RivalメーカーGC9155-CNの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
Owner’ s Guide Electric Ice Cream Maker READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS GC9155-CN GC9155CN06EFM1.qxd 2/16/06 09:07 Page 1.
-E3- SA VE THESE INSTRUCTIONS This appliance is for HOUSEHOLD USE ONL Y . No user-serviceable parts inside. Power Unit never needs lubrication. Do not attempt to service this product. -E2- IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1.
1. T o assemble the ice cream maker , slide the Motor Unit into the Cover until it locks into place; the tabs underneath will "click" when secured (Fig. 3). 2. Insert the Mixing Paddle into the Motor Opening (Fig. 4). 3. Remove the Freezer Bowl and Freezer Ring from freezer .
-E6- -E7- 1. Remove the Motor Unit from the Cover (Fig.8). 2. Disassemble the rest of the Ice Cream Maker and wash the Cover , Mixing Paddle, Freezer Ring, Sealing Ring, Freezer Bowl, and Freezer Base in warm water with mild detergent; thoroughly dry all parts.
-E9- BUTTERED ALMOND FUDGE ICE CREAM Scrumptious creamy ice cream swirled with buttered almonds and chocolate fudge topping. 2 cups 10% cream 1 tbsp pure vanilla extract 4 egg yolks 2 tbsp butter 3 / .
-E12- EASY CHOCOLA TE ICE CREAM Kids of all ages will enjoy this frosty chocolate milk ice cream and so quick and easy to prepare. 2 cups chocolate milk 1 / 3 cup sweetened, condensed milk 1 / 2 cup thawed, frozen nondair y whipped topping In bowl whisk all ingredients.
Printed in China 9100200000438 GC9155CN06EFM1 SER VICE INSTRUCTIONS 1. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty . 2. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you purchased it.
Notice d’emploi Sorbetière électrique LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS GC9155-CN GC9155CN06EFM1.qxd 2/16/06 09:07 Page 14.
-F3- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cet appareil n’est destiné qu’à l’ USAGE DOMESTIQUE. Il ne renferme pas de pièces que puisse réparer l’utilisateur . Le bloc-moteur n’a jamais besoin d’être graissé. Ne tentez en aucun cas de réparer cet appareil.
1. Pour assembler la sorbetière : Glissez le bloc-moteur dans le couvercle jusqu’à ce qu’il se bloque ; vous entendrez un déclic lorsque les pattes qui se trouvent dessous seront bien en pl ace (fig. 3). 2. Insérez la palette dans l’orifice du moteur (fig.
-F6- -F7- 1. Séparez le bloc-moteur du couvercle (fig. 8). 2. Démontez le reste de la sorbetière puis lavez le couvercle, la palette, la couronne réfrigérante, le joint d’étanchéité, la cuve réfrigérante ainsi que le socle à l’eau chaude additionnée d’un doux détergent liquide pour vaisselle.
-F10- CRÈME GLACÉE AUX AMANDES BEURRÉES ET AU FUDGE Une glace exquise, brassée avec des amandes beurrées et un filet chocolaté de fudge. 470 mL de crème à 10 % M.G. 15 mL d’extrait de vanille pur 4 jaunes d’œufs 30 mL de beurre 200 mL de cassonade pâle 175 mL d’amandes en julienne 235 mL de crème à fouetter à 35 % M.
-F12- CRÈME GLACÉE F ACILE AU CHOCOLA T Une crème glacée à base de lait au chocolat qui se prépare en un clin d’œil mais délectera autant les jeunes que les moins jeunes. 470 mL de lait au chocolat 75 mL de lait concentré sucré 125 mL de garniture non laitière fouettée, congelée Fouettez les ingrédients dans un bol à mélanger .
Imprimé en Chine 9100200000438 GC9155CN06EFM1 INSTRUCTIONS DE SER VICE 1. N’essayez P AS de réparer ou d’ajuster une fonction mécanique ou électrique de l’appareil, ceci annulerait la garantie.
デバイスRival GC9155-CNの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Rival GC9155-CNをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRival GC9155-CNの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Rival GC9155-CNの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Rival GC9155-CNで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Rival GC9155-CNを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRival GC9155-CNの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Rival GC9155-CNに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRival GC9155-CNデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
