Roverメーカー80の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 92
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ GB O WNERS MANU AL - P o w ered La wnmo wers - W alk Behind Model Nos.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ •W ear e ye pr otection •Augenschutz tr agen •P orter des lunettes de protection •Proteja sus ojos •Gebruik .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ PREF A CE Congratulations on y our p urchase of a qualit y Australian made and designed produ ct from an A ustralian o wned compan y .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 1 ENGLISH SAFET Y INSTRUCTIONS TR AINING • Read the instru ctions carefully . Be familiar with the controls and the proper use of the equipment. • Ne v er allo w children or people unfamiliar with these instructions to use the mo wer .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 2 ENGLISH SPECIFICA TIONS • This manual co vers sever al mow ers with the f ollo wing specif ications: - Models 5 1 , 6 1 - 2 0” (5 08mm Cut Width) - 1 2 Cut Height Settings - Model 80 - 2 2” (5 60mm Cut Width) - 1 5 Cut Heigh t Settings NB.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 3 ENGLISH SET TING UP (Continued) REMO VING THE P A CK A GING TIES FROM THE CONTROL HANDLES Remo ve and discard the pa.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 4 ENGLISH OPER A TION (Continued) Installing the Grass catcher • Raise the rear f lap of the mo wer . • Gr asp the grass catcher b y the top handle and position the grass catcher against the r ear of the mo wer (r efer figure 7).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 5 ENGLISH OPER A TION (Continued) GR ASS CUTTING AND CA T CHING Refer to and abide to the instructions noted in the safety instructions of this and associated manuals. W ARNING • Fit the Gr ass catcher to the mo wer (r efer to the “Setting Up” section).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 6 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) GENER AL CLEANING • Refer to the general “W arning” and “Caution” notes at the beginning of this section. • Nev er open the discharge f lap, or lif t the mo w er to wash the underside of the deck with the engine running.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 7 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) Adjusting the Driv e Cable (Continued) • Start the mow er in the disengaged position. • P ush the drive bale f or w ard until the gap between the bale and the handle bar is 5 5mm (r efer figure 1 2).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 8 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) Drive Chain A djustment • Refer to the “W arning” and “Caution” notes at the beginning of the maintenance section. • Keep the chain correctly tensioned to prev ent damage or abnormal wear .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 9 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) Drive Belt Replacement (Continued) • Only if the mower is fitted with a full disc and blades will it be necessar y to r emo ve the cutting assembly by undoing the centre bolt and thr ee surr ounding bolts with suitable spanners.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 1 0 ENGLISH MAINTENANCE (Continued) Lubricating the Drive P awls • Suppor t the rear wheels off the gr ound. • Remo ve the r ear hubcaps and wheel plugs (ref er f igure 3 0).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 1 1 ENGLISH Throttle cable Inspect and lubricate • Oil inner cable if tight.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 1 2 ENGLISH TROUBLESHOO TING GENER AL • Never attempt any correctiv e action that is not outlined in this or associated manuals. Refer to y our nearest authorised Ro ver dealer .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 1 3 ENGLISH PO WERST ART OPTION Problem P ossible Causes Corrective A ction Engine w on’t cr ank • R efer to “En.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 14 DEUTSCH V OR W OR T Herzlichen Glück wunsch zum Kauf eines hoch wer tigen Produkts - e ntwor fen und gebaut in A ustralien von einem australischen Unternehmen.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 15 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE ANLEITUNG • Lesen Sie die Anleitung bit te sehr sorgfältig durch. Machen Sie sich mit der Steuerung und der korrekten V er wendung des Geräts vertraut.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 16 DEUTSCH TECHNISCHE D A TEN • Dieses Handbuch trifft auf mehrer e Mäher mit den folgenden technischen Daten zu: - Modelle 5 1 , 6 1 - Schnittbreite 5 08 mm - 1 2 einstellbare Schneidhöhen - Modelle 80 - Schnittbreite 5 60 mm - 1 5 einstellbare Schneidhöhen P .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 17 DEUTSCH V ORBEREITUNGEN ABNEHMEN DER VERP A CKUNGSBÄNDER V ON DEN STEUERGRIFFEN V or der Inbetriebnahme des Mäher.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 18 DEUTSCH BETRIEB Anbau des Grasfangk orbs • Die hintere Klappe am Mäher anheben. • Den Grasf angkorb am Handgriff anheben und am hinteren Ende des Mähers platzier en (siehe Abbildung 7).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 19 DEUTSCH BETRIEB MÄHEN UND A UFFANGEN DES GRASES Konsultieren Sie immer an die Sicherheitsan weisungen in diesem und anderen Handbüchern und befolgen Sie diese. A CHTUNG • Den Grasf angkorb an den Mäher montier en (siehe Abschnitt “V orbereitungen”).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 20 DEUTSCH W AR TUNG ALL GEMEINE REINIGUNG • Siehe die allgemeinen Hin weise “A chtung” und “V orsicht” am Anfang dieses Abschnit ts. • Auf k einen Fall bei laufendem Motor die Auswur f klappe öf fnen oder den Mäher zum waschen des Unterbodens anheben.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 21 DEUTSCH W AR TUNG Einstellung des Kupplungszugs (F or tsetzung) • Starten Sie den Mäher in ausgekuppeltem Zustand • Drück en Sie den K upplungshebel nach vorn, bis der Abstand zwischen Hebel und L enkstange 5 5 mm beträgt (siehe Abbildung 1 2).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 22 DEUTSCH W AR TUNG Einstellung der Antriebskette • Siehe die Hin weise “A chtung” und “V orsicht” am Anfang des W ar tungsabschnit ts. • Um Beschädigungen und übermäßige Abnutzung zu vermeiden, muss die K et te immer die korrekte Spannung aufweisen.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 23 DEUTSCH W AR TUNG Austausch des Antriebsriemens (F or tsetzung) • Nur wenn der Mäher mit dem v ollständigen Satz aus Scheibe und Messern ausgestattet ist, muss die Schneidgruppe ausgebaut wer den.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 2 4 DEUTSCH W AR TUNG Schmierung der Antriebsklinken • Die Hinterräder anheben und in ausreichendem Abstand v om Boden abstützen. • Die Nabenkappen und Radstopfen der Hinterräder abnehmen (siehe Abbildung 3 0).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 25 DEUTSCH W AR TUNG Gaszug Untersuchen und schmier en • Innenzug ölen, falls zu eng. Bei Beschädigungen oder Knick en erneuern. T o tmannschalter er Überprüfen, ob die Messerbr emse beim • Den Motor in einer autorisier ten F achw erkstatt nicht funktioniert.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 26 DEUTSCH PROBLEMBEHANDL UNG ALL GEMEINES • Führen Sie auf keinen F all W ar tungsarbeiten durch, die nicht in diesem oder anderen Handbüchern behandelt werden. W enden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Ro ver-F achhändler .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 27 DEUTSCH A USFÜHRUNG PO WERST AR T Problem Mögliche Ursache Behebung des Problems Motor kann nich t angelassen wer.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 28 FR ANÇAIS PRÉF A CE Félicitations pour v otre achat d’un produit de qualité fabriqué et conçu en Australie par une compagnie australienne.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 29 FR ANÇAIS DIRECTIVES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS • Lire at tentiv ement les instructions. Se familiariser a vec les commandes et la bonne utilisation de l’équipement.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 30 FR ANÇAIS SPÉCIFICA TIONS • Le manuel s’applique à plusieurs tondeuses comportant les spécif ications suiv .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 31 FR ANÇAIS INST ALL A TION (suite) POUR ENLEVER LES FIXA TIONS D’EMB ALL A GE DES LEVIERS DE COMMANDE A vant d’.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 32 FR ANÇAIS UTILISA TION (suite) Installation du bac de ramassage •Soulev ez le v olet arrière de la tondeuse. • Saisissez le bac de ramassage par la poignée supérieur e et adaptez-le à l’arrière de la tondeuse (v oir f igure 7).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 33 FR ANÇAIS UTILISA TION (Suite) COUPE ET R AMASSA GE DE L ’HERBE V euillez consulter les instructions consignées dans les directives de sécurité de ce manuel et des autres manuels qui y sont joints, et v ous conformer à ces instru ctions.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 34 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) NET T O Y A GE GÉNÉR AL • Consultez les notes générales de “Mise en garde” et d’ “A vertissement” au début de cet te section.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 35 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) Réglage du câble d’entraînement (suite) • Fair e démarrer la tondeuse en position débra yée.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 36 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) Réglage de la chaîne d’entraînement • Consultez les notes générales de “Mise en garde” et d’ “A vertissement” au début de cet te section.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 37 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) P our remplacer la co urroie d’entraînement (suite) • C’est seulement dans le c.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 3 8 FR ANÇAIS ENTRETIEN (suite) Lubrif ication des cliquets d’entraînement • Soulever les r oues arrières au-dessus du sol. • Enlever les enjoliveurs et les che villes des roues arrières (v oir f igure 3 0).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 39 FR ANÇAIS Câble d’accélération Inspecter et lubrif ier • Graisser le câble intérieur s’il est tr op dur . Graisser le câble intérieur s’il est tr op dur .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 40 FR ANÇAIS CONSEILS EN CAS DE P ANNE GÉNÉR AL • N’essay ez jamais d’ef fectuer de réparations qui ne sont pas mentionnées dans le ou les manuels. Consultez v otre fournisseur agréé Ro ver .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 41 FR ANÇAIS OPTION: DÉMARR A GE ÉLECTRIQUE Problème Causes possibles Mesures correctives Le moteur ne veut pas démarrer • Consultez les articles de la section “Le moteur est lent à démarrer”.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 42 ESP AÑOL PRÓL OGO Felicitationes/Enhorabuena por comprar un produ cto diseñado y fabricado por una compañía orgullosamente Australiana.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 43 ESP AÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURID AD ADIESTR AMIENT O • Lea cuidadosamente las instrucciones. Familiarícese con los controles de operación y el uso adecuado del equipo.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 44 ESP AÑOL D A T OS TÉCNICOS •Este manual contiene información par a los cor tacéspedes con las siguientes espe.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 45 ESP AÑOL INST AL A CIÓN (Continuación) CÓMO QUIT AR L OS AMARRES DEL MANDO DE CONTROL Antes de encender el motor del cor tacésped, quite y deseche los amarres que sujetan los frenos de las cuchillas y el control de aceleración en el manillar .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 46 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O (Continuación) Instalación del recoge-grama •Le v ante la tapa del cortacésped. • Agarr e el recoge-grama por el asa superior y colóquelo en la parte traser a del cor tacésped (figura 7).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 47 ESP AÑOL FUNCIONAMIENT O (Continuación) CORTE E INTERCEPCIÓN DE L A GR AMA Consulte y siga al pie de la letra las indicaciones sobre seguridad, contenidas en este y otros manuales que estén vinculados.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 48 ESP AÑOL MAINTENIMIENT O (Continuación) LIMPIEZA GENER AL • Consulte los apuntes sobre “A dv er tencia” y “Precaución” al principio de esta sección.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 49 ESP AÑOL MANTENIMIENT O (Continuación) Ajuste del cable de tracción (Continuación) • P onga en marcha la segador a en la posición de desactiv ado.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 50 ESP AÑOL MANTENIMIENT O (Continuación) Ajuste de la cadena de tracción • Consulte los apuntes sobre “A dv er tencia” y “Precaución” al principio de esta sección.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 51 ESP AÑOL MANTENIMIENT O (Continuación) Cómo cambiar la correa de tracción (Continuación) • En caso de que la.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 5 2 ESP AÑOL MANTENIMIENT O (Continuación) Cómo lubricar los trinquetes de tracción • Lev ante las ruedas traseras y apóy elas sobre algo, par a que no toquen el suelo.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 53 ESP AÑOL Cable del acelerador R evise y engrase • Engrase el cable interior si está muy apr etado.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 54 ESP AÑOL PROBLEMAS Y POSIBLES SOL UCIONES GENER AL • Nunca tome medidas que no estén comprendidas en este u otro manual similares. Consulte con el distribuidor autorizado de Ro ver .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 55 ESP AÑOL OPCIÓN DE B A TERÍA RECARGABLE (PO WERST ART) Problema P osibles causas Medidas correctivas El motor no.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 56 NEDERL ANDS INLEIDING Gefeliciteerd met uw aankoop v an een k waliteitsproduct dat ontworpen en gemaakt is door een v olledig Australische onderneming.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 57 NEDERL ANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OPLEIDING • Bestudeer deze instructies grondig. Maak U v er trouwd met de controles en het juiste gebruik v an de machine. • Laat nooit kinderen of v olwassenen die deze instructies niet k ennen de maaier gebruiken.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 58 NEDERL ANDS SPECIFICA TIES • De handleiding gaat o ver verschillende maaiers die de v olgende specif icaties hebb.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 59 NEDERL ANDS GEBRUIKSL A AR MAKEN (v er v olg) VER WIJDEREN V AN DE VERP AKKINGT OUW TJES V AN DE CONTROLEHENDELS V .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 60 NEDERL ANDS IN WERKING STELLEN (v er v olg) De Grasvanger installeren • Til de achterklep v an de maaier op. • Grijp de grasv anger aan de bo venhendel v ast en plaats de grasv anger in positie tegen de achterk ant v an de maaier (zie f iguur 7).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 61 NEDERL ANDS IN WERKING STELLEN (v er v olg) GR AS MA AIEN EN OP V ANGEN Zie en v olg de instructies in de v eiligheidsmaatregelen die in deze en geassocieerde handleidingen genoteerd zijn.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 62 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) REINIGING IN HET AL GEMEEN • Houdt rek ening met de algemene “W aarschuwing” en “V oorzichtig” aantekeningen aan het begin v an dit hoofdstuk.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 63 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) Het verstellen v an de Aandrijf kabel (ver v olg) • Start de maaier in de vrije positie. • Druk de gashandel naar v oren totdat de afstand tussen de hendel en de duwstang 5 5 mm is (zie af beelding 1 2).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 64 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) Afstelling van de Aandrijfket ting • Houdt rek ening met de algemene “W aarschuwing” en “V oorzichtig” aantekeningen aan het begin v an het onderhoudshoofdstuk.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 65 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) Het vervangen van de aandrijfriem (v er volg) • Alleen als de maaimachine uitg.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 6 6 NEDERL ANDS ONDERHOUD (v er v olg) Het smeren van de aandrijfpallen • Breng de achterwielen v an de grond en ondersteun dez e. • V erwijder de achterste wieldoppen en wielplugs (zie af beelding 3 0).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 67 NEDERL ANDS Gashendel kabel Controleer en smeer • Als de binnenste kabel str ak zit, doe er olie op.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 68 NEDERL ANDS HET OPL OSSEN V AN PROBLEMEN AL GEMEEN • Probeer nooit herstelwerkzaamheden uit te v oeren die hier niet omschrev en zijn of in bijbehorende handleidingen.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 69 NEDERL ANDS DE PO WERST ART OPTIE Probleem Mogelijke oorzak en Herstelwerkzaamheid De motor slaat niet aan • Raad.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 70 IT ALIANO PREF A ZIONE Congratulazioni per l’acquisto di un prodot to di qualità progettato e costruito in Australia da una dit ta australiana.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 71 IT ALIANO A V VERTENZE ISTRUZIONE • Leggere at tentamente le istruzioni. Familiarizzare con i comandi e l’uso corretto dell’apparecchiatura. • Non permet tere a bambini o persone che non conoscono queste istruzioni di usare la falciatrice.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 72 IT ALIANO SPECIFICA ZIONI • Questo manuale si riferisce a sv ariate falciatrici con le seguenti caratteristiche: .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 73 IT ALIANO PREP AR A ZIONE (continua) RIMUO VERE LE LEGA TURE DI IMB ALL A GGIO D ALLE MANOPOLE DI CONTROLL O T ogli.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 74 IT ALIANO FUNZIONAMENT O (continua) Installare il raccoglitore dell’erba •Alzare il piano posterior e della falciatrice.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 75 IT ALIANO FUNZIONAMENT O (continua) T A GLIO E R A CCOL T A DELL ’ERB A Seguire e rispet tare le istruzioni indicate nelle a vver tenze di questo manuale e allegati.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 76 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) PULIZIA GENER ALE • Fare riferimento alle note generali di “A v vertimento” e “Attenzione” all’inizio di questa sezione.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 77 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) Regolare il cav o di trasmissione (continua) • A vviare la falciatrice nella posizione di disinnesto.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 78 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) Regolazione della catena di trasmissione • Fare riferimento alle note di “A v vertimento” e “Attenzione” all’inizio della sezione sulla manutenzione.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 79 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) Rimet tere della cinghia di trasmissione (continua) • Solo se la falciatrice è.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 80 IT ALIANO MANUTENZIONE (continua) Lubrif icare i denti di trasmissione • Sollev are le ruote posteriori dal suolo. • Rimuov ere i coper chi centr ali ed i tasselli delle ruote (f igura 3 0).
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 81 IT ALIANO Ca v o acceleratore Esaminare e lubrificare • Olio nel ca v o interno se stretto.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 82 IT ALIANO RICERCA E RIP AR A ZIONE DI UN GU AST O GENER ALE • Non tentare mai alcuna azione corret tiv a che non sia indicata in questo manuale o allegati. Riv olgersi al v ostro concessionario autorizzato Ro ver .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 83 IT ALIANO OPZIONE A V VIAMENT O A MO TORE Problema P ossibili Cause Azione Corret tiv a Il motore non parte • V e.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 84 SP ARE P AR TS VIEWS B ASE SP ARE P ARTS No. Part No. Description Qt y 1 A 16 13 5 Base- 2 0” Push 1 1 A 16 0 7 0.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 85 SP ARE P AR TS VIEWS HANDLE B AR SP ARE P ARTS No. Part No. Description Qt y 1 A 0 38 02 Upper handle bars- 2 0” 1 1 A 0 38 09 Upper handle bars- 2 0” prof.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 86 SP ARE P AR TS VIEWS SELF PROPELLED SP ARE P ARTS No. Part No. Description Qty 1 A 10 624 Wheel assembly- 2 0” 2 .
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 87 SP ARE P AR TS VIEWS ANCILL AR Y SP ARE P ARTS No. Part No. Description Qt y 1 J1 0 1 44 Grass catcher assembly 1 2.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 88 ™ SP ARE P AR TS VIEWS HANDLEBARS A V No. Part No. Descr iption Qty 1 A16875 20” Upper Handlebar- Anti V ibrati.
Pow ered Walk Behind Mow er - CE Part No. 04016218 Rev G © Copyright 12/2006 ™ 89 GB For y our recor d Dealer Product • Name: • Model number: • Addr ess: • Serial number: • Phone No: • .
デバイスRover 80の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Rover 80をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRover 80の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Rover 80の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Rover 80で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Rover 80を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRover 80の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Rover 80に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRover 80デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。