Royal SovereignメーカーARP- 1008の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
R oy al Centurian Inc. PORT ABLE AIR CONDITIONER ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Read and retain these instr uctions for future refer ence For any Customer Suppor t needs, please choose the Suppor t tab on www .
POR T ABLE AIR CONDITIONER Model ARP-1008 / ARP-1010 INTRODUCTION Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfor t” requir ements for your home, apar tment, or office. T his Por ta ble Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easil y moved from r oom to room.
Page Precautions for use ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙.
Precautions for use Electrical Specifications and P ower Cord Che ck to en sure tha t t he ele ctr ica l se r vice be ing us ed i s a deq uat e f or th e mo del y ou’ve chos en. The ele ctr ica l rat ing of you r n ew ai r c ond iti one r i s def ine d o n th e s eri al pla te of th e u nit .
ARP-1008 / ARP-1010 Notes on oper ation If y ou turn th e a ir con dit ion er off an d i mmed iat el y res tar t it , a llo w 3 mi nut es f or th e c omp resso r to rest ar t coo lin g . In the eve nt of a powe r fa ilu re, wa it 3 m inu tes bef ore resta r tin g uni t.
Installation Unp ack y our new P or tabl e A ir Con dit ion er and let th e m achi ne sta nd upri ght f or 2 h ours be fo re sta r ting . Unp ack a ll par ts l ist ed bel ow . I f an y p ar ts are m iss ing do no t ret urn thi s p rodu ct t o t he pla ce of pu rchase .
ARP-1008 / ARP-1010 C. Install the Window Slider Kit : Fig 3. 1. Op e n t he win dow and pl ace th e W in dow Sl ide r K it on the in sid e ed ge of the win dow . 2. Adj ust th e W in dow Sl ide r b y adj ust ing it to th e w idt h o f the wi ndo w . 3.
Oper ation Display Panel on P AC Auxiliary Power Control The p owe r co ntro l t urns th e u nit on an d o ff . Whe n y ou pres s p owe r c ont rol, the un it begi ns to ope rate. No te: Y ou wil l n ot hav e a cces s t o a ll fun cti ons wi tho ut the remot e c ont rol.
ARP-1008 / ARP-1010 P ower Plug Check 1. Press the RE SET b utt on. 2. Ins er t the po wer plu g i nto th e e lec tri cal ou tle t. 3. Press the TE ST bu tto n. If the c ircu it break er is working y ou’ll h ear a click. 4. Press the RE SET b utt on unt il y ou hea r a not her cli ck.
Remote Control All fu nct ion s c an be a cce sse d f rom t he remot e c ont rol. ➊ ➎ ➏ ➐ ➋ ➌ ➍ 1. P owe r O N / OF F Bu tto n 2. F an Spe ed Con trol :HI GH :MED :LO W 3.
ARP-1008 / ARP-1010 Remote Control Operation - The remo te c ont rol use s tw o AAA (I EC RO# 1 .5V ) b att eri es wh ich hav e b een incl ude d f or y our co nv eni enc e. - R em ove th e b att ery cov er on b ack of th e rem ote . - I nse r t t he bat ter ies , m aki ng sure the (+ ) an d ( -) pol ari ty is ali gned co rr ect ly .
Maintenance Draina ge Occ asi ona lly , yo u m ay ne ed to drain the un it. 1. Drain the un it if th e W ar nin g L igh t on th e d isp la y p ane l o f the ai r c ond iti one r i s o n. 2. T ur n off the pow er t o t he uni t a nd unp lug . 3. Pla ce a sh all ow dis h u nde r t he drainag e plu g t o c oll ect wate r .
ARP-1008 / ARP-1010 T roubleshooting Prob lem P os sib le R eas ons Air Co ndi tio ner doe s n ot ope rate - C heck and rese t t he pow er p lug . W ai t 3 mi nut es and try to run th e u nit agai n. - The ba tter ies in th e rem ote ma y nee d t o b e repla ced .
SPECIFICA TIONS - F igu res n oted in th e c ont ent s a re f or ref erenc e o nl y; varia tio n m ay resu lt due to the app lic ati on in diff erent cou ntr ies or regio ns , a nd sha ll be b ase d o n p ractic al ope ration . “El ect ri cal wast e produ ct s s hou ld no t b e d isp ose d o f wit h h ous eho ld was te.
ARP-1008 / ARP-1010 FULL ONE YEAR WARRANTY Ro ya l S ove reign warrants e ach P or tabl e A ir C ond iti one r t o b e f ree f rom d efe cts in ma teri al and wo rkmansh ip .
RO Y AL SO VE REIG N IN TERN A TIONAL, INC . 2 V olvo Drive Ro cklei gh, NJ 0 7647 USA TEL : +1 ) 80 0-39 7-10 25 F AX : +1) 201-7 50-1 022 RO Y AL SO VE REIG N IN C.
R oy al Centurian Inc. ACONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Lea y guarde estas instr ucciones para r eferencia en el futur o. Para Ser vicio al Cliente por f avor diríjase a nuestra página we b www .
A CONDICIONADOR DE AIRE POR TÁTIL Modelo ARP-1008 / ARP-1010 INTRODUCCIÓN Gr acias por escoger este acondicionador de aire Royal Sovereign par a proveer le a usted y a su f amilia lo requerido par a tener esa “Comodidad de Hogar” en su casa, de par tamento u oficina.
Página Precauciones de Uso ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙.
PRECA UCIONES DE USO Especificaciones Eléctricas y Cable de Electricidad V erif iqu e qu e e l s er vici o e léc tri co en u so es el ade cua do p ara e l mo del o q ue ha eleg ido . El vol taj e el éct ric o d e s u nu evo aco ndi cio nad or de aire está des cri to e n l a p lac a d e s eri e de la un ida d.
ARP-1008 / ARP-1010 NO T AS SOBRE EL FUNCIONAMIENT O Dej e p asar 3 min uto s p ara qu e e l c omp resor rein ici e e l e nfri ado . Si us ted apaga el aco ndi cio nad or de aire e i nme dia tame nte lo rein ici a, dej e p asa r 3 min ut os p ara q ue e l com preso r rein ici e e l e nfr iad o .
INST ALA CIÓN Des emp aque su nu evo Aco ndi cio nad or de A ire P or tát il y de je que la máq uin a d esc ans e e n po sic ión ve r tic al por dos ho ras a nte s de pren derla. Des emp aqu e t odas la s p ar tes q ue se mue stran el la Fig ura 2.
ARP-1008 / ARP-1010 C. Instalar el Juego Corredizo par a ventana: Fig. 3 1. Abr a la vent ana y pon ga e l J ueg o C orr edi zo para V entan a ( 1) d ent ro d e la o ril la de la ven tana . 2. Aju ste el Ju ego Co r rediz o ( 1) de a cue rdo al a ncho de la ve nta na.
FUNCIONAMIENT O Pantalla Control Auxiliar de Encendido El con trol de enc end ido pren de y apaga la un ida d. Cua ndo us ted presi ona el con trol de enc end ido , la uni dad com ien za a fu nci ona r . N ota: Us ted no te ndr á a cces o a to das la s f unc ion es s in e l c ont rol rem oto .
ARP-1008 / ARP-1010 Comprobación del Enchufe 1. Presi one el bot ón “RE SET ” 2. Ins er te el en chufe en el to mac orrient e. 3. Presi one el bot ón “TE ST” . Si el ci rcui to está fu nci ona ndo us ted oi rá un s oni do de “clic .” 4.
Control Remoto Ust ed pued e t ene r a cce so a to das la s f unc ion es des de e l c ont rol remot o . ➊ ➎ ➏ ➐ ➋ ➌ ➍ 1. Bot ón d e e nce ndi do/ apagad o d e l a un ida d. 2. Con trol de V eloc ida d de l V entila dor :AL T A :MEDI A :BAJ A 3.
ARP-1008 / ARP-1010 Funcionamiento del Control Remoto - E l c ont rol rem oto us a d os b ate ría s t ipo AA A (I EC RO# 1.5 V) l as cua les es tán in cluid as para s u c on ven ien cia . - S aqu e l a cu bie r ta de las ba ter ías en la par te d e a trá s de l c ont rol rem oto .
MANTENIMIENT O Drenaje Oca sio nal men te, ust ed pue de nec esi tar drena r l a u nid ad. 1. Drene la un ida d si la lu z d e a dver ten cia de la pan tal la del aco ndi cio nad or de a ire e stá pren did a. 2. Apague la un ida d y de sen chúfe la.
ARP-1008 / ARP-1010 IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Prob lem a P os ib le Solu ció n El aco ndi cio nad or d e a ire n o f unc ion a - C heq uee y ap rete el bot ón “ RES ET” de l e nchu fe. Esp ere 3 mi nut os y t rate d e e nce nde r l a un ida d n uevame nte .
ESPECIFICACIONES - L as medi das qu e ap arece n so n s ólo pa ra referen cia , p ued en h aber vari aci one s d ebid o a las di feren cia s e ntre paí ses y regi on es, y debe n ser ba sad as en fun cio nami ent o p rác tic o . “Lo s d esp erdi cio s elé ctr ico s n o debe n bo ta r se jun tam en te con la ba sura dom ést ica .
ARP-1008 / ARP-1010 GARANTÍA COMPLET A POR UN AÑO Ro ya l S ove reign garant iza qu e c ada Ac ond ici onad or de Aire P or táti l es tá lib re de def ect os en c uan to a m ate ria les y fabric aci ón.
RO Y AL SO VE REIG N IN TERN A TIONAL, INC . 2 V olvo Drive Ro cklei gh, NJ 0 7647 USA TEL : +1 ) 80 0-39 7-10 25 F AX : +1) 201-7 50-1 022 RO Y AL SO VE REIG N IN C.
デバイスRoyal Sovereign ARP- 1008の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Royal Sovereign ARP- 1008をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはRoyal Sovereign ARP- 1008の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Royal Sovereign ARP- 1008の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Royal Sovereign ARP- 1008で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Royal Sovereign ARP- 1008を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はRoyal Sovereign ARP- 1008の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Royal Sovereign ARP- 1008に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちRoyal Sovereign ARP- 1008デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
