in th e e ngi ne co mpa rt - ment in fuse box A .
battery troubleshooting ............................... (up to the end of the DU) 5.24 ENG_UD23776_2 Batterie : dépannage (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 Jaune Noir Noir texte Battery Connecting a battery charger Th e b at te ry ch ar ge r m us t be c om - pat ibl e with a ba tt ery w ith nomin al voltage of 12 volts.
Jaune Noir Noir texte 5.25 ENG_UD23776_2 Batterie : dépannage (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 Battery in the engine compartment Conn ect the po sit ive c abl e A to th e 5 support on the 1 (+) terminal , then to the 2 (+) terminal of the battery supply - ing the current.
RENAUL T card battery ............................................. (up to the end of the DU) RENAUL T card battery ......................... (up to the end of the DU) 5.
fitting a radio ......................................... (up to the end of the DU) speakers location ........................................... (up to the end of the DU) radio fitting a radio ................................... (up to the end of the DU) fitting a radio .
accessories........................................... (up to the end of the DU) 5.28 ENG_UD12965_3 Accessoires (S65 - X84 - B84 - C84 - E84 - L84 - K84 - J84 - X85 - B85 - C85 - S85 - X91 - B91 - K91.
wiper blades ......................................... (up to the end of the DU) wipers blades ............................................. (up to the end of the DU) 5.
towing breakdown ...................................... (up to the end of the DU) towing hitch........................................... (up to the end of the DU) 5.
Jaune Noir Noir texte 5.31 ENG_UD20531_1 Remorquage : dépannage (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 TOWING: breakdown (continued) On l y u s e t h e f r o n t 3 a n d r e a r 5 to wi ng p oi nt s ( ne ve r us e th e dr iv e- shafts or any other part of the vehicle).
operating faults ..................................... (up to the end of the DU) faults operating faults ............................... (up to the end of the DU) 5.
Jaune Noir Noir texte 5.33 ENG_UD17369_3 Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (2/5) The starter is activated POSSIBLE CAUSES WHA T T O DO The in st rum en t pa ne l i ndi ca to r li gh ts ar e w ea k or fa i l t o l i gh t u p an d t h e starter does not turn.
5.34 ENG_UD17369_3 Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 Jaune Noir Noir texte OPERA TING F AUL TS (3/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T T O DO The steering column remains locked.
Jaune Noir Noir texte 5.35 ENG_UD17369_3 Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (4/5) On the road POSSIBLE CAUSES WHA T T O DO Steering becomes heavy . Assistance overheating. Consult an approved dealer .
5.36 ENG_UD17369_3 Anomalies de fonctionnement (X95 - B95 - D95 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_5 OPERA TING F AUL TS (5/5) Electrical equipment POSSIBLE CAUSES WHA T T O DO The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers.
6.1 ENG_UD25685_13 Sommaire 6 (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 Section 6: T echnical specifications V ehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vehicle identification ............................. (up to the end of the DU) paintwork reference .......................................................... (current page) vehicle identification plates ................... (up to the end of the DU) technical specifications .
6.3 ENG_UD25516_3 Plaque d’identification moteur (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 Engine identification plates ENGINE IDENTIFICA TION PLA TES Quote the information on the identi- fication plate or label A in all corre- spondence or when ordering parts.
dimensions ........................................... (up to the end of the DU) technical specifications ......................... (up to the end of the DU) 6.4 ENG_UD20545_1 Dimensions (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 Jaune Noir Noir texte Dimensions 1.
Jaune Noir Noir texte 6.5 ENG_UD20545_1 Dimensions (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 DIMENSIONS (in metres) (continued) 1.014 2.756 1.
engine technical specifications ................... (up to the end of the DU) technical specifications ......................... (up to the end of the DU) engine specifications .
technical specifications ......................... (up to the end of the DU) towing a caravan .................................. (up to the end of the DU) towing weights ...................................... (up to the end of the DU) weights ........
technical specifications ......................... (up to the end of the DU) replacement parts ................................. (up to the end of the DU) 6.
service sheets....................................... (up to the end of the DU) maintenance: mechanical ...................................... (up to the end of the DU) maintenance: mileage before service .................... (up to the end of the DU) 6.
6.10 ENG_UD10975_1 Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (continued) VIN: .
Jaune Noir Noir texte 6.1 1 ENG_UD10975_1 Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 SERVICE SHEETS (continued) VIN: .
6.12 ENG_UD10975_1 Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 Jaune Noir Noir texte SERVICE SHEETS (continued) VIN: .
Jaune Noir Noir texte 6.13 ENG_UD10975_1 Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 SERVICE SHEETS (continued) VIN: .
6.14 ENG_UD10975_1 Justificatif d’entretien (Suite) (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 SERVICE SHEETS (continued) VIN: .................................................................................. Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous T ype of operation: Stamp Service □ .
anti-corrosion check ............................. (up to the end of the DU) 6.15 ENG_UD10978_1 Contrôle anticorrosion (suite) 6 pages (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 Anticorrosion check ANTICORROSION CHECK If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below .
6.16 ENG_UD10978_1 Contrôle anticorrosion (suite) 6 pages (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .
Jaune Noir Noir texte 6.17 ENG_UD10978_1 Contrôle anticorrosion (suite) 6 pages (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .
6.18 ENG_UD10978_1 Contrôle anticorrosion (suite) 6 pages (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 Jaune Noir Noir texte ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .
Jaune Noir Noir texte 6.19 ENG_UD10978_1 Contrôle anticorrosion (suite) 6 pages (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: .
6.20 ENG_UD10978_1 Contrôle anticorrosion (suite) 6 pages (X84 - X85 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_6 ANTICORROSION CHECK (continued) If the continuation of the warranty is subject to repair , it is indicated below . VIN: ......................
7.1 FRA_UD25686_13 Index (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_7 AlphAbeticAl index (1/5) A ABS ....................................................................... 2.22→2.26 accessories......................................
7.2 FRA_UD25686_13 Index (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (2/5) driving position settings ........................................................................ 1.19 e electric beam height adjustment .
Jaune Noir Noir texte 7.3 FRA_UD25686_13 Index (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_7 AlphAbeticAl index (3/5) i indicators .................................................................. 1.64,5.12 indicators: direction indicators .
7.4 FRA_UD25686_13 Index (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_7 Jaune Noir Noir texte AlphAbeticAl index (4/5) reference ........................................................................ 6.2 parking distance control............
Jaune Noir Noir texte 7.5 FRA_UD25686_13 Index (X91 - B91 - K91 - Renault) ENG_NU_936-3_BK91_Renault_7 AlphAbeticAl index (5/5) trims ..................................................................................... 5.6 trip computer and warning system.
.
RENAUL T S.A.S. SOCIÉTÉ P AR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPIT AL DE 533 941 1 13 € / 13-15, QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 0810 40 50 60 NU 936-3 – 99 91 021 23R – 10/201 1 – Edition anglaise à999102123Rïïîä 7W ( www .
デバイスRenault Laguna (2011)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Renault Laguna (2011)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRenault Laguna (2011)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Renault Laguna (2011)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Renault Laguna (2011)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Renault Laguna (2011)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRenault Laguna (2011)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Renault Laguna (2011)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRenault Laguna (2011)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
